Lyrics and translation Dom Kennedy - Respect My Mind

Respect My Mind

That's how we comin' through
Yeah
Uh, turn me up
Ayy

I'm a Westside factor, after
Cashin' big homes, I own my masters, I have to
Let it be known that I rose to all challenges
Raised my status up and broke all averages
Sittin' in the car and I'm waitin' on the get back
Neiman Marcus gift bag, tell 'em I said, "Fuck crash"
I got the right to bear arms to protect what I own
Especially if it's me and I got on all this gold

Uh, so what's the issue judge?
I can't come home in a body bag, that's not a sub
One thing about Dom K is he got nuts
Can't kiss on a lady that I do not trust
You don't wanna cross us, every day I boss up
Dayton's on offer up, what you ever offer us?
They wanna paint me as the villain like I'm sinister
I ain't gon lie, I had to go and seek my minister

He told me everything got purpose
Come full circle, don't let nobody hurt you
And patience is a virtue
If you didn't grow up 'round here, it don't concern you, I know
I never thought I could live life like this
Four cars, a studio and I did it legit
If I can't score I'ma get an assist
We was rollin' way before we had learner's permit, I know

They don't want me to speak out on our legacy
Rather see me strung out on methamphetamine
Realistically speakin', I'm what they'll never be
Metaphorically speakin', I'm feelin' heavenly
Yeah, I'm at the crossroads in expensive wardrobe
Going for the gusto, tapped in, morse code
It's a lot of people doubtin' me
After this, they gon' be watchin' from the balcony
After this, they gon' be claimin' it was alchemy

I'm with your senior somewhere on South Beach
Right on Ocean Drive with the daiquiris
I like when they do it with no teeth
Two-door car, we in the back seat
Yeah, I spend everything vivid
You talk it, I live it
Pimp rides like Xzibit
You damn near should film me, I know

Huh, I know, ayy
I got a lot of people doubtin' me
Yeah

I'm just a Westside factor, after
Cashin' big homes, I own my masters, I have to
Let it be known that I rose to all challenges
Raised my status up and broke all averages
Sittin' in the car and I'm waitin' on the get back
Neiman Marcus gift bag, tell 'em I said, "Fuck crash"
I got the right to bear arms to protect what I own
Especially if it's me and I got on all this gold
I got on all this gold

Yeah, respect my mind, haha, uh
That's it
(Mike and Keys, yeah)

Respecte mon esprit

C'est comme ça qu'on arrive
Ouais
Euh, monte le son
Ayy

Je suis un facteur du côté ouest, après
Je paye des grandes maisons, je possède mes maîtres, je le dois
Qu'il soit connu que j'ai relevé tous les défis
J'ai élevé mon statut et j'ai brisé toutes les moyennes
Assis dans la voiture et j'attends le retour
Sac cadeau Neiman Marcus, dis-leur que j'ai dit : "Fous le camp"
J'ai le droit de porter des armes pour protéger ce qui m'appartient
Surtout si c'est moi et que je porte tout cet or

Euh, alors quel est le problème, juge ?
Je ne peux pas rentrer chez moi dans un sac mortuaire, ce n'est pas une sous-catégorie
Une chose à propos de Dom K, c'est qu'il a des noix
Je ne peux pas embrasser une femme à qui je ne fais pas confiance
Tu ne veux pas nous croiser, tous les jours je deviens patron
Les Dayton sont en vente, qu'est-ce que tu nous offres ?
Ils veulent me peindre comme le méchant comme si j'étais sinistre
Je ne vais pas mentir, j'ai dû aller voir mon ministre

Il m'a dit que tout avait un but
Faire le tour complet, ne laisse personne te faire du mal
Et la patience est une vertu
Si tu n'as pas grandi ici, ça ne te regarde pas, je sais
Je n'aurais jamais pensé pouvoir vivre une vie comme ça
Quatre voitures, un studio et je l'ai fait légalement
Si je ne peux pas marquer, je vais obtenir une passe
On roulait bien avant d'avoir le permis d'apprentissage, je sais

Ils ne veulent pas que je parle de notre héritage
Ils préfèrent me voir accro à la méthamphétamine
Réalistiquement parlant, je suis ce qu'ils ne seront jamais
Métaphoriquement parlant, je me sens céleste
Ouais, je suis à la croisée des chemins dans une garde-robe coûteuse
Je vais pour le gusto, connecté, code morse
Il y a beaucoup de gens qui doutent de moi
Après ça, ils vont regarder du balcon
Après ça, ils vont prétendre que c'était de l'alchimie

Je suis avec ta supérieure quelque part à South Beach
Juste sur Ocean Drive avec les daiquiris
J'aime quand ils le font sans dents
Voiture à deux portes, on est à l'arrière
Ouais, je dépense tout de manière vive
Tu en parles, je le vis
Des voitures de luxe comme Xzibit
Tu devrais presque me filmer, je sais

Hein, je sais, ayy
J'ai beaucoup de gens qui doutent de moi
Ouais

Je suis juste un facteur du côté ouest, après
Je paye des grandes maisons, je possède mes maîtres, je le dois
Qu'il soit connu que j'ai relevé tous les défis
J'ai élevé mon statut et j'ai brisé toutes les moyennes
Assis dans la voiture et j'attends le retour
Sac cadeau Neiman Marcus, dis-leur que j'ai dit : "Fous le camp"
J'ai le droit de porter des armes pour protéger ce qui m'appartient
Surtout si c'est moi et que je porte tout cet or
Je porte tout cet or

Ouais, respecte mon esprit, haha, euh
C'est tout
(Mike and Keys, ouais)