Sana Bu Kadar Uzakken - Dolu Kadehi Ters Tut translation in German

Sana Bu Kadar Uzakken

Gece yine uzun henüz başında
O gün yine aklımda elimde değil
Ne oldu, ne bitti, ben de varamadım farkına
İnan, niyetim bu değildi
Bakışlarının önünde eğildim
Eminim başka bi' zamanda
Belki başka bi' hayatta

Ölsem mi acımdan?
Yansam en içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakında olsak ne fark eder?

Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?

Ne fark eder?

Kayboluyorum
Olmamam gereken bir yürekte yine hapsoluyorum
Yardım et
Bu sancı ağır, yüreğim çürür
Çıkışı varsa lütfen tarif et
Dur, çok korkuyorum
Gitmenden "Git" demenden
İstemenden yine kaçmayı
Hislerini gizlemenden ve kaybetmekten her şeyi

Ölsem mi acımdan?
Yansam ben içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakın olsak ne fark eder?

Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?

Ölsem mi acımdan?
Yansam en içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakın olsak ne fark eder?

Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?

Ne fark eder?
Ne fark eder?

Wenn ich dir so fern bin

Die Nacht ist wieder lang, noch ganz am Anfang
Dieser Tag ist wieder in meinem Kopf, ich kann nichts dagegen tun
Was geschah, was endete, ich habe es nicht bemerkt
Glaub mir, das war nicht meine Absicht
Vor deinen Blicken habe ich mich verneigt
Sicherlich in einer anderen Zeit
Vielleicht in einem anderen Leben

Soll ich vor Schmerz sterben?
Innerlich verbrennen
Wenn ich dir so fern bin
Was macht es für einen Unterschied, wenn wir nah wären?

Wenn ich nicht bei dir bleiben kann
Wenn ich dir nicht folgen kann
Wenn ich deines Lächelns beraubt bin
Was macht es für einen Unterschied, ob ich lebe?

Was macht es für einen Unterschied?

Ich verliere mich
Ich bin wieder gefangen in einem Herzen, in dem ich nicht sein sollte
Hilf mir
Dieser Schmerz ist schwer, mein Herz verrottet
Wenn es einen Ausweg gibt, beschreibe ihn bitte
Halt, ich habe große Angst
Dass du gehst, dass du "Geh" sagst
Dass du wieder fliehen willst
Dass du deine Gefühle verbirgst und alles verlierst

Soll ich vor Schmerz sterben?
Innerlich verbrennen
Wenn ich dir so fern bin
Was macht es für einen Unterschied, wenn wir nah wären?

Wenn ich nicht bei dir bleiben kann
Wenn ich dir nicht folgen kann
Wenn ich deines Lächelns beraubt bin
Was macht es für einen Unterschied, ob ich lebe?

Soll ich vor Schmerz sterben?
Innerlich verbrennen
Wenn ich dir so fern bin
Was macht es für einen Unterschied, wenn wir nah wären?

Wenn ich nicht bei dir bleiben kann
Wenn ich dir nicht folgen kann
Wenn ich deines Lächelns beraubt bin
Was macht es für einen Unterschied, ob ich lebe?

Was macht es für einen Unterschied?
Was macht es für einen Unterschied?