Ölüm Dansı - Dolu Kadehi Ters Tut translation in German

Ölüm Dansı

Ellerimde izleri, sayfalarda gizledim
Kalbim eriyorken
Kördü sanki gözleri, anlasınlar istedim
Ruhum çürüyorken

Savaştık, barıştık, ayrıldık ve kavuştuk
Gençliğim sönüyorken
İstedik ve istedik. Daha da fazla istedik
Dünya yanıyorken

Geriye dönmemiz imkansız
Yanıyor dünya, bırak yansın
Kalmamış ki hiçbir şansı
Bari edelim ölüm dansı

Biz! Hepimiz!
Tüm insanlık! Suç bizim!
Hepimizin teker teker sürdüğü sefa için

Biz! Ah, bu biz!
Ne caniyiz! Ne kalpsiziz!
Kimsesiz yaşamların çektiği cefa için

Vazgeçmedik, inanmadık
Ve hiçbir şey hissetmedik
Bir bir ölüyorken

Utanmadık, uslanmadık
Ve hiçbir şey öğrenmedik
Sonumuz geliyorken

Geriye dönmemiz imkansız
Yanıyor dünya, bırak yansın
Kalmamış ki hiçbir şansı
Bari edelim ölüm dansı

Ölüm dansı
Ölüm dansı

Geriye dönmemiz imkansız
Yanıyor dünya, bırak yansın
Kalmamış ki hiçbir şansı
Bari edelim ölüm dansı
Ölüm dansı

Todestanz

Die Spuren auf meinen Händen verbarg ich auf Seiten,
während mein Herz schmolz.
Ihre Augen waren wie blind, ich wollte, dass sie es verstehen,
während meine Seele verrottete.

Wir kämpften, versöhnten uns, trennten uns und fanden wieder zusammen,
während meine Jugend verblasste.
Wir wollten und wollten, wir wollten immer mehr,
während die Welt brannte.

Eine Rückkehr ist für uns unmöglich.
Die Welt brennt, lass sie brennen.
Sie hat keine Chance mehr,
lass uns wenigstens den Todestanz tanzen, Liebste.

Wir! Wir alle!
Die ganze Menschheit! Es ist unsere Schuld!
Für das Vergnügen, das jeder von uns einzeln genossen hat.

Wir! Ach, dieses Wir!
Wie grausam wir sind! Wie herzlos!
Für das Leid der einsamen Leben.

Wir gaben nicht auf, wir glaubten nicht daran
und wir fühlten nichts,
während wir einer nach dem anderen starben.

Wir schämten uns nicht, wir wurden nicht klug
und wir lernten nichts,
während unser Ende nahte.

Eine Rückkehr ist für uns unmöglich.
Die Welt brennt, lass sie brennen.
Sie hat keine Chance mehr,
lass uns wenigstens den Todestanz tanzen, meine Liebste.

Todestanz
Todestanz

Eine Rückkehr ist für uns unmöglich.
Die Welt brennt, lass sie brennen.
Sie hat keine Chance mehr,
lass uns wenigstens den Todestanz tanzen, meine Liebste.
Todestanz