Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - Ölüm Dansı

Ölüm Dansı

Ellerimde izleri, sayfalarda gizledim
Kalbim eriyorken
Kördü sanki gözleri, anlasınlar istedim
Ruhum çürüyorken

Savaştık, barıştık, ayrıldık ve kavuştuk
Gençliğim sönüyorken
İstedik ve istedik. Daha da fazla istedik
Dünya yanıyorken

Geriye dönmemiz imkansız
Yanıyor dünya, bırak yansın
Kalmamış ki hiçbir şansı
Bari edelim ölüm dansı

Biz! Hepimiz!
Tüm insanlık! Suç bizim!
Hepimizin teker teker sürdüğü sefa için

Biz! Ah, bu biz!
Ne caniyiz! Ne kalpsiziz!
Kimsesiz yaşamların çektiği cefa için

Vazgeçmedik, inanmadık
Ve hiçbir şey hissetmedik
Bir bir ölüyorken

Utanmadık, uslanmadık
Ve hiçbir şey öğrenmedik
Sonumuz geliyorken

Geriye dönmemiz imkansız
Yanıyor dünya, bırak yansın
Kalmamış ki hiçbir şansı
Bari edelim ölüm dansı

Ölüm dansı
Ölüm dansı

Geriye dönmemiz imkansız
Yanıyor dünya, bırak yansın
Kalmamış ki hiçbir şansı
Bari edelim ölüm dansı
Ölüm dansı

Danse Macabre

J'en porte les marques, cachées dans les pages,
Alors que mon cœur fond,
Leurs yeux étaient aveugles, j'espérais qu'ils comprennent,
Alors que mon âme pourrit.

On s'est battus, réconciliés, séparés et retrouvés,
Alors que ma jeunesse s'éteint,
On a voulu, et voulu, encore et encore,
Alors que le monde brûle.

Il est impossible de revenir en arrière,
Le monde brûle, laissons-le brûler,
Il n'y a plus aucune chance,
Dansons au moins la danse macabre.

Nous ! Nous tous !
Toute l'humanité ! C'est notre faute !
Pour le plaisir que chacun d'entre nous a poursuivi.

Nous ! Ah, nous !
Quels monstres nous sommes ! Quels cœurs insensibles !
Pour la souffrance endurée par les vies abandonnées.

On n'a pas abandonné, on n'y a pas cru,
Et on n'a rien ressenti,
Alors que l'on mourrait un par un.

On n'a pas eu honte, on n'a pas appris la leçon,
Et on n'a rien appris,
Alors que notre fin approche.

Il est impossible de revenir en arrière,
Le monde brûle, laissons-le brûler,
Il n'y a plus aucune chance,
Dansons au moins la danse macabre.

Danse macabre
Danse macabre

Il est impossible de revenir en arrière,
Le monde brûle, laissons-le brûler,
Il n'y a plus aucune chance,
Dansons au moins la danse macabre.
Danse macabre