Lyrics and translation Dom Kennedy - Still Grind'n

Still Grind'n

Aye
I bounce back then I put in work
I do it for the real all over the earth
I go from sound check to designing shirts
Your opinion doesn't count, you ain't from the turf
It's a nigga with a attitude down the hall
Smoking weed, playing rap, writing on the wall
I invented rap and roll by myself
My shades on, I don't see nobody else
With Chauncey on the beat I can't miss
Lucky me I got to see 36
Ask for Frank White Jr., I'm at the Ritz
Ordering tiramisu, don't you forget
I'm the one that got you lil' niggas showing off
I had a bitch at Henry Clay when you was this tall
Still grinding every day, don't need no applause
Give me more square feet, give me more cars
Give me two water slides and a dog kennel
AK-47 and a turbo engine
A couple gold links and a AP
Skeleton face flooded, texting on the beach
If we get engaged, she get a Lambo
Italian dinners in the evening, that's mando
Rum cake for dessert and my charm froze
Westside OPM 'til my eyes close

I bounce back then I put in work
I do it for the real all over the earth
Yeah
Still grind'n
I bounce back then I put in work
Still do it for the real all over the earth
Yeah, uh
Uh, still grind'n

We left Boa in luxury rides, three in a line
The moon look crazy, come see me sometimes
When I'm on Sunset, I gotta eurostep
With the suicide doors, I'm taking all bets
That I can roll a six then another six
Know who you fucking with, plus who I'm running with
If I'm not the realest then I came close
Never switch sides, you know how it go
Stussy trenchcoat when it get cold
My money never fold, I'm finna unload
Throw some ones on a stripper, bought a condo
I smoke and ride through LA like Alonzo

I bounce back then I put in work
I do it for the real all over the earth
Yeah
Still grind'n
I bounce back then I put in work
Still do it for the real all over the earth
Yeah, uh
Uh, still grind'n

Rodeo Road
Leimert Boulevard
Uh, still grind'n
Yeah, no doubt
Still grind'n
Uh, still grind'n

Toujours en train de bosser

Ouais
Je me relève puis je travaille
Je le fais pour les vrais partout sur la Terre
Je passe de la balance au design de t-shirts
Ton opinion ne compte pas, tu n'es pas du quartier
C'est un mec avec une attitude dans le couloir
Fumer de l'herbe, jouer du rap, écrire sur le mur
J'ai inventé le rap et le roll tout seul
Mes lunettes de soleil sont sur mes yeux, je ne vois personne d'autre
Avec Chauncey sur le beat, je ne peux pas rater
Heureusement que j'ai pu voir 36
Demande pour Frank White Jr., je suis au Ritz
Commande un tiramisu, n'oublie pas
C'est moi qui vous a fait montrer vos petites fringues, les mecs
J'avais une meuf à Henry Clay quand toi tu étais petit comme ça
Toujours en train de bosser tous les jours, je n'ai pas besoin d'applaudissements
Donne-moi plus de mètres carrés, donne-moi plus de voitures
Donne-moi deux toboggans et une niche pour chien
Une AK-47 et un moteur turbo
Quelques gros chaînons en or et une AP
Visage squelette inondé, envoyer des textos sur la plage
Si on se fiance, elle aura une Lambo
Dîners italiens le soir, c'est obligatoire
Gâteau au rhum pour le dessert et mon charme est figé
Westside OPM jusqu'à ce que mes yeux se ferment

Je me relève puis je travaille
Je le fais pour les vrais partout sur la Terre
Ouais
Toujours en train de bosser
Je me relève puis je travaille
Toujours le faire pour les vrais partout sur la Terre
Ouais, uh
Uh, toujours en train de bosser

On a quitté Boa en voitures de luxe, trois en ligne
La lune est folle, viens me voir parfois
Quand je suis sur Sunset, je dois faire un pas de côté
Avec les portes suicide, je prends tous les paris
Que je puisse faire un six puis un autre six
Tu sais avec qui tu traînes, et avec qui je traîne
Si je ne suis pas le plus vrai, je m'en suis approché
Ne change jamais de camp, tu sais comment ça se passe
Trench-coat Stussy quand il fait froid
Mon argent ne plie pas, je vais décharger
Jeter des billets sur une strip-teaseuse, acheter un condo
Je fume et roule à travers LA comme Alonzo

Je me relève puis je travaille
Je le fais pour les vrais partout sur la Terre
Ouais
Toujours en train de bosser
Je me relève puis je travaille
Toujours le faire pour les vrais partout sur la Terre
Ouais, uh
Uh, toujours en train de bosser

Rodeo Road
Leimert Boulevard
Uh, toujours en train de bosser
Ouais, sans aucun doute
Toujours en train de bosser
Uh, toujours en train de bosser