Lyrics and translation Dom Pachino - Times Calling

Times Calling

(Feat. Chi Chi)

[Intro: P.R. Terrorist]
Yeah... it's about my muthafuckin' time, son, word up
Niggaz gonna have to give me mines... pay up!

[P.R. Terrorist]
Yo, time's calling for a new king, a new bassline, a new string
A new drumkit, new verse spit from a new spic
A new hook, a new rap page, from a new book
A new crook, a new image to overlook
Critize, look deep into my eyes, you'd be shook
When the beef cook, in the various flames, I call names
Not to get a name, but to address it, from where it came
You'd be ashamed, drew a road and the express train to fame
When I bust, I'm hittin' the target I'm aimin' at
You went for broke, and gats your bought with spare change, from laundry mats
You ain't get that? Press rewind, play it back
Call your man on your jack, be sure to tell him, that I'm back
With somethin' new, that you could bop too, chop your rocks too
When you playin' the block, duck the cops
Who drink Vodka, Henny, Remy and Scotch and say 'fuck you'

[Chorus: Chi Chi]
Your time is calling, oh
Your time is calling, yeah
I feel, I feel your pain, yeah.
Oh... I... I feel your pain, babe
Ohh, ohh, your time, your time, is calling
Your time, oooh, boy, ahahaha
Your pain, I feel your pain, oh

[P.R. Terrorist]
Yo, my time's calling, sometimes I feel like I'm fallin'
In a dark hole, losin' control, feelin' old
While I'm still type young, razor blade under my tongue
Weed smoke in my lungs, Hen' rock had me strung
Offa thug life, til I realized I had one life
Mami made me beans and rice, with the pollo caliente
The block, the Rock is hard boiled
Buried in the dirt, but raised in Shaolin soil
Hold out your hand but I got nothing for you
You all and around, when the milk's start to spoil
Grams wrapped in foil, cowboys with lases, they lookin' for you
I can't eat a good bite, can't sleep a good night
Only hotel and fast food restaurants, til I get my shit right
My time's calling

[Chorus to end w/ variations]

L'appel du temps

(Avec Chi Chi)

[Intro: P.R. Terrorist]
Ouais... c'est mon putain de moment, mon pote, tu vois ce que je veux dire ?
Les négros vont devoir me donner ce qui me revient... paie !

[P.R. Terrorist]
Yo, le temps appelle un nouveau roi, une nouvelle ligne de basse, une nouvelle corde
Un nouveau kit de batterie, un nouveau couplet craché par un nouveau piment
Un nouveau refrain, une nouvelle page de rap, d'un nouveau livre
Un nouveau voyou, une nouvelle image à oublier
Critiquer, regarder profondément dans mes yeux, tu serais secoué
Quand le bœuf cuit, dans les différentes flammes, j'appelle les noms
Pas pour obtenir un nom, mais pour l'aborder, d'où il vient
Tu devrais avoir honte, tu as tracé une route et le train express vers la gloire
Quand je tire, je frappe la cible que je vise
Tu as tout risqué, et les flingues que tu as achetés avec la monnaie de poche, des lavages de linge
Tu ne comprends pas ça ? Appuie sur rewind, relance-le
Appelle ton mec sur ton cric, assure-toi de lui dire que je suis de retour
Avec quelque chose de nouveau, que tu pourrais bopper aussi, couper tes roches aussi
Quand tu joues au bloc, esquive les flics
Qui boit de la vodka, du Henny, du Remy et du Scotch et dit "fuck you"

[Chorus: Chi Chi]
Ton temps t'appelle, oh
Ton temps t'appelle, ouais
Je sens, je sens ta douleur, ouais.
Oh... je... je sens ta douleur, bébé
Ohh, ohh, ton temps, ton temps, t'appelle
Ton temps, oooh, mon garçon, ahahaha
Ta douleur, je sens ta douleur, oh

[P.R. Terrorist]
Yo, mon temps m'appelle, parfois j'ai l'impression de tomber
Dans un trou noir, perdre le contrôle, me sentir vieux
Alors que je suis encore jeune, une lame de rasoir sous ma langue
La fumée de weed dans mes poumons, le Hen' rock m'a mis au fond du trou
Décrocher de la vie de voyou, jusqu'à ce que je réalise que j'avais une seule vie
Mami m'a fait des haricots et du riz, avec le poulet chaud
Le bloc, le Rock est dur comme du béton
Enterré dans la terre, mais élevé sur le sol de Shaolin
Tends la main, mais je n'ai rien pour toi
Vous êtes tous autour, quand le lait commence à se gâter
Des grammes enveloppés dans du papier d'aluminium, des cowboys avec des lasers, ils te cherchent
Je ne peux pas manger une bonne bouchée, je ne peux pas dormir une bonne nuit
Seulement des hôtels et des fast-foods, jusqu'à ce que je mette les choses au clair
Mon temps m'appelle

[Chorus jusqu'à la fin avec des variations]