Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - Filozof

Filozof

Şöyle inanılmaz bir fil yapsam
Ama böyle sıfır hata, kusursuz
Hatta ağzımla bir kuş tutsam
Siz kızlar yine bir kusur bulursunuz
Ne istiyor bu kız? Zaman dursun
Cevabını filozoflar bulsun
Deli aşıklar gibi, bir umut taşırlar
Çorba kaşıklar gibi, beynimi kaşırlar
Uçur beni diyor gücün yetiyorsa
Wingardium Leviosa!
Aç kalbimin kilidini burada
Yoksa anahtarın, Alohomora!
Ne istiyor bu kız? Zaman dursun
Cevabını filozoflar bulsun
Deli aşıklar gibi, bir umut taşırlar
Çorba kaşıklar gibi, beynimi kaşırlar
Şöyle inanılmaz bir vücut yapsam
Ama abdominal falan sorunsuz
Hatta 50 santim biceps yapsam
Siz kızlar ne yapar eder kudurursunuz
Ne istiyor bu kız? Zaman dursun
Cevabını filozoflar bulsun
Deli aşıklar gibi, bir umut taşırlar
Çorba kaşıklar gibi, beynimi kaşırlar
Ne istiyor bu kız? Zaman dursun
Cevabını filozoflar bulsun
Sarayda sultanlar gibi türlü oyunlar
Erkekler zavallı kıldan ince boyunlar

Philosophe

Si j'avais fait un film incroyable comme ça
Mais sans aucune erreur, parfait
Même si j'attrapais un oiseau avec ma bouche
Vous, les filles, trouveriez quand même un défaut
Que veut cette fille ? Que le temps s'arrête
Que les philosophes trouvent la réponse
Comme des amoureux fous, ils portent un espoir
Comme des cuillères à soupe, ils grattent mon cerveau
Envole-moi, dit-elle, si tu en as la force
Wingardium Leviosa !
Ouvre le cadenas de mon cœur ici
Sinon la clé, Alohomora !
Que veut cette fille ? Que le temps s'arrête
Que les philosophes trouvent la réponse
Comme des amoureux fous, ils portent un espoir
Comme des cuillères à soupe, ils grattent mon cerveau
Si j'avais un corps incroyable comme ça
Mais avec un ventre plat et sans problèmes
Même si j'avais des biceps de 50 cm
Vous, les filles, vous vous fâcheriez, quoi qu'il arrive
Que veut cette fille ? Que le temps s'arrête
Que les philosophes trouvent la réponse
Comme des amoureux fous, ils portent un espoir
Comme des cuillères à soupe, ils grattent mon cerveau
Que veut cette fille ? Que le temps s'arrête
Que les philosophes trouvent la réponse
Comme des sultanes dans un palais, elles jouent à différents jeux
Les hommes sont misérables, avec des cous fins comme de la laine