Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - Sana Bu Kadar Uzakken

Sana Bu Kadar Uzakken

Gece yine uzun henüz başında
O gün yine aklımda elimde değil
Ne oldu, ne bitti, ben de varamadım farkına
İnan, niyetim bu değildi
Bakışlarının önünde eğildim
Eminim başka bi' zamanda
Belki başka bi' hayatta

Ölsem mi acımdan?
Yansam en içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakında olsak ne fark eder?

Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?

Ne fark eder?

Kayboluyorum
Olmamam gereken bir yürekte yine hapsoluyorum
Yardım et
Bu sancı ağır, yüreğim çürür
Çıkışı varsa lütfen tarif et
Dur, çok korkuyorum
Gitmenden "Git" demenden
İstemenden yine kaçmayı
Hislerini gizlemenden ve kaybetmekten her şeyi

Ölsem mi acımdan?
Yansam ben içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakın olsak ne fark eder?

Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?

Ölsem mi acımdan?
Yansam en içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakın olsak ne fark eder?

Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?

Ne fark eder?
Ne fark eder?

Так далеко от тебя

Ночь снова длинная, а ведь она только началась.
Тот день снова в моей голове, ничего не могу с собой поделать.
Что случилось, что закончилось? Я так и не понял.
Поверь, это было не специально.
Я склонился перед твоим взглядом.
Уверен, в другой раз,
Возможно, в другой жизни...

Может, мне умереть от этой боли?
Сгореть изнутри дотла.
Когда я так далёк от тебя,
Что изменится, будь я ближе?

Если я не смогу быть рядом,
Если не смогу следовать за тобой,
Если буду лишён твоей улыбки,
Какой смысл жить?

Какой смысл?

Я теряюсь.
Снова оказываюсь в ловушке сердца, которому не должен принадлежать.
Помоги мне!
Эта боль невыносима, моё сердце разрывается.
Если есть выход, прошу, покажи мне его.
Стой! Я так боюсь,
Что ты уйдёшь, что скажешь "Уходи",
Что я снова захочу убежать,
Что ты спрячешь свои чувства, и мы потеряем всё.

Может, мне умереть от этой боли?
Сгореть изнутри дотла.
Когда я так далёк от тебя,
Что изменится, будь я ближе?

Если я не смогу быть рядом,
Если не смогу следовать за тобой,
Если буду лишён твоей улыбки,
Какой смысл жить?

Может, мне умереть от этой боли?
Сгореть изнутри дотла.
Когда я так далёк от тебя,
Что изменится, будь я ближе?

Если я не смогу быть рядом,
Если не смогу следовать за тобой,
Если буду лишён твоей улыбки,
Какой смысл жить?

Какой смысл?
Какой смысл?