Yan Yana - Dolu Kadehi Ters Tut translation in Russian

Yan Yana

İçim alev alev ateşiyle dolu
Senle yana yana gelecekse sonum
Dinlemem ki var mı sönmenin bi yolu
Varsa da yanalım

Nasılım sormasınlar hiç, inan darılmam
Kimsem olmasın, bi' tek sen ol yanımda
Beni bitirse de bugün de sen, yarın da
Biz bize yetelim, yetelim

İstemem dünya malı
Ne bi' alim, ne bi' veli
Ama bir tek senden vazgeçemem
El ele ölelim

Fark etmez, yok saysınlar
Yine delidir desinler
Ben bu yangından kaçamam
Yan yana yanalım

Bi' gülüşü var ki zaten, açar gözümde renkler
Öyle bir bakar ki kıskanır melekler
Hepsi bir yana, sanaydı tüm kadehler
"Gel" de de geleyim

Ne kalırım ayrı senden ne son bulur bu hisler
Yeter ki tut elimden, bu gönül daha ne ister
Gördüğün bi' damla, içimde denizler
Sorma ne haldeyim, ne haldeyim

İstemem dünya malı
Ne bi' alim, ne bi' veli
Ama bir tek senden vazgeçemem
El ele ölelim

Fark etmez, yok saysınlar
Yine delidir desinler
Ben bu yangından kaçamam
Yan yana yanalım

Бок о бок

Моя душа пылает, полна огня,
Если с тобой, любимая, мне суждено сгореть дотла,
Не буду искать способ погасить это пламя,
Если есть, то давай сгорим вместе.

Пусть не спрашивают, как я, поверь, не обижусь,
Никого мне не надо, будь только ты рядом,
Даже если ты меня сегодня, и завтра уничтожишь,
Нам хватит друг друга, хватит.

Не нужно мне мирских благ,
Ни учёным, ни святым мне не быть,
Но только от тебя не смогу отказаться,
Рука об руку умрём.

Неважно, пусть не замечают,
Пусть снова называют сумасшедшим,
От этого огня мне не убежать,
Бок о бок сгорим.

Одна твоя улыбка, и мир вокруг расцветает,
Твой взгляд, от которого ангелы зеленеют от зависти,
Все остальное неважно, все бокалы за тебя,
Только позови, и я приду.

Не могу быть без тебя, и эти чувства не угаснут,
Только держи меня за руку, чего ещё желать этому сердцу,
То, что ты видишь, как каплю, во мне — океаны,
Не спрашивай, в каком я состоянии, в каком я состоянии.

Не нужно мне мирских благ,
Ни учёным, ни святым мне не быть,
Но только от тебя не смогу отказаться,
Рука об руку умрём.

Неважно, пусть не замечают,
Пусть снова называют сумасшедшим,
От этого огня мне не убежать,
Бок о бок сгорим.