Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - Gizemli Gizem

Gizemli Gizem

Gizemli Gizem, hayat bana güzel. Hepsini hesapladım
Gizemli Gizem, hayat bana güzel.
Hepsini hesapladım
Özel mi özel... Güzel mi güzel...
Arkama hiç bakmadım
Ama sen geçerken önümden acı içinde daha fazla kaçamazdım
Ama sen giderken uzak diyarlara, ben arkada kalamazdım
Fırsat olmadı, zamanım kalmadı daha fazla büyümeye
Sözüm geçmedi, sesim de yetmedi küçükken kimseye
Hani sen "Büyüyünce anlarsın" demiştin ya
Daha büyüyemedim mi acaba?
Hani seninle bir parkta oyunlar oynardık ya
Ben hala o parktayım galiba
Gizemli Gizem... Gizemli Gizem... Aradığını buldun mu?
Gizemli Gizem... Gizemli Gizem... Uzaklarda korktun mu?
Gizemli Gizem... Gizemli Gizem...
İnan ki, denedim peşinden gelmeyi
Ama uzaklar uzaktı
Koştum, yoruldum. Yürümeyi düşündüm.
Ne yapsam geç kalacaktım
Ama sen geçerken önümden acı içinde daha fazla kaçamazdım
Ama sen giderken uzak diyarlara, ben arkada kalamazdım
Gizemli Gizem... Gizemli Gizem... Aradığını buldun mu?
Gizemli Gizem... Gizemli Gizem... Uzaklarda korktun mu?
Gizemli Gizem... Gizemli Gizem...
Hani sen "Büyüyünce anlarsın" demiştin ya
Daha büyüyemedim mi acaba?
Hani seninle bir parkta oyunlar oynardık ya
Ben hala o parktayım galiba

Mystère Enigmatique

Mystère Enigmatique, la vie est belle pour moi. J'ai tout calculé.
Mystère Enigmatique, la vie est belle pour moi.
J'ai tout calculé.
Spécial, tellement spécial... Belle, tellement belle...
Je n'ai jamais regardé en arrière.
Mais lorsque tu es passé devant moi, dans la douleur, je ne pouvais plus fuir.
Mais lorsque tu es parti vers des contrées lointaines, je ne pouvais pas rester en arrière.
Il n'y a pas eu d'occasion, je n'ai pas eu le temps de grandir davantage.
Je n'avais aucun pouvoir sur mes mots, ma voix n'était pas assez forte pour personne quand j'étais petite.
Tu disais : "Tu comprendras quand tu seras plus grande."
Est-ce que je n'ai pas encore grandi ?
Tu te souviens ? On jouait dans un parc ensemble.
J'ai l'impression d'être toujours dans ce parc.
Mystère Enigmatique... Mystère Enigmatique... As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
Mystère Enigmatique... Mystère Enigmatique... As-tu eu peur dans ces terres lointaines ?
Mystère Enigmatique... Mystère Enigmatique...
Crois-moi, j'ai essayé de te suivre.
Mais les distances étaient trop grandes.
J'ai couru, je me suis fatiguée. J'ai pensé à marcher.
Quoi que je fasse, j'allais être en retard.
Mais lorsque tu es passé devant moi, dans la douleur, je ne pouvais plus fuir.
Mais lorsque tu es parti vers des contrées lointaines, je ne pouvais pas rester en arrière.
Mystère Enigmatique... Mystère Enigmatique... As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
Mystère Enigmatique... Mystère Enigmatique... As-tu eu peur dans ces terres lointaines ?
Mystère Enigmatique... Mystère Enigmatique...
Tu disais : "Tu comprendras quand tu seras plus grande."
Est-ce que je n'ai pas encore grandi ?
Tu te souviens ? On jouait dans un parc ensemble.
J'ai l'impression d'être toujours dans ce parc.