Lyrics and translation DOM KENNEDY - Erica Part 2

Erica Part 2

Rollin' up tight reefer sticks, twist with both hands
I'm from the era of freakin' on the floor to the slow jams
Wake up, do a song, smoke, that's the program
So put a nug in, nigga we could smoke both strands
500 horsepower, shhhh on the Interstate
I'm tired of buyin' cars, nigga I'm tryin' to get some real estate
And I'm tired of seein' fuckin' Subway on my dinner plate
Every single night in the booth I'm eatin' dinner late
On the 101, windowns down, let it ventilate
We don't be kissin' in the mouth, I just penetrate
Life is a bitch from day 1 and not a minute late
And niggas be thinkin' Super Bowl, but it's a pennant race
The honey name was Erica
I met her in America
Only in America
Only in America
I think about goin home all the time
I think about the times that can't be relived in my children's lives
I think about how I much rather be free than here
But I do not resent the calamities which have arrived
Or the disasters that may occur
For perhaps in these unpleasant instances–
Something which I do not like may be my salvation—
And perhaps in something that I may prefer, will be my doom
There's a blessing behind this all
One that a wise man such as myself will not ignore
For I have been given the opportunity to attain the reward for patience
Dom, continue to be good bro
Be there for Chip, don't withhold the knowledge you acquire
Remain steadfast, keep an open mind, don't stop loving love
Don't stop believing in life and yourself
More importantly, keep supplying that dope music
I Love You Bro
Joey Supreme

Erica Partie 2

Je roule un joint serré, je le tords des deux mains
Je viens de l'époque où on s'enflammait sur le dancefloor aux slow
Je me réveille, je fais une chanson, je fume, c'est le programme
Alors mets un peu d'herbe, mon pote, on peut fumer les deux
500 chevaux, shhhh sur l'autoroute
J'en ai marre d'acheter des voitures, mon pote, j'essaie d'avoir de l'immobilier
Et j'en ai marre de voir ce putain de Subway sur mon assiette
Chaque soir dans le studio, je mange tard
Sur la 101, fenêtres baissées, laisse-le ventiler
On ne s'embrasse pas sur la bouche, je pénètre juste
La vie est une chienne dès le premier jour et pas une minute de retard
Et les mecs pensent au Super Bowl, mais c'est une course aux éliminatoires
La miel s'appelait Erica
Je l'ai rencontrée en Amérique
Seulement en Amérique
Seulement en Amérique
Je pense à rentrer à la maison tout le temps
Je pense aux moments que je ne pourrai pas revivre dans la vie de mes enfants
Je pense à quel point je préférerais être libre que d'être ici
Mais je ne ressens pas de ressentiment envers les calamités qui sont arrivées
Ou les catastrophes qui pourraient survenir
Car peut-être dans ces moments désagréables-
Quelque chose que je n'aime pas pourrait être mon salut-
Et peut-être dans quelque chose que je pourrais préférer, sera ma perte
Il y a une bénédiction derrière tout ça
Une que l'homme sage que je suis n'ignorera pas
Car j'ai eu l'occasion d'obtenir la récompense de la patience
Dom, continue d'être bon mon frère
Sois là pour Chip, ne refuse pas le savoir que tu acquiers
Reste ferme, garde l'esprit ouvert, n'arrête pas d'aimer l'amour
N'arrête pas de croire en la vie et en toi-même
Plus important encore, continue de fournir cette musique dope
Je t'aime mon frère
Joey Supreme