Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - Aynen

Aynen

Ne oldu sana?
Niye mahvolmuş gibi gözüküyorsun?
Yüzün asık suratın bembeyaz
Neye üzülüyorsun?
Ayrıldık diye şimdi niye bu kadar dertleniyorsun?
Geçip gitti, sen de bende bittin
Nasıl bunu göremiyorsun?

Düşündüm çok bence gördük dibi
Baş ağrım hiç dinmeyecekmiş gibi
Lazım bana bence başka biri
Bana lazım başka biri

Düşündüm çok bence gördük dibi
Baş ağrım hiç dinmeyecekmiş gibi
Lazım bana bence başka biri
Mmm, bana lazım başka biri

Aynen, aynen
Belki sana geri dönedebilirim ama
Sanmam, sanmam
Bunca derdi çileyi çeke çeke çeke
Yapma, bunu yapma
Denedik, bitti
Buna son vermelisin
Kanmam, kanmam
Son seferden aldım ben dersimi

"Benim ol." demek de ne ki bebeğim?
Ben bile benim değilim
Bu kadar da ısrar ne bileyim
Niyetinden emin değilim

"Nasıl olacağım sensiz?" diye
Başımın etini yedin, iyi mi?
Peki ben nasıl olucam senli?
Umrunda değil eminim

Düşündüm çok bence gördük dibi
Baş ağrım hiç dinmeyecekmiş gibi
Lazım bana bence başka biri
Mmm, bana lazım başka biri

Düşündüm çok bence gördük dibi
Baş ağrım hiç dinmeyecekmiş gibi
Lazım bana bence başka biri
Uuu, bana lazım başka biri

Aynen, aynen
Belki sana geri dönedebilirim ama
Sanmam, sanmam
Bunca derdi çileyi çeke çeke çeke
Yapma, bunu yapma
Denedik, bitti
Buna son vermelisin
Kanmam, kanmam
Son seferden aldım ben dersimi

Düşündüm çok bence gördük dibi
Baş ağrım hiç dinmeyecekmiş gibi
Lazım bana bence başka biri
Ooo, bana lazım başka biri

Düşündüm çok bence gördük dibi
Baş ağrım hiç dinmeyecekmiş gibi
Lazım bana bence başka biri
Uuu, bana lazım başka biri

Aynen, aynen
Belki sana geri dönedebilirim ama
Sanmam, sanmam
Bunca derdi çileyi çeke çeke çeke
Yapma, bunu yapma
Denedik, bitti
Buna son vermelisin
Kanmam, kanmam
Son seferden aldım ben dersimi

Aynen, aynen
Aldım ben dersimi
Aldım ben dersimi

Exactement

Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi as-tu l'air si dévastée ?
Ton visage est sombre, ton teint blême
Qu'est-ce qui te rend si triste ?
Pourquoi es-tu si affectée par notre séparation ?
C'est du passé, c'est fini entre toi et moi
Comment ne peux-tu pas le voir ?

J'y ai beaucoup réfléchi, je pense qu'on a touché le fond
Comme si mon mal de tête n'allait jamais s'arrêter
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, je pense
J'ai besoin de quelqu'un d'autre

J'y ai beaucoup réfléchi, je pense qu'on a touché le fond
Comme si mon mal de tête n'allait jamais s'arrêter
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, je pense
Mmm, j'ai besoin de quelqu'un d'autre

Exactement, exactement
Peut-être que je reviendrai vers toi, mais
J'en doute, j'en doute
Après toutes ces peines et ces souffrances endurées
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
On a essayé, c'est fini
Tu dois y mettre un terme
Je ne te croirai pas, je ne te croirai pas
J'ai appris ma leçon la dernière fois

"Sois à moi." Qu'est-ce que ça veut dire, chérie ?
Je ne m'appartiens même pas
Je ne comprends pas tant d'insistance
Je ne suis pas sûr de tes intentions

"Comment vais-je faire sans toi ?"
Tu m'as harcelé avec ça, c'est ça ?
Et moi, comment vais-je faire avec toi ?
Je suis sûr que tu t'en fiches

J'y ai beaucoup réfléchi, je pense qu'on a touché le fond
Comme si mon mal de tête n'allait jamais s'arrêter
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, je pense
Mmm, j'ai besoin de quelqu'un d'autre

J'y ai beaucoup réfléchi, je pense qu'on a touché le fond
Comme si mon mal de tête n'allait jamais s'arrêter
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, je pense
Uuu, j'ai besoin de quelqu'un d'autre

Exactement, exactement
Peut-être que je reviendrai vers toi, mais
J'en doute, j'en doute
Après toutes ces peines et ces souffrances endurées
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
On a essayé, c'est fini
Tu dois y mettre un terme
Je ne te croirai pas, je ne te croirai pas
J'ai appris ma leçon la dernière fois

J'y ai beaucoup réfléchi, je pense qu'on a touché le fond
Comme si mon mal de tête n'allait jamais s'arrêter
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, je pense
Ooo, j'ai besoin de quelqu'un d'autre

J'y ai beaucoup réfléchi, je pense qu'on a touché le fond
Comme si mon mal de tête n'allait jamais s'arrêter
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, je pense
Uuu, j'ai besoin de quelqu'un d'autre

Exactement, exactement
Peut-être que je reviendrai vers toi, mais
J'en doute, j'en doute
Après toutes ces peines et ces souffrances endurées
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
On a essayé, c'est fini
Tu dois y mettre un terme
Je ne te croirai pas, je ne te croirai pas
J'ai appris ma leçon la dernière fois

Exactement, exactement
J'ai appris ma leçon
J'ai appris ma leçon