Always on My Mind - Dom B. translation in French

Always on My Mind

Yeah!
This one goes out to those ride or die chicks (Survival Records)
That be fucking with a brother, you know what I mean?
Sur-vi-va-l (Thy Young in the beat!)

Always on my mind full time meditation
It's crazy my friends think I need medications
Stressed out from love's complications
In due time I know we'll make it, with lots of love and dedication
Don't matter the weight of the problem, we can always face it
Together we stand through triumph and pain
We gotta maintain
Through it all, you've been by my side
And baby girl, please don't leave
I need now more than ever
I made promises before, but I mean it now, more than ever
I can't lie
Let's keep it on hundred, your love made me better
As man you molded me into a king
Ride wit me, like Coretta did with the King
Your love is both a blessing and a dream come true
And this is why I'm always thinking about you

Come too far to let this thing go now (now)
I was thinking maybe we should settle down (down)
To have, to hold, to always ride or die, I
You're my heart, my team, you're always on my mind

We've been through this so many times
You always try to tell me how u feel
But it's hard
When I'm always focused on he grind
I ain't got time
I'm busy all the time
What happened to the love that was always in my mind?
I miss those days we use to connect
I wish I can rewind to the simpler times
And I can take away all your stress, promises will always be met
Only actions will speak
More than volumes, and more than this song
And million more could ever express the way I feel about you
All my thoughts and feelings written in rap songs
And I gotta thank the lord! (Thank you God)
For delivering you in my arms
That's re gift of love, so lets grow old together
Build a happy home
Something that I've never known
But we gotta provide for our two kids and many more!

Come too far to let this thing go now ow (now)
(Yeah)
I was thinking maybe we should settle down (down)
To have, to hold, to always ride or die, I
You're my heart, my team, you're always on my mind

This one goes out to you, you know who you are (Hehe)
Finally did the album though

The impeccable, Watta, on the vocals
(Come too far to let this thing go now)

'Preciate you for this
(I was thinking maybe we should settle down)
Man, she came in and just knocked it out!

I was thinking maybe we should settle down (down)
To have, to hold, to always ride or die, I
You're my heart, my team, you're always on my mind
My heart, my team, you're always on my mind

Toujours dans mon esprit

Ouais!
Celle-ci est pour les filles qui sont toujours là (Survival Records)
Qui sont avec un frère, tu vois ce que je veux dire ?
Sur-vi-va-l (Thy Young dans le beat !)

Toujours dans mon esprit, méditation à plein temps
C'est fou, mes amis pensent que j'ai besoin de médicaments
Stressé par les complications de l'amour
En temps voulu, je sais que nous y arriverons, avec beaucoup d'amour et de dévouement
Peu importe le poids du problème, nous pouvons toujours y faire face
Ensemble, nous nous tenons face au triomphe et à la douleur
On doit tenir bon
Tout au long de tout ça, tu as été à mes côtés
Et ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
J'en ai besoin maintenant plus que jamais
J'ai fait des promesses avant, mais je les tiens maintenant, plus que jamais
Je ne peux pas mentir
Restons à cent pour cent, ton amour m'a rendu meilleur
En tant qu'homme, tu m'as façonné pour devenir un roi
Roule avec moi, comme Coretta l'a fait avec le Roi
Ton amour est à la fois une bénédiction et un rêve devenu réalité
Et c'est pour ça que je pense toujours à toi

On a trop avancé pour laisser tomber maintenant (maintenant)
Je pensais qu'on pourrait peut-être s'installer (installer)
Avoir, posséder, être toujours là l'un pour l'autre, je
Tu es mon cœur, mon équipe, tu es toujours dans mon esprit

On a déjà vécu ça tellement de fois
Tu essaies toujours de me dire ce que tu ressens
Mais c'est dur
Quand je suis toujours concentré sur le grind
Je n'ai pas le temps
Je suis toujours occupé
Qu'est-il arrivé à l'amour qui était toujours dans mon esprit ?
Je manque ces jours où on se connectait
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, à des temps plus simples
Et je peux enlever tout ton stress, les promesses seront toujours tenues
Seules les actions parleront
Plus que des volumes, et plus que cette chanson
Et des millions d'autres pourraient jamais exprimer ce que je ressens pour toi
Toutes mes pensées et mes sentiments écrits dans des chansons de rap
Et je dois remercier le Seigneur ! (Merci Dieu)
De t'avoir amenée dans mes bras
C'est le don de l'amour, alors vieillissons ensemble
Construisons un foyer heureux
Quelque chose que je n'ai jamais connu
Mais on doit subvenir aux besoins de nos deux enfants et de beaucoup d'autres !

On a trop avancé pour laisser tomber maintenant maintenant (maintenant)
(Ouais)
Je pensais qu'on pourrait peut-être s'installer (installer)
Avoir, posséder, être toujours là l'un pour l'autre, je
Tu es mon cœur, mon équipe, tu es toujours dans mon esprit

Celle-ci est pour toi, tu sais qui tu es (Hehe)
J'ai enfin fait l'album

L'impeccable, Watta, au chant
(On a trop avancé pour laisser tomber maintenant)

Je t'apprécie pour ça
(Je pensais qu'on pourrait peut-être s'installer)
Mec, elle est arrivée et a tout défoncé!

Je pensais qu'on pourrait peut-être s'installer (installer)
Avoir, posséder, être toujours là l'un pour l'autre, je
Tu es mon cœur, mon équipe, tu es toujours dans mon esprit
Mon cœur, mon équipe, tu es toujours dans mon esprit