Lyrics and translation Dom La Nena - Conto de Fadas

Conto de Fadas

Do lado de la eu nao sei o que havera
Do lado de ca so sei o que ja nao ha
Na minha casa so haverao de entrar quem eu deixar
Chega de falsas princesas que so deixam mal estar
Como num conto de fadas, nao posso mais te encontrar
A fada madrinha ja mandou eu te avisar
Nos meus sonhos sempre lembro do que nunca vai voltar
Penso nos amigos que nunca mais fui visitar
Meus amigos nao entendem o que nao posso explicar
Vivo na espera de um dia conseguir falar

Conto de Fadas

Du côté de là, je ne sais pas ce qu'il y aura
Du côté de moi, je ne sais que ce qui n'est plus là
Dans ma maison, seuls ceux que je laisse entrer pourront entrer
Assez de fausses princesses qui ne font que me faire du mal
Comme dans un conte de fées, je ne peux plus te rencontrer
La fée marraine m'a déjà dit de t'avertir
Dans mes rêves, je me souviens toujours de ce qui ne reviendra jamais
Je pense aux amis que je n'ai jamais pu revoir
Mes amis ne comprennent pas ce que je ne peux pas leur expliquer
Je vis dans l'espoir de pouvoir un jour parler