Lyrics and translation DOM KENNEDY - Platinum Chanel

Platinum Chanel

I'm on point, that's not the 300 its the Rolls Royce
Stainless steal watch by choice with the gold voice
One look at me and she moist,
We in Fuego
Hard rock suite down in Day-go
Get her prego
Wake up real early to eggo's, and fresh squeezed
You can wear Adidas and Gucci it mesh clean
And I'll take any color in the coupe except green
Girls that I used to fuck with is ex fiends
Thinking I should spend my [money] on you thats extreme
Now time cost money, and money cost time
Take care of wifey keep them honeys on the side
A real play-boy keep a bunny on the side
Cause you gone need somebody to bail you out
Platinum Chanel
I get lives to tell you out
Stay in the house cause bitch I can tell you out
These niggas thirsty you know they can smell you out
I'mma mac dont let these niggas dell you out, Stay focused
If you could get a lil' closer, I'll take you with me when it's time to go on Oprah
Gumbo just ain't the same without okra
And you dont look good without me it's the same thing
Remember Kobe cheated on his, the same ring
We getting rich off sixteens and can't sing
I got fans know who I am in Beijing
I bought my first car off the lot at eighteen
I knew niggas goin' to jail when we was twelve
They used to come back to school like it was hell
I got my style back in them days if you can tell
Things didn't always look bright but we prevailed
We used to roll a regular joint that we would sell
If you got a couple of sales that's clientele
Ain't no one way than its try and fail
The games has it's ups and downs you buy and sell
I might go back to school I might yeah
Get a couple million next year I might as well
Platinum Chanel (What's that)
Platinum Chanel (What's that)
Platinum Chanel (What's that)
I keep goin', diamonds on diamonds, shit it keep snowin'
Err'body say they want peace till the piece showin
Pull it out the 501's with the crease showin'
Take a couple shots and im done Beat Bowings
I'm the biggest star on the field like T.Owens
Damn I only met her last week and she on it
I ain't got much time to give but she want it
If Mercedes make a new Benz then we want it
Take yo' moment and make it our moment
We don't ask for nothin' from our opponent
We dont give a fuck my Gold chain's stolen
Gold chain plated,
Ya whole style dated
Leimert Park Legend, So Cal greatest
Fo' Cal Bangaz, Shit gets dangerous
First get money, nigga than get famous
Now fuck being famous, The whole shit Tainted
You got no money, 10 G's a month yeah I know God love me
I laugh on my way to the bank the shit funny
I don't wear Lebron's to the club the shit's ugly
3 Piece rims on the Porsche it look lovely
Chain hang down to my tummy I look chubby
Tell her like Kendrick Lamar just don't worry
I'm in the best shape of my youth I'm getting loot
I'm backstage eatin' on fruitYou drinkin' soup
Ya single didn't even recruit you out the loop
It's me, Q, Quick, and Snoop it's not a floop
Sittin' out front of the stoop I got the juice
Before I leave the house tonight, I got you ma

Chanel en platine

Je suis au top, ce n'est pas la 300 c'est la Rolls Royce
Montre en acier inoxydable par choix avec une voix d'or
Un regard de ma part et elle est toute mouillée,
On est au Fuego
Suite Hard Rock à Day-go
Lui faire un bébé
On se réveille tôt pour des Eggo et du jus frais
Tu peux porter Adidas et Gucci ça match bien
Et je prends n'importe quelle couleur pour le coupé sauf le vert
Les filles avec qui je couchais sont des ex
Penser que je devrais dépenser mon [argent] pour toi c'est extrême
Maintenant le temps c'est de l'argent, et l'argent c'est du temps
Prends soin de ta femme garde les meufs sur le côté
Un vrai playboy garde un lapin sur le côté
Parce qu'il te faudra bien quelqu'un pour te sortir de là
Chanel en platine
J'ai des vies à te raconter
Reste à la maison salope je peux te dire de rester à la maison
Ces mecs ont soif tu sais qu'ils peuvent te sentir
Je suis un mac, ne les laisse pas te démoraliser, reste concentrée
Si tu pouvais te rapprocher un peu, je t'emmènerai avec moi quand il sera temps d'aller chez Oprah
Le gombo n'est plus pareil sans gombo
Et tu n'es pas belle sans moi c'est la même chose
Rappelle-toi que Kobe a trompé la sienne, la même bague
On devient riche avec des seize mesures et on ne sait pas chanter
J'ai des fans qui me connaissent à Pékin
J'ai acheté ma première voiture au parking à dix-huit ans
Je savais que des mecs allaient aller en prison quand on avait douze ans
Ils revenaient à l'école comme si c'était l'enfer
J'avais déjà mon style à l'époque si tu veux savoir
Les choses n'ont pas toujours été faciles mais on a réussi
On roulait des joints normaux qu'on vendait
Si tu as quelques ventes c'est que tu as une clientèle
Il n'y a pas d'autre moyen que d'essayer et d'échouer
Le jeu a ses hauts et ses bas tu achètes et tu vends
Je retournerai peut-être à l'école ouais
Gagner quelques millions l'année prochaine je pourrais bien
Chanel en platine (C'est quoi ?)
Chanel en platine (C'est quoi ?)
Chanel en platine (C'est quoi ?)
Je continue, diamants sur diamants, ça continue de neiger
Tout le monde veut la paix jusqu'à ce que les armes sortent
Je les sors de mes 501 avec le pli marqué
Je tire quelques coups et j'ai fini Beat Bowings
Je suis la plus grande star sur le terrain comme T.Owens
Putain je l'ai rencontrée la semaine dernière et elle est déjà à fond
Je n'ai pas beaucoup de temps à lui accorder mais elle le veut
Si Mercedes sort une nouvelle Benz on la veut
Prends ton moment et fais-en le nôtre
On ne demande rien à notre adversaire
On s'en fout que ma chaîne en or soit volée
Chaîne en or plaqué
Ton style est démodé
Légende de Leimert Park, le meilleur de Californie du Sud
Fo' Cal Bangaz, ça devient dangereux
D'abord l'argent, ensuite la célébrité négro
Maintenant on s'en fout d'être célèbre, tout ça est corrompu
T'as pas d'argent, 10 000 dollars par mois ouais je sais que Dieu m'aime
Je ris en allant à la banque c'est trop drôle
Je ne porte pas de Lebron en boîte c'est moche
Jantes 3 pièces sur la Porsche ça a de la gueule
Ma chaîne pend jusqu'au ventre j'ai l'air potelé
Dis-lui comme Kendrick Lamar ne t'inquiète pas
Je suis au top de ma forme je ramasse le butin
Je suis en coulisses en train de manger des fruits et toi tu bois de la soupe
Ton single ne t'a même pas fait sortir de l'ombre
C'est moi, Q, Quick, et Snoop c'est pas une blague
Assis devant le perron j'ai ce qu'il te faut
Avant de partir ce soir, je t'ai eue maman