Dom B. feat. Watta - Always on My Mind - translation of the lyrics into Russian

Always on My Mind - Dom B. translation in Russian




Always on My Mind
Всегда в моих мыслях
Yeah!
Да!
This one goes out to those ride or die chicks (Survival Records)
Эта песня посвящается тем самым верным чикам (Survival Records),
That be fucking with a brother, you know what I mean?
Которые тусуются с братанами, понимаешь о чем я?
Sur-vi-va-l (Thy Young in the beat!)
Sur-vi-va-l (Твой молодой на бите!)
Always on my mind full time meditation
Всегда в моих мыслях, постоянная медитация.
It's crazy my friends think I need medications
Это сводит с ума, мои друзья думают, что мне нужны лекарства.
Stressed out from love's complications
Напряжение от любовных сложностей.
In due time I know we'll make it, with lots of love and dedication
В свое время, я знаю, у нас все получится, с большой любовью и самоотдачей.
Don't matter the weight of the problem, we can always face it
Неважно, насколько серьезна проблема, мы всегда сможем с ней справиться.
Together we stand through triumph and pain
Вместе мы выстоим, пройдя через триумф и боль.
We gotta maintain
Мы должны держаться.
Through it all, you've been by my side
Несмотря ни на что, ты была рядом со мной.
And baby girl, please don't leave
И, детка, пожалуйста, не уходи.
I need now more than ever
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.
I made promises before, but I mean it now, more than ever
Я давал обещания раньше, но сейчас я серьезно, как никогда.
I can't lie
Я не могу лгать.
Let's keep it on hundred, your love made me better
Давай будем честны, твоя любовь сделала меня лучше.
As man you molded me into a king
Как мужчина, ты превратила меня в короля.
Ride wit me, like Coretta did with the King
Будь со мной, как Коретта была с Кингом.
Your love is both a blessing and a dream come true
Твоя любовь - это и благословение, и сбывшаяся мечта.
And this is why I'm always thinking about you
И вот почему я всегда думаю о тебе.
Come too far to let this thing go now (now)
Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить этому уйти сейчас (сейчас).
I was thinking maybe we should settle down (down)
Я подумал, может быть, нам стоит остепениться (остепениться).
To have, to hold, to always ride or die, I
Чтобы быть вместе, быть опорой друг другу, всегда быть верными, я…
You're my heart, my team, you're always on my mind
Ты мое сердце, моя команда, ты всегда в моих мыслях.
We've been through this so many times
Мы проходили через это так много раз.
You always try to tell me how u feel
Ты всегда пытаешься рассказать мне, что ты чувствуешь.
But it's hard
Но это тяжело,
When I'm always focused on he grind
Когда я всегда сосредоточен на работе.
I ain't got time
У меня нет времени.
I'm busy all the time
Я все время занят.
What happened to the love that was always in my mind?
Что случилось с той любовью, которая всегда была в моих мыслях?
I miss those days we use to connect
Я скучаю по тем дням, когда мы были ближе.
I wish I can rewind to the simpler times
Хотел бы я перемотать время назад, к более простым временам.
And I can take away all your stress, promises will always be met
И я могу избавить тебя от всего стресса, обещания всегда будут выполнены.
Only actions will speak
Только действия будут говорить
More than volumes, and more than this song
Громче любых слов и этой песни.
And million more could ever express the way I feel about you
И миллион других песен не смогут выразить то, что я чувствую к тебе.
All my thoughts and feelings written in rap songs
Все мои мысли и чувства написаны в рэп-песнях.
And I gotta thank the lord! (Thank you God)
И я должен благодарить Господа! (Спасибо, Господи)
For delivering you in my arms
За то, что послал тебя в мои объятия.
That's re gift of love, so lets grow old together
Это дар любви, так давай состаримся вместе.
Build a happy home
Построим счастливую семью,
Something that I've never known
То, чего у меня никогда не было.
But we gotta provide for our two kids and many more!
Но мы должны обеспечить наших двоих детей и многих других!
Come too far to let this thing go now ow (now)
Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить этому уйти сейчас (сейчас).
(Yeah)
(Да)
I was thinking maybe we should settle down (down)
Я подумал, может быть, нам стоит остепениться (остепениться).
To have, to hold, to always ride or die, I
Чтобы быть вместе, быть опорой друг другу, всегда быть верными, я…
You're my heart, my team, you're always on my mind
Ты мое сердце, моя команда, ты всегда в моих мыслях.
This one goes out to you, you know who you are (Hehe)
Эта песня посвящается тебе, ты знаешь, кто ты (Хе-хе).
Finally did the album though
Наконец-то закончил альбом.
The impeccable, Watta, on the vocals
Безупречная Уотта на вокале.
(Come too far to let this thing go now)
(Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить этому уйти сейчас).
'Preciate you for this
'Ценю тебя за это.
(I was thinking maybe we should settle down)
подумал, может быть, нам стоит остепениться).
Man, she came in and just knocked it out!
Чувак, она пришла и просто порвала всех!
I was thinking maybe we should settle down (down)
Я подумал, может быть, нам стоит остепениться (остепениться).
To have, to hold, to always ride or die, I
Чтобы быть вместе, быть опорой друг другу, всегда быть верными, я…
You're my heart, my team, you're always on my mind
Ты мое сердце, моя команда, ты всегда в моих мыслях.
My heart, my team, you're always on my mind
Мое сердце, моя команда, ты всегда в моих мыслях.





Writer(s): Dominic M Bannister Jr, Watta Tarmoh Grace, Francis Tiffawilliams

Dom B. feat. Watta - Always on My Mind
Album
Always on My Mind
date of release
21-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.