Lyrics and translation Dom Franco - Toda Vez

Toda Vez

Viva nois
Eu tô pensando nela desde que acordei
Tô no iPod ouvindo um som do Marvin Gaye
Pego o caderno pra escrever
Mas de dez rimas que eu faço
Onze são pra você
Minha companheira
Minha primeira dama
Sou tipo Barack
Ela minha Michelle Obama
Vem pra minha cama
Vai diz que me ama
Te levo de Miami até o deserto do Atacama
Por um momento eu paro pra pensar
Você é muito melhor do que eu podia imaginar
Eu quero te levar pra conhecer o mundo
De primeira classe ao lado de um vagabundo
Vem comigo que eu faço o que você quiser
Vem menina que eu te transformo em mulher
Você sabe como foi
Do jeito que cê fez
Por isso eu lembro de você toda vez
Que eu tento esquecer
Abro o jornal e ligo a TV
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela
Já não sei o que fazer
Se abre o sinal
Se vou pro rolê
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela
Até tentei esquecer
Tive que desistir
Pois teu sorriso é o principal motivo que me faz sorrir
Não paro de pensar
Difícil imaginar
Tu é mais linda que a Fernanda Lima com Isabel Goulart
Vou navegar contigo em alto mar
Sair de casa no domingo sem ter dia pra voltar
De Ubatuba a Ilha Bela
Iate ou barco a vela
Com beat ou a capela
Na estrada ou na viela
Até assisto uma novela só pra ver você passar
Tento mudar o canal mas tudo me faz lembrar
Do teu sorriso pra não perder o costume
E na minha cama ainda sinto teu perfume
Aumento o volume
Ouvindo um Djavan
Na beira da piscina abacaxi com hortelã
E eu virei seu fã numa rapidez
Por isso eu lembro de você toda vez
Que eu tento esquecer
Abro o jornal e ligo a TV
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela
Já não sei o que fazer
Se abre o sinal
Se vou pro rolê
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela
Toda vez que eu tento esquecer
Abro o jornal
Ligo a TV
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela

Chaque fois

Salut les mecs
Je pense à toi depuis que je me suis réveillé
J'écoute un morceau de Marvin Gaye sur mon iPod
Je prends mon carnet pour écrire
Mais sur dix rimes que je fais
Onze sont pour toi
Ma compagne
Ma première dame
Je suis comme Barack
Tu es ma Michelle Obama
Viens dans mon lit
Dis que tu m'aimes
Je t'emmène de Miami au désert d'Atacama
J'arrête un instant pour réfléchir
Tu es bien plus belle que je ne pouvais imaginer
Je veux te faire découvrir le monde
En première classe aux côtés d'un clochard
Viens avec moi, je fais ce que tu veux
Viens ma chérie, je te transforme en femme
Tu sais comment c'était
Comme tu l'as fait
C'est pour ça que je me souviens de toi chaque fois
Que j'essaie d'oublier
J'ouvre le journal et j'allume la télé
Je pense à toi
Je pense à toi
Je ne sais plus quoi faire
Si le feu vert s'allume
Si je vais me promener
Je pense à toi
Je pense à toi
J'ai essayé d'oublier
J'ai dû abandonner
Parce que ton sourire est la principale raison qui me fait sourire
Je n'arrête pas de penser
Difficile d'imaginer
Tu es plus belle que Fernanda Lima avec Isabel Goulart
Je vais naviguer avec toi en haute mer
Quitter la maison le dimanche sans avoir de jour pour revenir
D'Ubatuba à Ilha Bela
Yacht ou voilier
Avec beat ou a capella
Sur la route ou dans la ruelle
Je regarde même un feuilleton juste pour te voir passer
J'essaie de changer de chaîne mais tout me fait penser
À ton sourire pour ne pas perdre l'habitude
Et dans mon lit, je sens encore ton parfum
J'augmente le volume
J'écoute un Djavan
Au bord de la piscine, ananas et menthe
Et je suis devenu ton fan en un éclair
C'est pour ça que je me souviens de toi chaque fois
Que j'essaie d'oublier
J'ouvre le journal et j'allume la télé
Je pense à toi
Je pense à toi
Je ne sais plus quoi faire
Si le feu vert s'allume
Si je vais me promener
Je pense à toi
Je pense à toi
Chaque fois que j'essaie d'oublier
J'ouvre le journal
J'allume la télé
Je pense à toi
Je pense à toi