Lyrics and translation Dom La Nena - Juste une chanson

Juste une chanson

Espero aqui o tempo passar
Contando as estrelas no fundo do mar
Menina não vê pare de chorar
Talvez se as estrelas parassem de brilhar
Você vai, eu fico a esperar
Mas talvez um dia hei de voltar

Juste une chanson pour aujourd'hui
Juste en silence avant la pluie
Juste une chanson, juste un sourire
Je lâche les amarres du navire
Juste une chanson pour aujourd'hui
Juste en silence avant la pluie
Juste une chanson comme un sourire
Je lâche les amarres du navire

Você vai, eu fico a esperar
Mas talvez um dia hei de voltar

Juste une chanson pour aujourd'hui
Juste en silence avant la pluie
Juste une chanson, juste un sourire
Je lâche les amarres du navire
Juste une chanson pour aujourd'hui
Juste en silence avant la pluie
Juste une chanson comme un sourire

Je lâche les amarres du navire
Juste une chanson pour aujourd'hui
Juste en silence avant la pluie
Juste une chanson, juste un sourire
Je lâche les amarres du navire
Juste une chanson pour aujourd'hui
Juste en silence avant la pluie
Juste une chanson comme un sourire
Je lâche les amarres du navire

Просто песня

Я жду здесь, пока время течет,
Считая звезды на дне морском.
Девочка, не плачь, перестань рыдать,
Может, если звезды перестанут сиять,
Ты уйдешь, а я останусь ждать.
Но, возможно, однажды я вернусь опять.

Просто песня на сегодняшний день,
Просто в тишине, предчувствуя дождь.
Просто песня, просто улыбка,
Я отпускаю швартовы корабля.
Просто песня на сегодняшний день,
Просто в тишине, предчувствуя дождь.
Просто песня, словно улыбка,
Я отпускаю швартовы корабля.

Ты уйдешь, а я останусь ждать.
Но, возможно, однажды я вернусь опять.

Просто песня на сегодняшний день,
Просто в тишине, предчувствуя дождь.
Просто песня, просто улыбка,
Я отпускаю швартовы корабля.
Просто песня на сегодняшний день,
Просто в тишине, предчувствуя дождь.
Просто песня, словно улыбка,

Я отпускаю швартовы корабля.
Просто песня на сегодняшний день,
Просто в тишине, предчувствуя дождь.
Просто песня, просто улыбка,
Я отпускаю швартовы корабля.
Просто песня на сегодняшний день,
Просто в тишине, предчувствуя дождь.
Просто песня, словно улыбка,
Я отпускаю швартовы корабля.