Lyrics and translation DOM KENNEDY - Thank You Biggie

Thank You Biggie

Things change when you grow up
Now everybody want to show up
Talkin' 'bout, 'I knew that you would blow up'
When I was young, my favorite song was 'Get money, get money' Weight of the world on my shoulder
But I'm still gettin' colder, so keep it real
Like, on a comedy about who run rap
Cause L.A. is on top now and who run that?
I've been all facts, I base my shit off that
But for sixty-five grand, y'all could switch my hat
To the Seahawks cause I'm always down for the money
And niggas always talkin' 'bout me when they strugglin'
I guess that's why my champagne always bubblin'
Two girls in the indoor pool out in London
At Dizzee Rascal flat, they sent my ass some cash
But all he do is rap, you want to hang out and relax?
Go shoppin' in Saks, hella bags in the back
And when I see her again, motherfucker, she next
I don't talk to her everyday, but we text
And when I throw that Biggie on, she don't even trip
I asked her to roll a joint and she don't even flinch
Dom K. is a pimp, you don't even need the blimp
I know you could tell I'm nasty, though my lyrics is classy
I'm not really that flashy, but I do like shrimp
Wit' some lemon butter sauce and a cold white Zinf
Somebody to talk to and share a view like this
Cause I been rollin' fashions, at least them attraction
Got dressed up for me, I do appreciate that, woah
Things change when you grow up
Now everybody want to show up
Talkin' 'bout, 'I knew that you would blow up'
When I was young, my favorite song was 'Get money, get money' Weight of the world on my shoulder
But I'm still gettin' colder, so keep it real

Merci Biggie

Les choses changent quand tu grandis
Maintenant tout le monde veut se montrer
Parlant de "Je savais que tu allais exploser"
Quand j'étais jeune, ma chanson préférée était "Get money, get money" Le poids du monde sur mes épaules
Mais je deviens de plus en plus froid, alors reste réel
Comme, dans une comédie sur qui dirige le rap
Parce que L.A. est au top maintenant et qui dirige ça ?
J'ai toujours été factuel, je base mon truc là-dessus
Mais pour 65 000 dollars, vous pourriez changer mon chapeau
Pour les Seahawks parce que je suis toujours partant pour l'argent
Et les mecs parlent toujours de moi quand ils galèrent
Je suppose que c'est pour ça que mon champagne est toujours pétillant
Deux filles dans la piscine intérieure à Londres
Dans l'appartement de Dizzee Rascal, elles m'ont envoyé du cash
Mais tout ce qu'il fait c'est rapper, tu veux sortir et te détendre ?
Aller faire du shopping chez Saks, un tas de sacs dans le coffre
Et quand je la revois, mec, elle est la prochaine
Je ne lui parle pas tous les jours, mais on s'envoie des textos
Et quand je mets Biggie, elle ne bronche même pas
Je lui ai demandé de rouler un joint et elle n'a pas bronché
Dom K. est un proxénète, tu n'as même pas besoin du dirigeable
Je sais que tu peux dire que je suis salace, même si mes paroles sont classe
Je ne suis pas vraiment bling-bling, mais j'aime les crevettes
Avec de la sauce au beurre citronné et un Zinfandel blanc bien frais
Quelqu'un avec qui parler et partager une vue comme ça
Parce que je suis toujours dans le style, au moins l'attraction
S'est habillée pour moi, j'apprécie ça, waouh
Les choses changent quand tu grandis
Maintenant tout le monde veut se montrer
Parlant de "Je savais que tu allais exploser"
Quand j'étais jeune, ma chanson préférée était "Get money, get money" Le poids du monde sur mes épaules
Mais je deviens de plus en plus froid, alors reste réel