Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - Yaşamadan Ölme

Yaşamadan Ölme

Konuşanı susturuyorlar
Her sesi bastırıyorlar
Payını parçaya bölüp
Sana masal anlatıyorlar

Bağır onlara inat!
Kadehim senin için
Dağıt onlara inat!
Yaşa sen senin için

Oo, yaşamadan ölme
Acılarına inat
Yaşamadan ölme

Sorsan her boku da biliyorlar
Seni beni dinlemiyorlar
Sussan bile söyleniyorlar
Deliye döndürüyorlar

Bağır onlara inat!
Kadehim senin için
Dağıt onlara inat!
Yaşa sen senin için

Oo, yaşamadan ölme
Acılarına inat
Yaşamadan ölme

Oo, yaşamadan ölme
Acılarına inat
Sen yaşamadan ölme

Ne meurs pas avant d'avoir vécu

Ils font taire ceux qui parlent
Ils étouffent toutes les voix
Ils divisent ta part en miettes
Et te racontent des histoires

Crie, pour leur faire un pied de nez !
Mon verre est pour toi
Laisse-toi aller, pour leur faire un pied de nez !
Vis, ma chérie, vis pour toi

Oh, ne meurs pas avant d'avoir vécu
Malgré tes peines
Ne meurs pas avant d'avoir vécu

Ils prétendent tout savoir
Ils ne t'écoutent pas, ils ne m'écoutent pas
Même si tu te tais, ils murmurent
Ils te rendent folle

Crie, pour leur faire un pied de nez !
Mon verre est pour toi
Laisse-toi aller, pour leur faire un pied de nez !
Vis, ma chérie, vis pour toi

Oh, ne meurs pas avant d'avoir vécu
Malgré tes peines
Ne meurs pas avant d'avoir vécu

Oh, ne meurs pas avant d'avoir vécu
Malgré tes peines
Toi, ne meurs pas avant d'avoir vécu