Madem - Reggae Version - Dolu Kadehi Ters Tut translation in German

Madem - Reggae Version

Simsiyah bi' gecede yalnızdın, aydan bile beyaz
Seni ilk gördüğümde dedim
"Bu kız lütfen biraz benim olabilir mi?" dedim "Olabilir"
Sordum "Olabilir mi?" dedin "Olabilir"
Kıskananlar oldu, üzülenler oldu, delirenler oldu, dedim "Olabilir"

Of, bu ne güzellik be hatun
El âlemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum

Madem seni çok istiyo'lardı
Öylece ortaya koymasalardı
Aldım bi' kere, geri vermiy'cem
Madem seni çok istiyo'lardı
Öylece ortaya koymasalardı
Aldım bi' kere, geri vermiy'cem
Geri vermiy'ce'm

Seni or'da görenler mi olmuş?
Onla olduğunu duyanlar mı olmuş?
Başımıza ne geldiyse güzelliğinden
Düşemedik bi' milletin dilinden

Seni or'da görenler mi olmuş?
Onla olduğunu duyanlar mı olmuş?
Başımıza ne geldiyse güzelliğinden
Düşemedik bi' milletin dilinden

Of, of, bu ne güzellik be hatun
El âlemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum

Madem seni çok istiyo'lardı
Öylece ortaya koymasalardı
Aldım bi' kere, geri vermiy'cem
Madem seni çok istiyo'lardı
Öylece ortaya koymasalardı
Aldım bi' kere, geri vermiy'cem, vuh

Geri vermiy'ce'm
Vo-oh, vazgeçmiy'cem
Geri vermiy'cem
Vo-o oh

Madem - Reggae Version

In einer pechschwarzen Nacht warst du allein, weißer als der Mond
Als ich dich zum ersten Mal sah, sagte ich
"Kann dieses Mädchen bitte ein bisschen mein sein?" sagte ich, "Es kann sein"
Ich fragte: "Ist es möglich?" Du sagtest: "Es ist möglich"
Es gab Neider, Trauernde, Verrückte, ich sagte: "Es kann sein"

Oh, was für eine Schönheit, meine Liebe
Ich bin es leid, dich vor den Reden aller Welt zu beschützen

Wenn sie dich so sehr wollten
Hätten sie dich nicht einfach so zur Schau stellen sollen
Ich habe dich einmal genommen, ich werde dich nicht zurückgeben
Wenn sie dich so sehr wollten
Hätten sie dich nicht einfach so zur Schau stellen sollen
Ich habe dich einmal genommen, ich werde dich nicht zurückgeben
Ich werde dich nicht zurückgeben

Haben sie dich dort gesehen?
Haben sie gehört, dass du mit ihm zusammen bist?
Alles, was uns widerfahren ist, geschah wegen deiner Schönheit
Wir konnten den Reden der Leute nicht entkommen

Haben sie dich dort gesehen?
Haben sie gehört, dass du mit ihm zusammen bist?
Alles, was uns widerfahren ist, geschah wegen deiner Schönheit
Wir konnten den Reden der Leute nicht entkommen

Oh, oh, was für eine Schönheit, meine Liebe
Ich bin es leid, dich vor den Reden aller Welt zu beschützen

Wenn sie dich so sehr wollten
Hätten sie dich nicht einfach so zur Schau stellen sollen
Ich habe dich einmal genommen, ich werde dich nicht zurückgeben
Wenn sie dich so sehr wollten
Hätten sie dich nicht einfach so zur Schau stellen sollen
Ich habe dich einmal genommen, ich werde dich nicht zurückgeben, vuh

Ich werde dich nicht zurückgeben
Vo-oh, ich werde nicht aufgeben
Ich werde dich nicht zurückgeben
Vo-o oh