Lyrics and translation DOM KENNEDY - After School

After School

If I make it to heaven
I hope they′re still drinking brew
I hope I get to see Nick
Me and him have a few
Talk about '96
The shit that y′all never knew
When we was stealing Polos
Then wear it up to the school
Hell nah we wasn't broke
We just acted a fool
Shirt tucked into our jeans
We just thought it looked cool
You can say what you want
But that don't make it the truth
When its 91 outside
Bet it′s 69 in my coupe
The A/C blowing strong
And we smoking that Ohh
Her homegirl is looking good
Yeah I was scoping that too
But I heard you got her pregnant
Thats whats up when y′all due?
Then somebody knocked on my door
Nick I'm hoping thats you

But that′s a dream deferred
And they don't always come true
4 minutes ′til 4
The bus ride after school
If I make it to heaven
I hope it comes with a view
So I could see LA
Niggas know how I do
Fuck with me and get smoked
Or fuck with me and smoke too

Yellow Album so good
Niggas thought it was a fluke
Niggas thought I was on the juice
Yeah nigga it was the goose
And the bitches shaking they ass
I'm like, "damn what it do?"
She like, "damn can we fuck?"
Call me up and come through
Watch whatever you want
Champagne in there too
Niggas know what I sip
Tats on both of my wrists
"In Loving memory of hip hop"
I got that in ′06
A nigga so West Coast
You can tell by my clique
You can tell how I dress
You can tell by my whip
Most LA niggas I know
Some no longer exist
And they got moms just like me
If I could grant them one wish

But that's a dream deferred
They don't always come true
4 minutes ′til 4
The bus ride after school
If I make it to heaven
I hope it comes with a view
So I could see LA
Neighbors and the Pirus
Fuck with me and get smoked
Or fuck with me and smoke too

Niggas know how I do
Bitches know how I do
If I make it to heaven
I hope it comes with a view
I gotta see LA
And keep an eye on y′all fools
A nigga is so West Coast
You can tell by my clique
You can tell how I dress
You can tell by my whip
The LA niggas I know
Some no longer exist
And they got moms just like me
If I could grant them one wish

But that's a dream deferred
They don′t always come true
4 minutes 'til 4
The bus ride after school
If I make it to heaven
I hope it comes with a view
If I make it to heaven... yeah

После школы

Если я попаду в рай,
надеюсь, там всё ещё пьют пиво.
Надеюсь, я увижу Ника,
мы с ним выпьем пару бутылочек,
поговорим о 96-м,
о том, о чём вы и не знали.
Когда мы воровали рубашки поло,
а потом носили их в школу.
Чёрт возьми, да мы не были нищими,
мы просто валяли дурака.
Заправляли рубашки в джинсы,
нам просто казалось, что это круто.
Можешь говорить что хочешь,
но это не делает твои слова правдой.
Когда на улице +33,
в моей тачке +21.
Кондиционер дует вовсю,
и мы курим эту травку.
Твоя подружка выглядит неплохо,
да, я тоже на неё заглядывался.
Но я слышал, ты её обрюхатил,
ну и как, когда рожать?
Потом кто-то постучал в мою дверь,
Ник, надеюсь, это ты.

Но это несбыточная мечта,
а они не всегда сбываются.
4 минуты до 4,
поездка на автобусе после школы.
Если я попаду в рай,
надеюсь, оттуда открывается красивый вид,
чтобы я мог видеть Лос-Анджелес.
Чуваки знают, как я живу.
Свяжись со мной, и получишь по шее,
или свяжись со мной, и мы покурим вместе.

"Жёлтый альбом" такой классный,
братишки думали, что это случайность.
Думали, я сижу на стероидах,
да, братан, это был гусь.
И девчонки трясут задницами,
я такой: "Чёрт, как дела?"
Она такая: "Блин, можем мы потрахаться?"
Позвони мне и приезжай,
смотри, что хочешь,
шампанское тоже есть.
Пацаны знают, что я пью,
татуировки на обоих запястьях.
"В память о хип-хопе",
я сделал её в 2006-м.
Я весь такой с Западного побережья,
это видно по моей тусовке,
видно по тому, как я одеваюсь,
видно по моей тачке.
Большинство ниггеров из Лос-Анджелеса, которых я знаю,
больше не существуют.
И у них есть мамы, как у меня,
если бы я мог исполнить им одно желание...

Но это несбыточная мечта,
они не всегда сбываются.
4 минуты до 4,
поездка на автобусе после школы.
Если я попаду в рай,
надеюсь, оттуда открывается красивый вид,
чтобы я мог видеть Лос-Анджелес,
соседей и Пиру.
Свяжись со мной, и получишь по шее,
или свяжись со мной, и мы покурим вместе.

Чуваки знают, как я живу.
Девчонки знают, как я живу.
Если я попаду в рай,
надеюсь, оттуда открывается красивый вид.
Я должен увидеть Лос-Анджелес
и присматривать за вами, дураками.
Я весь такой с Западного побережья,
это видно по моей тусовке,
видно по тому, как я одеваюсь,
видно по моей тачке.
Ниггеров из Лос-Анджелеса, которых я знаю,
некоторых больше нет.
И у них есть мамы, как у меня,
если бы я мог исполнить им одно желание...

Но это несбыточная мечта,
они не всегда сбываются.
4 минуты до 4,
поездка на автобусе после школы.
Если я попаду в рай,
надеюсь, оттуда открывается красивый вид.
Если я попаду в рай... да.