Lyrics and translation Dom Kennedy - The Vibes (Outro)

The Vibes (Outro)

Uh
And you don't quit
Know the vibe
(Cole, you stupid)
Ayy, yeah

I be at odds with this rap shit
People smiling in your face, it's a cold biz
They say no to politics, no chess
I learned to be the best master of myself, I guess
True life, another homie got another L
Knew him since we was kids, rappin' out on the steps
Victory is close, but it's a lonely world
Who I'm fuckin' on ain't y'all concern
I put niggas on like David Stern
Clean like as if we was on our way to church
Pocket money prolly exceed your net worth
I been there bеfore, tables turned
It's not braggin' whеn you see me in the wagon
I paid cash, walked out, went to see my chick
Took her out to dinner, filet my shit
Chain on the crew neck, you know the vibes
Grapes in the salad, you the greatest, God
Thank you for this moment
Another chance to get it right, right

This goin' out, to my brother Archie Davis (You know the vibes)
Thank you for staying down
To my mother to having me (You know the vibes)
My pops for everything
All my grandparents, both my sisters (You know the vibes)
My cousins
It's too many of y'all to name, damn
Both my nieces, nephew
Got another one on the way by the way
This dedicated to my elementary school principal, Ms. Vanzant (You know the vibes)
Shoutout to Ms. Agnes and Killa Ray (You know the vibes)
Thank you to the whole city of L.A
Once again (Uh)
R.I.P. to my cousin Alex
My homie Nick, Phil, all my family we lost
All the people in the system, my nigga Nip
We still down here riding, giving all the glory to you
I'mma put in all the work in, yeah
Yeah, you know the vibes

Les Ambiances (Outro)

Euh
Et tu n'abandonnes pas
Connais l'ambiance
(Cole, tu es stupide)
Ayy, ouais

Je suis en conflit avec ce truc de rap
Les gens sourient dans ton visage, c'est un business froid
Ils disent non à la politique, pas d'échecs
J'ai appris à être le meilleur maître de moi-même, je suppose
La vraie vie, un autre pote a encore une L
Je le connais depuis qu'on était gosses, on rappait sur les marches
La victoire est proche, mais c'est un monde solitaire
Ce que je baise n'est pas ton affaire
J'ai mis des mecs sur le devant de la scène comme David Stern
Propre comme si on allait à l'église
L'argent de poche dépasse probablement ta valeur nette
J'y étais déjà, les tables se sont retournées
Ce n'est pas de la vantardise quand tu me vois dans la voiture
J'ai payé en liquide, je suis sorti, je suis allé voir ma meuf
Je l'ai emmenée dîner, filet mon truc
Chaîne sur le col roulé, tu connais l'ambiance
Des raisins dans la salade, tu es le plus grand, Dieu
Merci pour ce moment
Une autre chance de bien faire, bien

Ceci est dédié à mon frère Archie Davis (Tu connais l'ambiance)
Merci d'être resté fidèle
À ma mère de m'avoir eu (Tu connais l'ambiance)
Mon père pour tout
Tous mes grands-parents, mes deux sœurs (Tu connais l'ambiance)
Mes cousins
Il y en a trop pour les nommer, putain
Mes deux nièces, mon neveu
J'en attends un autre en route au passage
Ceci est dédié à la directrice de mon école primaire, Mme Vanzant (Tu connais l'ambiance)
Un salut à Mme Agnes et Killa Ray (Tu connais l'ambiance)
Merci à toute la ville de Los Angeles
Encore une fois (Euh)
R.I.P. à mon cousin Alex
Mon pote Nick, Phil, toute ma famille que nous avons perdue
Tous les gens dans le système, mon pote Nip
On est toujours là en train de rouler, on te donne toute la gloire
Je vais y mettre tout mon cœur, ouais
Ouais, tu connais l'ambiance