Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - Duvar

Duvar

Her sokak başındaydınız
Her yolun sonunda kimsesiz
Evlerin içindeydiniz
Kim bilir bir ömür, kim bilir

Aşk nedir bilirdiniz siz
Belki her gece severdiniz
Bir düşüm var benim, ah
Söylesem güler geçerdiniz

Öyle çok sustunuz ki saymadım ben
Öyle çok öldüler ki saymadım ben
Üzgünüm bu düş sizindi
Üzgünüm ben hiç ölmedim

Ah, kim inanır size
Sevdiniz yalan, bildiniz yalan
Ah, nereye gitseniz
Gittiniz yalan, döndünüz yalan

Düş değil hayal değil bu
Bir duvar durur bakarsınız
Bedava bir merdiven
Koysalar iner çıkarsınız

Le Mur

Tu étais à chaque coin de rue
Au bout de chaque chemin, sans personne
Tu étais dans chaque maison
Qui sait combien de temps, qui sait

Tu savais ce qu'est l'amour
Peut-être que tu aimais chaque nuit
J'ai un rêve, ah
Si je te le disais, tu rirais et passerais

Tu t'es tellement tu que je n'ai pas compté
Ils sont tellement morts que je n'ai pas compté
Je suis désolé, ce rêve était le tien
Je suis désolé, je ne suis jamais mort

Ah, qui te croira
Ton amour était un mensonge, tu le savais
Ah, où que tu ailles
Tu es parti, c'est un mensonge, tu es revenu, c'est un mensonge

Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas une illusion
Un mur se tient là, tu regardes
Un escalier gratuit
S'ils le mettent, tu peux monter et descendre