Lyrics and translation DOM KENNEDY - Lemonade

Lemonade

Can't make no real decision based on emotion
You especially can't make no money
And I'm here to get paid
Sit with my son in the shade, sippin' lemonade
If that's his favorite, I'll buy it
I mix mine with iced tea, I let him try it
If I told you I have fo' million in the bank, I'd be lyin'
If I told you I was broke, you wouldn't believe me, anyways
So it's a good thing I'm not, takin' pictures in the fox
I remember when we used to be in here eatin' Whoppers
Rollin' five homies deep, mall security would stop us
'What ya'll up to? Ay, ya'll ain't shoppin', ya'll ain't workin'
Ya'll just makin' people nervous with them backpacks
Size thirty-eighty jeans, and you got your hat back'
That's another trademark, we was on the fast track
In the midst of growin' up, memories from, like, threesome
Through all the ups and downs
I always felt we was gon' be somethin'
At eighteen months old, through a smile, I see teeth comin'
Now all he wanna drink is lemonade
Good thing it don't take much to make that
It's a good thing it don't take much to make that
Water, sugar, lemon, squeeze
Water, sugar, lemon, squeeze
Water, sugar, lemon, squeeze, water, sugar, lemon
Water, sugar, lemon, squeeze
Water, sugar, lemon, squeeze
Water, sugar, lemon, squeeze, water, sugar, lemon
Just another Friday in the studio
Truck ain't ready yet, just got the text from Julio
Rydell Chevrolet in Northridge, yes, I did
'Aren't you Dom Kennedy?' 'Yeah, yes, I is'
And I might have never blew the charts out
But girls still rock my T-shirt with they hearts out
Ay, and you know what I mean, player
250 a pop, them A.P.C. jeans, player
Uh, I be shoppin', I ain't frontin'
I could buy you what you wanted with my backpack
Let me get my notepad, a pencil, or a pen
Leave me in the studio
I guarantee when you come in I'll be finished
Cause I probably got a ticket fuckin' parkin'
Hate quiet neighborhoods, I'm used to hearin' dogs barkin'
Kids runnin', now formula is no longer the formula
Cause all he wanna drink is lemonade

Limonade

Je ne peux pas prendre de décision vraiment importante basée sur les émotions
Tu ne peux surtout pas faire d'argent
Et je suis là pour être payé
Assis avec mon fils à l'ombre, à siroter de la limonade
Si c'est son préféré, je vais l'acheter
Je la mélange avec du thé glacé, je le laisse essayer
Si je te disais que j'ai quatre millions de dollars à la banque, je mentirais
Si je te disais que j'étais fauché, tu ne me croirais pas de toute façon
Donc c'est une bonne chose que je ne le sois pas, je prends des photos dans le studio
Je me souviens quand on était ici à manger des Whoppers
Cinq potes en profondeurs, la sécurité du centre commercial nous arrêtait
'Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne faites pas vos courses, vous ne travaillez pas
Vous mettez juste les gens mal à l'aise avec vos sacs à dos
Jeans taille 38, et tu as ton chapeau à l'envers'
C'est une autre marque de fabrique, on était sur la voie rapide
Au milieu de notre croissance, des souvenirs d'il y a trois ans
Malgré les hauts et les bas
J'ai toujours senti que nous allions devenir quelque chose
À dix-huit mois, à travers un sourire, je vois ses dents pousser
Maintenant, tout ce qu'il veut boire, c'est de la limonade
Heureusement, ça ne prend pas beaucoup de temps pour la faire
C'est une bonne chose que ça ne prenne pas beaucoup de temps pour la faire
Eau, sucre, citron, presser
Eau, sucre, citron, presser
Eau, sucre, citron, presser, eau, sucre, citron
Eau, sucre, citron, presser
Eau, sucre, citron, presser
Eau, sucre, citron, presser, eau, sucre, citron
Juste un autre vendredi en studio
Le camion n'est pas encore prêt, j'ai juste reçu le SMS de Julio
Rydell Chevrolet à Northridge, oui, j'y suis allé
'Tu n'es pas Dom Kennedy ?' 'Oui, oui, c'est moi'
Et j'ai peut-être jamais explosé les charts
Mais les filles portent toujours mon T-shirt avec leurs cœurs sur la manche
Ouais, et tu sais ce que je veux dire, mon pote
250 dollars pièce, ces jeans A.P.C., mon pote
Euh, je fais du shopping, je ne fais pas semblant
Je pourrais t'acheter ce que tu veux avec mon sac à dos
Laisse-moi prendre mon bloc-notes, un crayon ou un stylo
Laisse-moi dans le studio
Je te garantis que quand tu rentreras, j'aurai fini
Parce que j'ai probablement un ticket de parking
Je déteste les quartiers calmes, j'ai l'habitude d'entendre les chiens aboyer
Les enfants qui courent, maintenant la formule n'est plus la même
Parce que tout ce qu'il veut boire, c'est de la limonade