Lyrics and translation Dom T - Back in the Day

Back in the Day

This not the Sinnie from back in the day
I had to hustle from minimum wage
Now that I′m ballin' relax in the hate
The numbers keep callin′ been countin' all day
Closer to my dream yea
Paper all I feign yea
Stacking up them "G's" yea
Loyalty what I bleed yea
Loyalty what I bleed yea
Loyalty what I bleed yea
Loyalty what I bleed yea

Rarri sittin′ sideways
Bidness called on the highway
You want smoke nigga Friday
Million dolla′ deals over lattes
Hopped in the foreign bumpin' Sade
Speedin′ on rodeo to the ballet
Chain on my neck do the ballet
While I jump out the whip in the driveway
It's bidness it′s no love in this
Fuck friendships it's no trust in this
I′m pullin' strings I'm no puppet here
You Kermit you a muppet yea
Leap frog on your own pod
But you a slave nigga you don′t own pods
You a snooze button
See me dozen off
You hear the porche comin′
Niggas it's ours.

This not the Sinnie from back in the day
I had to hustle from minimum wage
Now that I′m ballin' relax in the hate
The numbers keep callin′ been countin' all day
Closer to my dream yea
Paper all I feign yea
Stacking up them "G′s" yea
Loyalty what I bleed yea
Loyalty what I bleed yea
Loyalty what I bleed yea
Loyalty what I bleed yea

Jealousy on a nigga face
I'm gettin' paid nigga don′t hate
300k for a pearl wraith
The double up equal more hate
The double up equal more bitches
Got′em on my line like a nigga fishin'
Audemar tell time and all they livid
Hated on ya dreams couldn′t see ya vision
Now that I'm flexin′
I'm flexin′ on niggas
Keep watching my profits not checkin' for bitches
The places we flown yea nigga we did it
They counted me out now askin' for bidness
Yea bidness is good
Get the fuck out my face
My lady is great
Get the fuck out my way
Hittin′ my line don′t finish ya sentence
I know where this is goin
Ya claiming the friendship

This not the Sinnie from back in the day
I had to hustle from minimum wage
Now that I'm ballin′ relax in the hate
The numbers keep callin' been countin′ all day
Closer to my dream yea
Paper all I feign yea
Stacking up them "G's" yea
Loyalty what I bleed yea
Loyalty what I bleed yea
Loyalty what I bleed yea
Loyalty what I bleed yea

Retour aux sources

Ce n’est plus le Sinnie d’antan
J’ai dû me démener pour un salaire minimum
Maintenant que je roule, je me détend dans la haine
Les chiffres n’arrêtent pas de sonner, j’ai compté toute la journée
Plus près de mon rêve, oui
L’argent est tout ce que je veux, oui
J’empile les "G", oui
La loyauté est ce que je saigne, oui
La loyauté est ce que je saigne, oui
La loyauté est ce que je saigne, oui
La loyauté est ce que je saigne, oui

Rarri assis sur le côté
Les affaires appellent sur l’autoroute
Tu veux de la fumée, mec, c’est vendredi
Des contrats d’un million de dollars sur des lattes
J’ai sauté dans la voiture étrangère, Sade en fond
Vitesse sur Rodeo pour aller au ballet
Chaîne sur mon cou, je fais le ballet
Pendant que je sors de la voiture dans l’allée
C’est des affaires, il n’y a pas d’amour là-dedans
Fous les amitiés, il n’y a pas de confiance là-dedans
Je tire les ficelles, je ne suis pas une marionnette ici
Toi, Kermit, tu es une marionnette, oui
Saute sur ton propre pod
Mais tu es un esclave, mec, tu ne possèdes pas de pods
Tu es un bouton de snooze
Tu me vois partir à la douzaine
Tu entends la Porsche arriver
Mec, c’est à nous.

Ce n’est plus le Sinnie d’antan
J’ai dû me démener pour un salaire minimum
Maintenant que je roule, je me détend dans la haine
Les chiffres n’arrêtent pas de sonner, j’ai compté toute la journée
Plus près de mon rêve, oui
L’argent est tout ce que je veux, oui
J’empile les "G", oui
La loyauté est ce que je saigne, oui
La loyauté est ce que je saigne, oui
La loyauté est ce que je saigne, oui
La loyauté est ce que je saigne, oui

La jalousie sur le visage d’un mec
Je suis payé, mec, ne déteste pas
300 000 pour une Wraith nacrée
Le double est égal à plus de haine
Le double est égal à plus de salopes
Je les ai sur ma ligne comme si j’étais à la pêche
Audemars Piguet dit l’heure et ils sont tous envieux
J’ai été détesté pour mes rêves, ils ne voyaient pas ta vision
Maintenant que je fais mon show
Je fais mon show sur les mecs
Continue à regarder mes profits, ne cherche pas des salopes
Les endroits où on a volé, oui, mec, on l’a fait
Ils m’ont compté dehors, maintenant ils demandent des affaires
Oui, les affaires sont bonnes
Va te faire foutre de ma vue
Ma meuf est géniale
Va te faire foutre de mon chemin
Tu appelles sur ma ligne, ne finis pas ta phrase
Je sais où ça va
Tu prétends à l’amitié

Ce n’est plus le Sinnie d’antan
J’ai dû me démener pour un salaire minimum
Maintenant que je roule, je me détend dans la haine
Les chiffres n’arrêtent pas de sonner, j’ai compté toute la journée
Plus près de mon rêve, oui
L’argent est tout ce que je veux, oui
J’empile les "G", oui
La loyauté est ce que je saigne, oui
La loyauté est ce que je saigne, oui
La loyauté est ce que je saigne, oui
La loyauté est ce que je saigne, oui