Lyrics and translation Dom - I Wonder

I Wonder

Girl I know there's something wrong
I can see it when I look in your eyes
And I know that it couldn't be far
it's the story of our lives
And when I look over my shoulder
I know who'll be on the other side
And things will get trashy until we get to my place

And I wonder
I wonder if you will ever know
I never wanted you to go
No I don't think so I don't think so
Or how much, how much I've been wishing we could make it work
Or forget it for a minute and how bad it hurts
And I don't know how and I don't know how

You know that there's nothing wrong
Maybe you just need a reason to cry
Baby I don't have a reason to lie
It's the story of our lives
And when I look over my shoulder
I know who'll be on the other side
And things will get trashy until we get to my place

And I wonder
I wonder if you will ever know
I never wanted you to go
No I don't think so I don't think so
Or how much, how much I've been wishing we could make it work
Or forget it for a minute and how bad it hurts
And I don't know how and I don't know how

Je me demande

Chérie, je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Je le vois quand je te regarde dans les yeux
Et je sais que ça ne peut pas être loin
C'est l'histoire de nos vies
Et quand je regarde par-dessus mon épaule
Je sais qui sera de l'autre côté
Et les choses vont dégénérer jusqu'à ce qu'on arrive chez moi

Et je me demande
Je me demande si tu le sauras un jour
Je n'ai jamais voulu que tu partes
Non, je ne pense pas, je ne pense pas
Ou à quel point, à quel point j'ai souhaité qu'on puisse faire en sorte que ça marche
Ou oublier ça une minute et combien ça fait mal
Et je ne sais pas comment, je ne sais pas comment

Tu sais qu'il n'y a rien de mal
Peut-être as-tu juste besoin d'une raison pour pleurer
Bébé, je n'ai aucune raison de mentir
C'est l'histoire de nos vies
Et quand je regarde par-dessus mon épaule
Je sais qui sera de l'autre côté
Et les choses vont dégénérer jusqu'à ce qu'on arrive chez moi

Et je me demande
Je me demande si tu le sauras un jour
Je n'ai jamais voulu que tu partes
Non, je ne pense pas, je ne pense pas
Ou à quel point, à quel point j'ai souhaité qu'on puisse faire en sorte que ça marche
Ou oublier ça une minute et combien ça fait mal
Et je ne sais pas comment, je ne sais pas comment