DOM KENNEDY - My First Reply (Till It's Over) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOM KENNEDY - My First Reply (Till It's Over)




My First Reply (Till It's Over)
Ma première réponse (Jusqu'à ce que ce soit fini)
Fuck goin' on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ay, new day, same shit
Hé, nouveau jour, même merde
When I'm down to a zip and my money don't flip
Quand j'ai plus qu'un zip et que mon argent ne bouge pas
I'm hot, ay, but I tell you what I'm not
Je suis chaud, ouais, mais je vais te dire ce que je ne suis pas
I ain't no quitter, motherfucker
Je ne suis pas un lâche, connard
Laugh now, but I want you to remember, motherfucker
Rire maintenant, mais je veux que tu te souviennes, connard
I had a lot of diamonds dropped in that motherfucker
J'ai eu beaucoup de diamants qui ont été lâchés dans ce connard
Two lobster tails, that's for dinner, motherfucker
Deux queues de homard, c'est pour le dîner, connard
What the fuck is goin' on wit' this rap shit?
Qu'est-ce qui se passe avec ce rap ?
Look real funny, keep it real, do I chase the money?
Ça a l'air vraiment drôle, reste réel, est-ce que je cours après l'argent ?
Flows and shows turned into hoes and Os
Les flux et les spectacles se sont transformés en putes et en Os
A thousand dollars a day just on food and clothes
Mille dollars par jour juste pour la nourriture et les vêtements
And I had a application for the TSA
Et j'avais une demande pour la TSA
Now they say, 'Yeah, Dom K., he L.A.'
Maintenant ils disent, 'Ouais, Dom K., il est L.A.'
You could check my background and see the highlights
Tu peux vérifier mes antécédents et voir les moments forts
Twenty stories up, baby, get your mind right
Vingt étages plus haut, bébé, remets-toi les idées en place
I'm gettin' head on site, you just a bitter motherfucker
Je me fais sucer sur place, tu n'es qu'un connard amer
When the light hit, it look like Jigga, motherfucker
Quand la lumière frappe, ça ressemble à Jigga, connard
I'm from the West Coast where they hit up motherfuckers
Je viens de la côte ouest ils frappent les connards
Got me in the rap game gettin' rid of motherfuckers
Je suis dans le rap en train de me débarrasser des connards
What the fuck is goin' on with this rap shit?
Qu'est-ce qui se passe avec ce rap ?
Ay, what the fuck is goin' on with this rap shit?
Hé, qu'est-ce qui se passe avec ce rap ?
Look, do these niggas want beef, do these niggas want peace?
Regarde, ces mecs veulent de la viande, ces mecs veulent la paix ?
All Eyez On Me, they tryin' to get a motherfucker
All Eyez On Me, ils essaient d'attraper un connard
Gettin' head while I drive, don't hit a motherfucker
Je me fais sucer pendant que je conduis, ne frappe pas un connard
Got three joints rolled, weed good
J'ai trois joints roulés, de l'herbe de qualité
All the tickets sold, we good
Tous les billets sont vendus, on est bien
Been rappin' ten years and you broke
Je rappe depuis dix ans et tu es fauché
Can't even buy a house in the hood, motherfucker
Tu ne peux même pas acheter une maison dans le quartier, connard
And I got my son, momma, in the CLA
Et j'ai mon fils, ma maman, dans la CLA
Now they say, 'Yeah, Dom K., he L.A.'
Maintenant ils disent, 'Ouais, Dom K., il est L.A.'
You could check the highlights and see how we do it
Tu peux vérifier les moments forts et voir comment on fait
Nike tracksuit, make them hoes jog to us
Survêtement Nike, fais que ces putes se précipitent vers nous
I'm gettin' head on sight, you just a bitter motherfucker
Je me fais sucer sur place, tu n'es qu'un connard amer
Walk across the street and get wit' a motherfucker
Traverse la rue et discute avec un connard
I'm from the West Coast where they hit up motherfuckers
Je viens de la côte ouest ils frappent les connards
Got me in the rap game gettin' rid of motherfuckers
Je suis dans le rap en train de me débarrasser des connards
What the fuck is goin' on with this rap shit?
Qu'est-ce qui se passe avec ce rap ?
Feel me? What the fuck is goin' on with this rap shit?
Tu me sens ? Qu'est-ce qui se passe avec ce rap ?
Ay, do these niggas want beef, do these niggas want peace?
Hé, ces mecs veulent de la viande, ces mecs veulent la paix ?
All Eyez On Me, they tryin' to get a motherfucker
All Eyez On Me, ils essaient d'attraper un connard
Gettin' head while I drive, don't hit a motherfucker
Je me fais sucer pendant que je conduis, ne frappe pas un connard
'Til it's over, this OP 'til it's over
Jusqu'à ce que ce soit fini, c'est OP jusqu'à ce que ce soit fini
OPM 'til it's over, it's OPM 'til it's over
OPM jusqu'à ce que ce soit fini, c'est OPM jusqu'à ce que ce soit fini





Writer(s): Grant Nolan Yarber, Kyle Fischer, Yori Smith, Dominic Hunn


Attention! Feel free to leave feedback.