Lyrics and translation Dom Kennedy - Turn Me Out

Turn Me Out

[Verse 1: Dom Kennedy]
I went off backstage and I seen her lil frame
She could tell it was me by the smell of Vera Wang
I told her get her money cuz' she know I do the same
And she came back to me so I know she noticed game
[Hook]
And the best of champagne is what we all about
I could come through to the party unannounced
You don't smoke good if you ain't fuckin' with a ounce
And she saying "Can you-Can you-Can you-Can-you turn me out?"
She hate a nigga guts but she keep me in her mouth
I got 20 Gs that I'm keepin' in the couch
I put 10 on me when I'm leavin' out the house
And she tell me "Can you-Can you-Can you-Can-you turn me out?"
[Verse 2]
I walked from the bar then I walked to the car (Come on)
You know who we are, girl I see you lookin' hard (Hard)
Please talk to me like you talkin' to a star
If there ain't no spot in front, I'm just parking in the yard
I been with you all day damn it's only gettin' dark (Ugh)
I think it's 'bout time they we take yo' legs apart
Fuck a tattoo, I'm embedded in yo heart
And I knew I was gon' get you, yeah I said it from the start
You got such a cool shape to have such a small waist (Waist)
If I could have a plate I'd just need a small taste (Taste)
Somehow I never even really have to chase
I'mma get it on-tape so you can't say it was rape
[Hook]
And the best of champagne is what we all about
I could come through to the party unannounced
You don't smoke good if you ain't fuckin' with a ounce
And she tell me "Can you-Can you-Can you-Can-you turn me out?"
She hate a nigga guts but she keep me in her mouth
I got 20 Gs that I'm keepin' in the couch
I put 10 on me when I'm leavin' out the house
And she tell me "Can you-Can you-Can you-Can-you turn me out?"
[Verse 3]
I was like "Yeaaah!" she was like "Uhhhh!"
Phone still ringing, I'mma hit you when I'm done!
Tell your homegirls come and get you when you done
Shit I like nasty girls, they can get you with they tongue
It was like Menace, seen her in a Civic
I asked for them digits, man it only took a minute
On my way to work, so I called when I was finished
Told her "Meet me out in Venice" and you know that she was with it!
No relationships girl, I just wanna hit it like
Get it... get it... get it... get it ugh (Haha)
And we don't ever say no names
I got money, game, couple chains
[Hook]

Fais-moi sortir

[Couplet 1 : Dom Kennedy]
Je suis allé en coulisses et je l’ai vue, son petit corps
Elle a reconnu que c’était moi à l’odeur de Vera Wang
Je lui ai dit de prendre son argent, car elle sait que je fais de même
Et elle est revenue vers moi, donc je sais qu’elle a remarqué le jeu
[Refrain]
Et le meilleur champagne, c’est ce qu’on aime tous
Je peux débarquer à la fête sans prévenir
Tu ne fumes pas bien si tu ne fumes pas une once
Et elle dit : « Tu peux ? Tu peux ? Tu peux ? Tu peux me faire sortir ? »
Elle déteste les mecs, mais elle me garde en bouche
J’ai 20 000 $ que je garde sur le canapé
J’en mets 10 sur moi quand je sors de la maison
Et elle me dit : « Tu peux ? Tu peux ? Tu peux ? Tu peux me faire sortir ? »
[Couplet 2]
Je suis sorti du bar, puis j’ai marché jusqu’à la voiture (Allez)
Tu sais qui nous sommes, ma chérie, je te vois regarder de près (De près)
Parle-moi comme si tu parlais à une star
S’il n’y a pas de place devant, je me gare dans le jardin
J’ai été avec toi toute la journée, bon sang, il commence à faire nuit (Ugh)
Je pense qu’il est temps qu’on sépare tes jambes
Fous le camp des tatouages, je suis gravé dans ton cœur
Et je savais que j’allais t’avoir, oui, je l’ai dit dès le début
Tu as une si belle forme pour avoir une taille si fine (Taille)
Si je pouvais avoir une assiette, il ne me faudrait qu’une petite bouchée (Gout)
D’une manière ou d’une autre, je n’ai jamais vraiment eu besoin de courir après
Je vais le faire filmer, pour que tu ne puisses pas dire que c’était du viol
[Refrain]
Et le meilleur champagne, c’est ce qu’on aime tous
Je peux débarquer à la fête sans prévenir
Tu ne fumes pas bien si tu ne fumes pas une once
Et elle me dit : « Tu peux ? Tu peux ? Tu peux ? Tu peux me faire sortir ? »
Elle déteste les mecs, mais elle me garde en bouche
J’ai 20 000 $ que je garde sur le canapé
J’en mets 10 sur moi quand je sors de la maison
Et elle me dit : « Tu peux ? Tu peux ? Tu peux ? Tu peux me faire sortir ? »
[Couplet 3]
J’ai fait : « Ouais ! », elle a fait : « Euh ! »
Le téléphone sonne toujours, je te contacterai quand j’aurai fini !
Dis à tes copines de venir te chercher quand tu auras fini
Merde, j’aime les filles coquines, elles peuvent te faire craquer avec leur langue
C’était comme Menace, je l’ai vue dans une Civic
J’ai demandé ses coordonnées, ça n’a pris qu’une minute
J’étais en route pour le travail, alors j’ai appelé quand j’ai fini
Je lui ai dit : « Rendez-vous à Venice », et tu sais qu’elle était d’accord !
Pas de relations amoureuses, ma chérie, je veux juste la frapper comme
On l’obtient… on l’obtient… on l’obtient… on l’obtient, ouais (Haha)
Et on ne dit jamais de noms
J’ai de l’argent, du charme, quelques chaînes
[Refrain]