Lyrics and translation Dom Kennedy - Still Grind'n

Still Grind'n

Aye
I bounce back then I put in work
I do it for the real all over the earth
I go from sound check to designing shirts
Your opinion doesn't count, you ain't from the turf
It's a nigga with a attitude down the hall
Smoking weed, playing rap, writing on the wall
I invented rap and roll by myself
My shades on, I don't see nobody else
With Chauncey on the beat I can't miss
Lucky me I got to see 36
Ask for Frank White Jr., I'm at the Ritz
Ordering tiramisu, don't you forget
I'm the one that got you lil' niggas showing off
I had a bitch at Henry Clay when you was this tall
Still grinding every day, don't need no applause
Give me more square feet, give me more cars
Give me two water slides and a dog kennel
AK-47 and a turbo engine
A couple gold links and a AP
Skeleton face flooded, texting on the beach
If we get engaged, she get a Lambo
Italian dinners in the evening, that's mando
Rum cake for dessert and my charm froze
Westside OPM 'til my eyes close

I bounce back then I put in work
I do it for the real all over the earth
Yeah
Still grind'n
I bounce back then I put in work
Still do it for the real all over the earth
Yeah, uh
Uh, still grind'n

We left Boa in luxury rides, three in a line
The moon look crazy, come see me sometimes
When I'm on Sunset, I gotta eurostep
With the suicide doors, I'm taking all bets
That I can roll a six then another six
Know who you fucking with, plus who I'm running with
If I'm not the realest then I came close
Never switch sides, you know how it go
Stussy trenchcoat when it get cold
My money never fold, I'm finna unload
Throw some ones on a stripper, bought a condo
I smoke and ride through LA like Alonzo

I bounce back then I put in work
I do it for the real all over the earth
Yeah
Still grind'n
I bounce back then I put in work
Still do it for the real all over the earth
Yeah, uh
Uh, still grind'n

Rodeo Road
Leimert Boulevard
Uh, still grind'n
Yeah, no doubt
Still grind'n
Uh, still grind'n

Всё ещё в деле

Ага,
я восстанавливаюсь, а потом вкалываю,
делаю это по-настоящему, по всему миру.
Я иду от проверки звука к дизайну футболок,
твое мнение не считается, ты не с моего района.
Внизу по коридору чувак с характером,
курит травку, слушает рэп, пишет на стене.
Я сам придумал рэп-н-ролл,
в моих очках никого больше не видно.
С Chauncey на бите я не могу промахнуться,
мне повезло, что я дожил до 36.
Спроси Фрэнка Уайта-младшего, я в Ритце,
заказываю тирамису, не забудь.
Это я, тот самый, кто заставил вас, мелких, выпендриваться,
у меня была девчонка в Генри Клей, когда ты был вот такого роста.
Всё ещё пашу каждый день, не нужны мне аплодисменты,
дайте мне больше квадратных метров, дайте мне больше машин.
Две водные горки и собачью будку,
АК-47 и турбированный двигатель,
пару золотых цепей и часы Audemars Piguet.
Череп в бриллиантах, пишу смс на пляже,
если мы поженимся, она получит Lamborghini.
Итальянские ужины вечером, это обязательно,
ром-кейк на десерт, и моё обаяние заморожено.
Westside OPM, пока мои глаза не закроются.

Я восстанавливаюсь, а потом вкалываю,
делаю это по-настоящему, по всему миру.
Ага,
всё ещё в деле.
Я восстанавливаюсь, а потом вкалываю,
всё ещё делаю это по-настоящему, по всему миру.
Да, uh,
uh, всё ещё в деле.

Мы уехали из Boa на роскошных тачках, три в ряд,
луна выглядит безумно, заглядывай ко мне как-нибудь.
Когда я на Сансет, я делаю евростеп,
с дверями-гильотинами, принимаю любые ставки,
что я могу выбросить шестерку, а потом еще одну шестерку.
Знай, с кем ты связалась, и с кем я тусуюсь,
если я не самый настоящий, то я близок к этому.
Никогда не меняю сторону, ты знаешь, как это бывает,
тренч Stussy, когда становится холодно.
Мои деньги никогда не кончаются, я собираюсь разгрузиться,
бросил пару купюр стриптизерше, купил квартиру.
Курю и катаюсь по Лос-Анджелесу, как Алонзо.

Я восстанавливаюсь, а потом вкалываю,
делаю это по-настоящему, по всему миру.
Ага,
всё ещё в деле.
Я восстанавливаюсь, а потом вкалываю,
всё ещё делаю это по-настоящему, по всему миру.
Да, uh,
uh, всё ещё в деле.

Родео Роуд,
бульвар Леймерт.
Uh, всё ещё в деле.
Да, без сомнения,
всё ещё в деле.
Uh, всё ещё в деле.