Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - Tehlikeli İkilem

Tehlikeli İkilem

Tehlikeli ikileme düştüm
Kalite bir manita mı olsun
Yoksa tatlı güzel eşim dostum?
Gönül ister ikisi de dursun
Ama olmuyor ne yapsam
İkisi de birden bir ortama girmiyor
İşte bu lanet insanlar!
Birbirlerini bir türlü sevmiyorlar
Kafede karşımda oturan kız
Ya da geçen geceki fransız
İstiyorsun hepsi birden olsun
Yahu gönlüm, biraz gözün doysun
Ama olmuyor ne yapsam
İkisi de birden bir ortama girmiyor
İşte bu lanet insanlar!
Birbirlerini bir türlü sevmiyor
Ama olmuyor ne yapsam
İkisi de birden bir ortama girmiyor
İşte bu lanet insanlar!
Birbirlerini bir türlü sevmiyorlar
İstanbul şehri!
Ah, keşke her şey buradan göründüğü gibi sessiz ve sakin olabilse...
İnsanlar bize artık özgüven sahibi olduğumuzu söylüyorlar.
Oysa, özgüvenden çok daha fazlası var.
Lanet insanlar...
Lanet insanlar...
Olmuyor ne yapsam
İkisi de birden bir ortama girmiyor
İşte bu lanet insanlar!
Birbirlerini bir türlü sevmiyor
Ama olmuyor ne yapsam
İkisi de birden bir ortama girmiyor
İşte bu lanet insanlar!
Birbirlerini bir türlü sevmiyorlar
Tehlikeli ikileme (tehlikeli ikileme)
Kalite bir manita mı (kalite bir manita mı)
Tehlikeli ikileme (tehlikeli ikileme)
Kalite bir manita mı (kalite bir manita mı)
Tehlikeli ikileme düştüm. Kalite bir manita mı olsun?
Tehlikeli ikileme düştüm. Kalite bir manita mı olsun?
Ama olmuyor ne yapsam
İkisi de birden bir ortama girmiyor
İşte bu lanet insanlar!
Birbirlerini bir türlü sevmiyor
Ama olmuyor ne yapsam
İkisi de birden bir ortama girmiyor
İşte bu lanet insanlar!
Birbirlerini bir türlü sevmiyorlar
Tehlikeli ikileme düştüm

Опасная дилемма

Попал в опасную дилемму,
Выбрать классную девушку,
Или милую, хорошую подружку?
Душа хочет, чтобы обе были рядом,
Но не получается, что бы я ни делал.
Они обе вместе ни в какую компанию не входят.
Вот эти проклятые люди!
Никак друг друга не любят.
Девушка, которая сидит напротив меня в кафе,
Или та француженка прошлой ночью...
Хочется, чтобы все сразу были рядом,
Эх, душа моя, пусть хоть глаза твои насытятся.
Но не получается, что бы я ни делал.
Они обе вместе ни в какую компанию не входят.
Вот эти проклятые люди!
Никак друг друга не любят.
Но не получается, что бы я ни делал.
Они обе вместе ни в какую компанию не входят.
Вот эти проклятые люди!
Никак друг друга не любят.
Город Стамбул!
Ах, если бы всё здесь было так же тихо и спокойно, как кажется...
Люди говорят, что у нас теперь есть уверенность в себе.
Однако, это гораздо больше, чем просто уверенность в себе.
Проклятые люди...
Проклятые люди...
Не получается, что бы я ни делал.
Они обе вместе ни в какую компанию не входят.
Вот эти проклятые люди!
Никак друг друга не любят.
Но не получается, что бы я ни делал.
Они обе вместе ни в какую компанию не входят.
Вот эти проклятые люди!
Никак друг друга не любят.
Опасная дилемма (опасная дилемма)
Классная девушка или (классная девушка или)
Опасная дилемма (опасная дилемма)
Классная девушка или (классная девушка или)
Попал в опасную дилемму. Выбрать классную девушку?
Попал в опасную дилемму. Выбрать классную девушку?
Но не получается, что бы я ни делал.
Они обе вместе ни в какую компанию не входят.
Вот эти проклятые люди!
Никак друг друга не любят.
Но не получается, что бы я ни делал.
Они обе вместе ни в какую компанию не входят.
Вот эти проклятые люди!
Никак друг друга не любят.
Попал в опасную дилемму