Lyrics and French translation Dolu Kadehi Ters Tut - Bir Bildiğin Vardır

Bir Bildiğin Vardır

"Umrumda olmaz" derken
Nasıl kalbimi küle çevirdin?
Rüzgarınla savrulmuş
Tutamadan kaybolmuş bile

Bırak gitsin, bu değilsin sen
Ne gelirdi ki elinden?
Bu kadar geçmişken üzerinden

Düşünmedim niye, nasıl diye
"Bir bildiğin vardır" dedim
Sana sormadım "Niye gittin" diye
"Bir nedenin vardır" dedim

Yine de dur
Yine sesimi duy ne olur
Yine yanımda kal
Yine elimi tut
Ne olur
Ne olur

Ben de bilsem bi' yolu var mı?
Oluru yok belki biz olmanın
"Dur" deseydim, dinleseydim
Yaşar mıydık yine bunları?

Bırak gitsin, bu değilsin sen
Gelmez bi' şey elinden
Bu kadar geçmişken üzerinden

Düşünmedim niye, nasıl diye
"Bir bildiğin vardır" dedim
Sana sormadım "Niye gittin" diye
"Bir nedenin vardır" dedim

Yine de dur
Yine sesimi duy ne olur
Yine yanımda kal
Yine elimi tut
Ne olur
Ne olur
Ne olur
Ne olur

Tu as une idée

"Je m'en fiche" en disant
Comment as-tu transformé mon cœur en cendres ?
Emporté par ton vent
Même perdu sans pouvoir tenir

Laisse-le partir, ce n'est pas toi
Qu'est-ce que tu pouvais faire ?
Après tout ce temps passé

Je n'ai pas réfléchi pourquoi, comment
"Tu as une idée" ai-je dit
Je ne t'ai pas demandé "Pourquoi es-tu parti ?"
"Tu as une raison" ai-je dit

Cependant, reste
Entends ma voix, je t'en prie
Reste à mes côtés
Prends ma main à nouveau
S'il te plaît
S'il te plaît

Est-ce que je connais un chemin ?
Peut-être que nous ne pouvons pas être ensemble
"Reste" si je t'avais dit, si j'avais écouté
Aurions-nous vécu tout ça encore ?

Laisse-le partir, ce n'est pas toi
Tu ne peux rien faire
Après tout ce temps passé

Je n'ai pas réfléchi pourquoi, comment
"Tu as une idée" ai-je dit
Je ne t'ai pas demandé "Pourquoi es-tu parti ?"
"Tu as une raison" ai-je dit

Cependant, reste
Entends ma voix, je t'en prie
Reste à mes côtés
Prends ma main à nouveau
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît