Dolu Kadehi Ters Tut - İlan-ı Meşk Manifestosu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dolu Kadehi Ters Tut - İlan-ı Meşk Manifestosu




Gece olmaya yüz tutmuş
Он был лицом к лицу, чтобы быть ночью
Yine kaldım sokakta
Я снова остался на улице
Soğuk şarap bir his olmuş
Холодное вино было ощущение
Yine titrer dudakta
Снова дрожит на губе
Sen miydin acaba Tanrım şu camdan el sallayan?
Это Ты, Господи, пожал руку через окно?
Kusura bakma, karıştırdım. Işıkmış uzakta
Прости, я перепутал. Свет далеко
Aklıma takıldı yine büyük günah bir soru
Снова большой грех вопрос, который застрял в моем сознании
Kafalarımız bulanık ama hayaller duru
Наши головы размыты, но мечты ясны
Niye günah anlamadım eleştirel düşünmek
Почему грех не понял критическое мышление
Yine kızdım sana Tanrım, sen beni senden koru
Я снова злюсь на Тебя, Господи, защити меня от тебя.
Ne yapmalı, ne etmeli bilemiyorum
Что делать, я не знаю, что делать
Tanrım, sanırım ben sana güvenmiyorum
Боже, думаю, я тебе не доверяю.
Çocukken anlatılan garip masallara
К странным сказкам, рассказанным в детстве
Kişisel algılamazsan inanmıyorum
Я не верю, если вы не воспринимаете это лично
Dostumla ufukta hiç olmayacaksa muhabbet
Разговор с моим другом, если он никогда не будет на горизонте
Cehennem, bu cennetten katbekat iyidir elbet
Воистину, ад лучше, чем рай
Annem, babam, eşim, dostum yanılmışlar hakkımda
Мама, папа, моя жена, мой друг ошибались обо мне
Tanrı bana şöyle bakmış, demiş "Yatsın müebbet!"
Бог посмотрел на меня и сказал: "Да упадет пожизненное!"
Varsa eğer ahirette olacak tek sıkıntım
Если у вас есть единственная проблема, которая будет в будущей жизни
Hayyam'la Eflatun'a olan bu körpe takıntım
Моя одержимость Хайямом и пурпурным
Diyeceğim "Abilerim, sizi hiç unutmadık!"
Я скажу: "братья, мы вас никогда не забывали!"
"Unutmalıydın" derlerse olur benim yıkıntım
Если они скажут: "Ты должен был забыть", это мое разрушение
Ne yapmalı, ne etmeli bilemiyorum
Что делать, я не знаю, что делать
Tanrım, sanırım ben sana güvenmiyorum
Боже, думаю, я тебе не доверяю.
Çocukken anlatılan garip masallara
К странным сказкам, рассказанным в детстве
Kişisel algılamazsan inanmıyorum
Я не верю, если вы не воспринимаете это лично






Attention! Feel free to leave feedback.