Lyrics and translation Dom Kennedy - Me Again

Me Again

With love in my heart
The Lord told me wasn't nobody else gonna do it for me
At 7 sharp I watched mom heat our dinners up
I used to wonder why she never eat dinner much
I hit my first dice game on some beginners luck
And ate good all week, meet the winners chump
We was wild in those days, we don't sin as much
Got a lot more going but we don't grin as much
It's still cops and robbers, but we don't pretend as much
All that stimulus money and they don't send as much
Looking for a break but we don't really bend as much
Homes is going up and they don't even lend us much
It's still red and blue and they don't really blending much
Police try to break it up but they don't end it much
Tonight a young man was shot is what it ended up
So don't tell me Swine Flu gone be the end of us
I believe God can see us before he send us up
And I don't know about you but he made men of us
From the Westside L-O-V-E (uh ha)
You may never see nothin like me (Naw)
You might never hear nothin like me again (Naw)
I'm back lookin like me again
Tell them niggas it's me again
I used to pray my dad's mom would always stay around
It's long ten years since we laid it down
Sometimes I pass by her buildin on my way through town
If I told her I was rappin it would have made her smile
To see me at 25 it would have made her, "WOW"
Wish I could write the songs then I could have made her now
I once told my pops that I hated school
He gave me 60 bucks a week and I made it through
I knew them books were half truths but I played it cool
Then I planned the future, then I made it move
Now the world goes where I tell it to
I'm just an example, that's what I'm telling you
"From the Westside with Love"
Is what I'm mailing you
Politicians should be assistin not failing you
So you can go around tryin to tell the truth
Be careful who you tell it to
My mind is the strongest muscle in my body, I can make anything happen. Just gotta have a little love and dedication. Give it some time to watch it grow. Hard work can take you anywhere you want to go. If you don't believe in nothing else you can bet on that. Keep your head high and never look back. Know there's only one person that can stop you from getting what you want and that's yourself. You just gotta push yourself to be the best and don't worry about nobody else. Remember there's ain't got nothing to do with yours. You hear me? You Hear Me?

Я снова здесь

С любовью в моем сердце,
Господь сказал мне, что никто другой этого за меня не сделает.
Ровно в 7 я смотрел, как мама разогревает наш ужин.
Я всегда удивлялся, почему она почти не ест.
Я выиграл свою первую игру в кости, новичку повезло.
И всю неделю хорошо питался, знакомьтесь, счастливчик-победитель.
Мы были безбашенными в те дни, сейчас мы так не грешим.
У нас стало гораздо больше дел, но мы не так часто улыбаемся.
Это все еще игра в кошки-мышки, но мы не притворяемся.
Все эти стимулирующие выплаты, а они присылают все меньше.
Ищем передышку, но уже не так сильно прогибаемся.
Дома растут в цене, а нам даже не дают кредиты.
Все еще красные против синих, и они не особо смешиваются.
Полиция пытается это разрулить, но не сильно преуспевает.
Сегодня вечером молодого человека застрелили, вот чем все закончилось.
Так что не говори мне, что свиной грипп станет нашим концом.
Я верю, что Бог видит нас, прежде чем отправить наверх.
И я не знаю, как насчет тебя, милая, но из нас он сделал мужчин.
С Западного побережья, Л-Ю-Б-О-В-Ь (ага).
Ты, возможно, никогда не увидишь никого подобного мне (Неа).
Ты, возможно, никогда больше не услышишь ничего подобного (Неа).
Я вернулся и снова выгляжу как я.
Скажи этим ниггерам, что я снова здесь.
Я раньше молился, чтобы бабушка по папиной линии всегда была рядом.
Прошло уже десять лет с тех пор, как мы ее похоронили.
Иногда я проезжаю мимо ее дома по пути в город.
Если бы я сказал ей, что я читаю рэп, это бы заставило ее улыбнуться.
Увидеть меня в 25 лет, это бы заставило ее сказать: "ВАУ".
Жаль, что я не мог писать песни тогда, я бы мог заставить ее гордиться мной сейчас.
Однажды я сказал отцу, что ненавижу школу.
Он давал мне 60 баксов в неделю, и я справился.
Я знал, что в этих книгах было полно лжи, но я не подавал виду.
Потом я спланировал будущее и заставил его двигаться.
Теперь мир идет туда, куда я ему скажу.
Я просто пример, вот что я тебе говорю.
"С Западного побережья с любовью",
Вот что я тебе отправляю.
Политики должны помогать, а не подводить тебя.
Чтобы ты могла ходить и пытаться говорить правду.
Будь осторожна, кому ты ее рассказываешь.
Мой разум — самая сильная мышца в моем теле, я могу добиться чего угодно. Просто нужно немного любви и самоотдачи. Дай этому немного времени, чтобы оно выросло. Упорный труд может привести тебя куда угодно. Если ты ни во что больше не веришь, можешь поставить на это. Держи голову высоко и никогда не оглядывайся назад. Знай, что есть только один человек, который может помешать тебе получить то, что ты хочешь, и это ты сама. Тебе просто нужно подтолкнуть себя, чтобы быть лучшей, и не беспокоиться ни о ком другом. Помни, что у них нет ничего общего с твоим. Ты слышишь меня? Ты меня слышишь?