Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - Tanrının İşi

Tanrının İşi

Korkularım var, kaygılarım var
Biliyorum, sana göre mühim değil
Sorunlarım var. Pek çok sorularım var
Hissediyorum cevapları sende değil
Mesela insan nasıl oluyor da yalnız kalıyor koca dünyada?
Neden hep kötüler mutluyken iyiler yalnız ölüyorlar hala?
Sanırım bu da tanrının işi...
Olsa olsa bu da tanrının işi...
Hayallerim var. Hala bir umudum var
Anlıyorum sana göre gerçekçi değil
Bütün insanlar bir an için hayal kursalar?
Biliyorum diyeceksin ki mümkün değil
Mesela cennet yoksa, tek hayat buysa, yaşamak lazımsa çok geçmeden?
Bunca nefret, bunca kibir hepimizi tüketmeden?
Sanırım bu da tanrının işi...
Olsa olsa bu da tanrının işi...
O zaman tüm korkularım, tüm kaygılarım, sorunlarım, hatalarım
Hayallerim, umutlarım, sevaplarım, günahlarım
Hepsi tanrının işi...
Yine de benim yanacak olmam biraz garip bir şey
Madem her şey tanrının işi
Benim yanmam biraz garip bir şey

Дело Божье

У меня есть страхи, у меня есть тревоги,
Знаю, для тебя это неважно.
У меня есть проблемы. У меня много вопросов,
Чувствую, ответы не у тебя.
Например, как человек может остаться один в таком огромном мире?
Почему плохие всегда счастливы, а хорошие умирают в одиночестве?
Наверное, это дело Божье...
Скорее всего, это дело Божье...
У меня есть мечты. У меня ещё есть надежда,
Понимаю, для тебя это нереально.
Что, если бы все люди хоть на мгновение помечтали?
Знаю, ты скажешь, что это невозможно.
Например, если рая нет, и это единственная жизнь, нужно жить, не теряя времени?
Пока вся эта ненависть, вся эта гордыня не поглотила нас всех?
Наверное, это дело Божье...
Скорее всего, это дело Божье...
Тогда все мои страхи, все мои тревоги, мои проблемы, мои ошибки,
Мои мечты, мои надежды, мои добрые дела, мои грехи,
Всё это дело Божье...
И всё же то, что гореть буду я, немного странно.
Раз уж всё дело Божье,
То, что гореть буду я, немного странно.