Lyrics and translation Dom Franco feat. Negra Li - Pra Falar de Amor

Pra Falar de Amor

Se for pra falar de tristeza, não dá, nem vou
Pra melhorar a vida, eu prefiro falar de amor
Pra falar de tristeza, meu tempo não dá, nem vou
Por isso eu prefiro espalhar pelo mundo amor

E ainda se tivesse o dom da profecia
Cheio de fé, sem o amor eu nada seria
Cultive a alegria, deixe de hipocrisia
Não trate ele como se fosse mercadoria
Poupe sua energia, esqueça da mais-valia
Transforme o ódio do mundo em ritmo e poesia

Pra falar de tristeza, eu prefiro falar do amor
De Floripa a Salvador na batida do tambor

Agradeço ao senhor faço disso meu louvor
Foi a herança do meu pai, também do meu vô
E por onde eu vou, levo isso como mantra
O bem a gente planta, meu espírito canta
Com tanta discussão, distribuo meu perdão
Isso mantém acesa a chama do meu coração

Pra falar de tristeza, o meu tempo não vai dar
A vida nada vale se você não sabe amar

Se for pra falar de tristeza, não dá, nem vou (não dá, nem vou)
Pra melhorar a vida, eu prefiro falar de amor (de amor)
Pra falar de tristeza, meu tempo não dá, nem vou (não dá, nem vou)
Por isso eu prefiro espalhar pelo mundo amor

E quanto mais se dá, mais ele se espalha
Receita da minha mãe, e pode pá que essa não falha
Pronto pra batalha, o amor é vital
Ele que me fortalece no plano espiritual

Me livra de todo mal, o guia do meu caminho
Devolvo rosas a quem um dia me deu espinho
Mais puro que o linho, transcende o entendimento
Remédio pra tristeza é a cura do sofrimento

E no mal momento é ele que me acalma
No sobrenatural é o alimento da minha alma
A palma da mão, palma da mão
Curtindo esse samba de bamba, ai, ai, caramba

Com rimas levadas, cuícas, tambores
Senhoras, senhores, mais flores, amores
Cores, mais amor por favor
Se for pra falar de tristeza, eu nem vou

Se for pra falar de tristeza, não dá, nem vou
Pra melhorar a vida, eu prefiro falar de amor
Pra falar de tristeza, meu tempo não dá, nem vou
Por isso eu prefiro espalhar pelo mundo amor

Чтобы говорить о любви

Если говорить о грусти, не получится, даже не буду пытаться
Чтобы улучшить жизнь, я предпочитаю говорить о любви
Чтобы говорить о грусти, у меня нет времени, даже не буду пытаться
Поэтому я предпочитаю распространять по миру любовь

И даже если бы у меня был дар пророчества
Полный веры, без любви я был бы никем
Развивай радость, оставь лицемерие
Не относись к ней, как к товару
Береги свою энергию, забудь о прибавочной стоимости
Преврати ненависть мира в ритм и поэзию

Вместо того, чтобы говорить о грусти, я предпочитаю говорить о любви
От Флорианополиса до Сальвадора в ритме барабана

Благодарю Господа, делаю это своим хвалением
Это наследие моего отца, а также моего деда
И куда бы я ни шел, несу это как мантру
Добро мы сеем, мой дух поет
С таким количеством споров, я раздаю свое прощение
Это поддерживает пламя моего сердца

Чтобы говорить о грусти, у меня не будет времени
Жизнь ничего не стоит, если ты не умеешь любить

Если говорить о грусти, не получится, даже не буду пытаться (не получится, даже не буду)
Чтобы улучшить жизнь, я предпочитаю говорить о любви (о любви)
Чтобы говорить о грусти, у меня нет времени, даже не буду пытаться (не получится, даже не буду)
Поэтому я предпочитаю распространять по миру любовь

И чем больше отдаешь, тем больше она распространяется
Рецепт моей мамы, и можешь быть уверен, этот не подведет
Готов к битве, любовь жизненно важна
Она укрепляет меня в духовном плане

Избавляет меня от всякого зла, путеводитель моего пути
Я возвращаю розы тем, кто когда-то дал мне шипы
Чище льна, превосходит понимание
Лекарство от грусти — это исцеление от страданий

И в плохой момент именно она успокаивает меня
В сверхъестественном — это пища моей души
Ладонь, ладонь
Наслаждаясь этой самбой, ай, ай, карамба

С легкими рифмами, куиками, барабанами
Дамы, господа, больше цветов, любви
Красок, больше любви, пожалуйста
Если говорить о грусти, я даже не буду

Если говорить о грусти, не получится, даже не буду пытаться
Чтобы улучшить жизнь, я предпочитаю говорить о любви
Чтобы говорить о грусти, у меня нет времени, даже не буду пытаться
Поэтому я предпочитаю распространять по миру любовь