Dom Vallie - Vallie Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dom Vallie - Vallie Girls




Vallie Girls
Filles de la Vallée
Ouunananayea
Ouunananayea
You wanna party in the valley girl
Tu veux faire la fête dans la vallée, ma belle
You want a big body caddy girl
Tu veux une grosse Cadillac, ma belle
Wanna hit rodeo with your friends
Tu veux aller au rodéo avec tes copines
Yea you wanna live lavish girl
Ouais, tu veux vivre dans le luxe, ma belle
Coulda gave you all that plus more
J'aurais pu te donner tout ça et plus encore
But you had to be bratty girl
Mais tu devais faire ta capricieuse
Say you didn't wanna play pretend
Tu disais que tu ne voulais pas faire semblant
But you'll always be Vallie's girl
Mais tu seras toujours la fille de la Vallée
Ouu you wanna party in the valley girl
Ouu tu veux faire la fête dans la vallée, ma belle
Know you'll always be a daddy's girl
Je sais que tu seras toujours une fille à papa
Oh she want a brand new Benz
Oh, elle veut une toute nouvelle Mercedes
She gon put that on daddy's card
Elle va la mettre sur la carte de papa
And I coulda gave her that plus more
Et j'aurais pu lui donner ça et plus encore
But you had to be bratty girl
Mais tu devais faire ta capricieuse
We might never do this again
On ne refera peut-être jamais ça
But you'll always be Vallie's girl
Mais tu seras toujours la fille de la Vallée
I had this one lil vanilla
J'avais cette petite vanille
To keep this shit simple
Pour garder les choses simples
We might as well call this girl Stacey
On pourrait aussi bien appeler cette fille Stacy
She'll fool you with her dimples
Elle te dupera avec ses fossettes
And then try kill you
Et ensuite essayer de te tuer
In the back of your black Mercedes
À l'arrière de ta Mercedes noire
A flute and a fiddle
Une flûte et un violon
Man ain't all that different
Mec, ce n'est pas si différent
If you ain't the one doing the playing
Si tu n'es pas celui qui joue
Ya they both sound nice
Ouais, ils sonnent bien tous les deux
But the strings get tight
Mais les cordes sont tendues
Nah fuck it, you know what I'm saying
Non, au diable, tu sais ce que je veux dire
Lately
Ces derniers temps
I been on my own
J'ai été tout seul
You can, hate me
Tu peux me détester
You'll still give me love
Tu m'aimeras toujours
So baby
Alors bébé
Don't you call my phone
N'appelle pas mon téléphone
Cause we'll both say things and we won't make up girl
Parce qu'on va dire des choses qu'on ne pensera pas, ma belle
Hate Sex, yea we don't make love
Du sexe haineux, ouais on ne fait pas l'amour
I hate that you're the one I trust
Je déteste que tu sois la seule en qui j'ai confiance
Gonna make that change when I find my one
Je changerai ça quand je trouverai la bonne
I just sip my drink dirty up my crush
Je sirote juste mon verre, je m'énerve contre mon béguin
You wanna party in the valley girl
Tu veux faire la fête dans la vallée, ma belle
You want a big body caddy girl
Tu veux une grosse Cadillac, ma belle
Wanna hit rodeo with your friends
Tu veux aller au rodéo avec tes copines
Yea you wanna live lavish girl
Ouais, tu veux vivre dans le luxe, ma belle
Coulda gave you all that plus more
J'aurais pu te donner tout ça et plus encore
But you had to be bratty girl
Mais tu devais faire ta capricieuse
Say you didn't wanna play pretend
Tu disais que tu ne voulais pas faire semblant
But you'll always be Vallie's girl
Mais tu seras toujours la fille de la Vallée
Ouu you wanna party in the valley girl
Ouu tu veux faire la fête dans la vallée, ma belle
Know you'll always be a daddy's girl
Je sais que tu seras toujours une fille à papa
Oh she want a brand new Benz
Oh, elle veut une toute nouvelle Mercedes
She gon put that on daddy's card
Elle va la mettre sur la carte de papa
And I coulda gave her that plus more
Et j'aurais pu lui donner ça et plus encore
But you had to be bratty girl
Mais tu devais faire ta capricieuse
We might never do this again
On ne refera peut-être jamais ça
But you'll always be Vallie's girl
Mais tu seras toujours la fille de la Vallée
I rank all my ex's don't group em together
Je classe tous mes ex, je ne les mets pas dans le même panier
Like this ones an angel
Genre celle-là est un ange
And that ones the devil
Et celle-là est le diable
She gave me good head
Elle me faisait de bonnes pipes
But she gave it better
Mais elle, elle les faisait encore mieux
And She buss it back
Et elle me tirait dessus
Just like my beretta
Comme mon Beretta
Her feelings changed
Ses sentiments ont changé
Along with the weather
En même temps que le temps
So we were only temporarily forever
Donc on n'était ensemble que temporairement pour toujours
But you'll always be my 11:11
Mais tu seras toujours mon 11h11
And she'll always be my lil slice of heaven
Et elle sera toujours mon petit coin de paradis
When I'm gone
Quand je serai parti
I know you gon hate this song
Je sais que tu détesteras cette chanson
But you know I ain't do nothing wrong
Mais tu sais que je n'ai rien fait de mal
So Maybe one day we can still get along
Alors peut-être qu'un jour on pourra encore s'entendre
And if you fuck that nigga
Et si tu couches avec ce mec
That texts you all the time
Qui t'envoie des textos tout le temps
Then bitch you must think I'm dumb
Alors salope tu dois me prendre pour un con
And if you loved me like you said
Et si tu m'aimais comme tu le disais
Then I'm out of my mind
Alors je suis fou
I can make it come true with this gun
Je peux le réaliser avec ce flingue
You wanna party in the valley girl
Tu veux faire la fête dans la vallée, ma belle
You want a big body caddy girl
Tu veux une grosse Cadillac, ma belle
Wanna hit rodeo with your friends
Tu veux aller au rodéo avec tes copines
Yea you wanna live lavish girl
Ouais, tu veux vivre dans le luxe, ma belle
Coulda gave you all that plus more
J'aurais pu te donner tout ça et plus encore
But you had to be bratty girl
Mais tu devais faire ta capricieuse
Say you didn't wanna play pretend
Tu disais que tu ne voulais pas faire semblant
But you'll always be Vallie's girl
Mais tu seras toujours la fille de la Vallée
Ouu you wanna party in the valley girl
Ouu tu veux faire la fête dans la vallée, ma belle
Know you'll always be a daddy's girl
Je sais que tu seras toujours une fille à papa
Oh she want a brand new Benz
Oh, elle veut une toute nouvelle Mercedes
She gon put that on daddy's card
Elle va la mettre sur la carte de papa
And I coulda gave her that plus more
Et j'aurais pu lui donner tout ça et plus encore
But you had to be bratty girl
Mais tu devais faire ta capricieuse
We might never do this again
On ne refera peut-être jamais ça
But you'll always be Vallie's girl
Mais tu seras toujours la fille de la Vallée





Writer(s): Dominic Turton

Dom Vallie - Vallie Girls
Album
Vallie Girls
date of release
17-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.