Dom Kennedy - 6th Ave (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dom Kennedy - 6th Ave (Intro)




6th Ave (Intro)
6th Ave (Intro)
For life
Pour la vie
Yeah
Ouais
I might be the best that did it
Je suis peut-être le meilleur à l'avoir fait
Or at least got away with it, damn
Ou du moins à m'en être sorti, putain
I don't explain much, I just keep a chain tucked
Je n'explique pas grand-chose, je garde juste une chaîne rentrée
Aron keep a thang tucked, started on that school bus
Aron garde un truc rentré, ça a commencé dans ce bus scolaire
Now I'm in the big truck, in us we trust
Maintenant je suis dans le gros camion, en nous on croit
In pics hold my peace up, never smoke angel dust
Sur les photos, je maintiens ma paix, je ne fume jamais de poussière d'ange
Watchin' "Friday" in an old school, makin' bucks
Je regarde "Friday" dans une vieille école, je fais des billets
If you haven't made seven figures, can't relate to us
Si tu n'as pas fait sept chiffres, tu ne peux pas nous comprendre
I own everything, so my name, shit it's major bro
Je possède tout, donc mon nom, putain, c'est majeur mec
Touch C notes every day, give away the ones
Je touche des notes C tous les jours, je donne les miens
For me she's available (Available)
Pour moi, elle est disponible (Disponible)
No attitude and she always down to make a move
Pas d'attitude et elle est toujours partante pour faire un move
Usually at a lowkеy spot, with a plate of food
Habituellement dans un endroit discret, avec une assiette de nourriture
Overpriced drinks but it's cool 'causе I'm hater proof
Des boissons hors de prix mais c'est cool parce que je suis à l'épreuve des haineux
Champagne toasts with a chica, lil' fresh fruit
Des toasts au champagne avec une chica, un petit fruit frais
Body like a Laker girl, too but I can't hoop
Corps comme une fille des Lakers, aussi, mais je ne sais pas shooter
Might fuck around and drop forty right in the booth
Je pourrais bien me faire une petite fille de quarante ans et la larguer dans la cabine
Leimert Park niggas never fold but I bend the rules
Les mecs de Leimert Park ne se plient jamais, mais je plie les règles
[?] 6th Ave, been had a rich swag
[?] 6th Ave, j'ai toujours eu un swag riche
Lookin' for my other half, shoot like Kristaps
Je cherche mon autre moitié, je tire comme Kristaps
Cris' in my piss test, cum on my chick breast
Des billets dans mon test pipi, du sperme sur la poitrine de ma meuf
I used to wear Guess
Avant je portais Guess
Yeah
Ouais
Now Adidas pay me just to get fresh
Maintenant Adidas me paie juste pour être frais
Wake up, show type shit like Sway and Tech
Réveille-toi, affiche le type de truc que Sway et Tech font
Niggas can't outrap me, Lord I confess
Les mecs ne peuvent pas me surpasser en rap, Seigneur, je l'avoue
Go with the points spread kid, that's a safer bet
Va avec l'écart de points gamin, c'est un pari plus sûr
Me I'm goin' for the win, fuck they expect?
Moi je vais pour la victoire, qu'est-ce qu'ils attendent ?
Nigga I'm my own connect, I run my own sessions
Négro, je suis mon propre contact, je dirige mes propres sessions
Executive produced, put on for the section
Production exécutive, je me suis fait connaître pour la section
Drivin' down West and nigga what a blessin'
Je roule vers l'ouest et putain, quelle bénédiction
Finessed everything that was on my checklist
J'ai contourné tout ce qui était sur ma liste de contrôle
Opps wanna know who I'm havin' sex with
Les ennemis veulent savoir avec qui je couche
Salt on my name 'cause they really desperate
Du sel sur mon nom parce qu'ils sont vraiment désespérés
Dressin' like me, gotta stay protected
Je m'habille comme moi, je dois rester protégé
Legend in my own mind, Makaveli
Légende dans mon propre esprit, Makaveli
Niggas tell me I'm they favorite MC, so I really had to see
Les mecs me disent que je suis leur MC préféré, alors j'ai vraiment voir
Moms name on my sleeve, am I really that nice?
Le nom de ma mère sur ma manche, suis-je vraiment aussi gentil ?
Gotta always keep it G
Il faut toujours rester G
I don't explain much, I just keep a chain tucked
Je n'explique pas grand-chose, je garde juste une chaîne rentrée
Aron keep a thang tucked, started on that school bus
Aron garde un truc rentré, ça a commencé dans ce bus scolaire
Now I'm in the big truck, in us we trust
Maintenant je suis dans le gros camion, en nous on croit
In pics hold my peace up, never smoke angel dust
Sur les photos, je maintiens ma paix, je ne fume jamais de poussière d'ange
Watchin' "Friday" in an old school, makin' bucks
Je regarde "Friday" dans une vieille école, je fais des billets
If you haven't made seven figures, can't relate to us
Si tu n'as pas fait sept chiffres, tu ne peux pas nous comprendre
I own everything, so my name, shit it's major bro
Je possède tout, donc mon nom, putain, c'est majeur mec
Touch C notes every day, give away the ones
Je touche des notes C tous les jours, je donne les miens
[?] 6th Ave, been had a rich swag
[?] 6th Ave, j'ai toujours eu un swag riche
Lookin' for my other half, shoot like Kristaps
Je cherche mon autre moitié, je tire comme Kristaps
Cris in my piss test, cum on my chick breast
Des billets dans mon test pipi, du sperme sur la poitrine de ma meuf
Yeah, shit is major bro
Ouais, putain, c'est majeur mec
Yeah, cum on my chick dress
Ouais, du sperme sur la robe de ma meuf
Uh, it's presidential
Euh, c'est présidentiel
Leimert Park (Yeah), yeah
Leimert Park (Ouais), ouais
Real OPM bidness
Vraie affaire OPM
That's for life nigga, ayy
C'est pour la vie mec, ayy
'Til it's over, get it right
Jusqu'à ce que ce soit fini, fais-le bien
Uh, bitch (Bitch, bitch)
Euh, salope (Salope, salope)





Writer(s): Dominic Hunn


Attention! Feel free to leave feedback.