Lyrics and translation Dom La Nena - Menino
Todos
los
días
Tous
les
jours
Salgo
a
caminar
Je
sors
marcher
Cada
día
me
hace
recordar
Chaque
jour
me
rappelle
Que
tengo
miedo
Que
j'ai
peur
De
la
oscuridad
De
l'obscurité
Sino
puedo
dormir
Si
je
ne
peux
pas
dormir
Si
vos
no
estás
ahí
Si
tu
n'es
pas
là
Menino
da
terra
Petit
garçon
de
la
terre
Menino
do
mar
Petit
garçon
de
la
mer
Menino
do
vento
Petit
garçon
du
vent
Veio
[?]
pra
cá
Il
est
venu
[?]
ici
Menino
da
terra
Petit
garçon
de
la
terre
Menino
do
mar
Petit
garçon
de
la
mer
Menino
da
areia
Petit
garçon
du
sable
Veio
[?]
me
amar
Il
est
venu
[?]
pour
m'aimer
Si
ya
no
me
gusta
Si
je
n'aime
plus
Este
lugar
Cet
endroit
Si
ya
me
quedo
ahí
Si
je
reste
là
Y
acabo
de
llegar
Et
que
je
viens
d'arriver
Si
sai
celosa
Si
tu
es
jalouse
Y
te
hago
a
extrañar
Et
que
je
te
fais
penser
à
moi
Si
te
parezco
rara
Si
je
te
parais
étrange
Te
vas
a
acostumbrar
Tu
vas
t'habituer
Menino
da
terra
Petit
garçon
de
la
terre
Menino
do
mar
Petit
garçon
de
la
mer
Menino
do
vento
Petit
garçon
du
vent
Veio
[?]
pra
cá
Il
est
venu
[?]
ici
Menino
da
terra
Petit
garçon
de
la
terre
Menino
do
mar
Petit
garçon
de
la
mer
Menino
da
areia
Petit
garçon
du
sable
Veio
[?]
me
amar
Il
est
venu
[?]
pour
m'aimer
Rate the translation
1
Volto Ja
2 Juste une chanson
3 Menino
4 Carnaval
5 El Silencio
6 Lisboa
7 La Nena Soy Yo
8 Vivo Na Maré
9 Golondrina (Soyo)
10 Era Una Vez
11 Llegaré
2 Juste une chanson
3 Menino
4 Carnaval
5 El Silencio
6 Lisboa
7 La Nena Soy Yo
8 Vivo Na Maré
9 Golondrina (Soyo)
10 Era Una Vez
11 Llegaré
Attention! Feel free to leave feedback.