Yangın (Live Version) - Dolu Kadehi Ters Tut translation in German

Yangın (Live Version)

Yine odamda bir başıma sensiz uyandım
Uyanmaz olaydım
Yanı başımda bir fotoğraf, gülen bir kadın
Ah o kadın

Yangın, yine başımda
Yine bir sabah bile bile ateşe uyandım
Yangın, dört yanımda
Tutuşacağımı bile bile ateşe uzandım

Ve yine yandım, ama yine yandım
Biri ruhumu söndürür sandım
Ve buna inandım ama yine yandım
Kimin uğruna? Ne uğruna?

Beni hatırla
Senin uğruna niceler yandım
Daha da yanardım
Ben unutmam
Her yanım bana seni hatırlatan yanıklarım

Yangın, yine başımda
Yine bir sabah bile bile ateşe uyandım
Yangın, dört yanımda
Tutuşacağımı bile bile ateşe uzandım

Ve yine yandım, ama yine yandım
Biri ruhumu söndürür sandım
Ve buna inandım ama yine yandım
Kimin uğruna? Ne uğruna?

Yangın, yine başımda
Yine bir sabah bile bile ateşe uyandım
Yangın, dört yanımda
Tutuşacağımı bile bile ateşe uzandım

Feuer (Live Version)

Wieder allein in meinem Zimmer ohne dich aufgewacht
Wäre ich lieber nicht erwacht
Daneben ein Foto, eine lachende Frau
Ach, diese Frau

Feuer, wieder in meinem Kopf
Wieder ein Morgen, wissend erwacht in den Flammen
Feuer, überall um mich
Wissend, dass ich brennen werde, streckte ich mich ins Feuer

Und wieder brannte ich, ja wieder brannte ich
Dachte, einer löscht meine Seele
Glaubte daran, doch wieder brannte ich
Wegen wem? Wofür?

Erinnere dich an mich
Wegen dir verbrannten so viele
Ich hätte noch mehr gebrannt
Ich vergesse nicht
Jede Brandnarbe an mir erinnert mich an dich

Feuer, wieder in meinem Kopf
Wieder ein Morgen, wissend erwacht in den Flammen
Feuer, überall um mich
Wissend, dass ich brennen werde, streckte ich mich ins Feuer

Und wieder brannte ich, ja wieder brannte ich
Dachte, einer löscht meine Seele
Glaubte daran, doch wieder brannte ich
Wegen wem? Wofür?

Feuer, wieder in meinem Kopf
Wieder ein Morgen, wissend erwacht in den Flammen
Feuer, überall um mich
Wissend, dass ich brennen werde, streckte ich mich ins Feuer