Lyrics and translation DOM KENNEDY - California

California

Aye Dom, so far I listened to your album
And I ain't heard nothing you can post up and smoke a Black to
We don't need you on this one
Ha ha, aye! Check it, aye!
Y'all out of town niggas just don't understand
We ain't got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
And a nigga like damn, why you on 'em so tough
Talkin' that shit, cuz his bitch chose up
Tried to give my number in his face like damn,
Then my nigga Jay 305 rolled up
Fresh crew attire, my niggas on fire,
Them 15 inches wires, we put 'em on tires
Then roll up... pockets on swolla
Stand on Stockend, hearin' choppas, not sober
Sometimes I feel like I'm still suppose to be there
And when I stop in the hood, I see Lil C there
I try to show them the hustle instead of fortune and fame
It's a mental battle now, I tell 'em put 'em on game
And niggas love how I do, at the skatin' rink, Girbaud down, nike shoes
Them hoes love how I do, drinkin' Hennesy on stage, House of Blues
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
Y'all out of town niggas just don't understand
We ain't got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
I'm Dr. Dre to the streets, they wanna know when it's gone release
I tell 'em I do big things for you,
Switch planes for you, got a nickname for you
C-A-L-I
A lot of girls fly to the west coast cuz we here
Markeita from junior high, man I hope that she here
All my niggas gone bubble, tell yo homegirls come
All of em is in trouble, we don't close til 1
Wake up at 1: 30, in and out for a close
Catch me in the drive thru, then spin out on these hoes
Cuz they love how I do, linked up with Big Mind in the Bay, power moves
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California

Californie

Hé Dom, j'ai écouté ton album jusqu'à maintenant
Et je n'ai rien entendu que tu puisses poster et fumer un Black à
On n'a pas besoin de toi sur celui-là
Ha ha, ouais ! Regarde, ouais !
Vous autres mecs de l'extérieur ne comprenez pas
On n'a pas la même mentalité ni les mêmes plans
J'ai couru avec mes mecs, au lieu de courir vers les flics
Deux concerts d'affilée, j'ai touché 50 000
Et un mec comme moi se dit, pourquoi tu es si dur sur eux
Tu racontes des conneries, parce que sa meuf a choisi
Il a essayé de me donner mon numéro en pleine face, genre, merde,
Puis mon pote Jay 305 est arrivé
Tenues de crew fraîches, mes mecs sont au feu,
Ces fils de 15 pouces, on les met sur des pneus
Puis on arrive... les poches sont pleines
Debout sur Stockend, on entend des choppas, on est pas sobres
Parfois, j'ai l'impression que je suis toujours censé être là
Et quand je m'arrête dans le quartier, je vois Lil C là-bas
J'essaie de leur montrer le hustle au lieu de la fortune et de la célébrité
C'est un combat mental maintenant, je leur dis de se mettre au jeu
Et les mecs aiment la façon dont je fais, à la patinoire, Girbaud en bas, chaussures Nike
Ces meufs aiment la façon dont je fais, je bois du Hennessy sur scène, House of Blues
Euh, parce que la Californie est pour les gangstas
La Californie est pour les gangstas
La Californie est pour les gangstas, la Californie
La Californie est pour les gangstas
La Californie est pour les gangstas
La Californie est pour les gangstas, la Californie
Vous autres mecs de l'extérieur ne comprenez pas
On n'a pas la même mentalité ni les mêmes plans
J'ai couru avec mes mecs, au lieu de courir vers les flics
Deux concerts d'affilée, j'ai touché 50 000
Je suis le Dr. Dre pour les rues, ils veulent savoir quand ça va sortir
Je leur dis que je fais de grandes choses pour toi,
Je change d'avion pour toi, j'ai un surnom pour toi
C-A-L-I
Beaucoup de filles volent vers la côte ouest parce qu'on est ici
Markeita du collège, j'espère qu'elle est ici
Tous mes mecs sont en train de buller, dis à tes copines de venir
Elles sont toutes dans le pétrin, on ne ferme pas avant 1 heure
On se réveille à 1h30, on rentre et on sort pour une fermeture
Tu me trouves au drive-thru, puis je fais des tours avec ces meufs
Parce qu'elles aiment la façon dont je fais, j'ai fait équipe avec Big Mind dans la baie, des mouvements de pouvoir
Euh, parce que la Californie est pour les gangstas
La Californie est pour les gangstas
La Californie est pour les gangstas, la Californie
La Californie est pour les gangstas
La Californie est pour les gangstas
La Californie est pour les gangstas, la Californie