Dom Vallie - Been Himma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dom Vallie - Been Himma




Been Himma
Been Himma
Jigga (jigga)
Jigga (jigga)
Yo, this, yo this beat sound like, uh
Yo, ce, yo ce beat sonne comme, euh
Ah, this sounds like transfor-, nah nah
Ah, ça sonne comme transfor-, nah nah
Sounds like, uh
Ça sonne comme, euh
Godzilla, just bitch-slapped your drug dealer
Godzilla, vient de gifler ton dealer
Toronto winters, big chillin' in my chinchilla
Hivers de Toronto, bien au chaud dans mon chinchilla
Six-figure told the label need to send it quicker
Six chiffres, j'ai dit au label qu'il fallait l'envoyer plus vite
Before I bill up, brush my teeth and I do ten sit-ups
Avant que je ne roule un joint, me brosse les dents et fasse dix abdos
Talking sweet like swishers
Tu parles doucement comme des bonbons
Boy, you isn't that nigga
Mec, t'es pas ce mec-là
Talking big like you been him
Tu fais le mec qui a toujours été au top
I been himma
Moi, j'ai toujours été au top
Black hummer, straight from a black beamer
Hummer noir, tout droit sorti d'une BMW noire
Two-seater, who sweeter than me?
Deux places, qui est plus charmant que moi ?
I told my opp- I got a mop to sweep me off of your feet
J'ai dit à mon ennemi - J'ai une arme pour te faire tomber amoureux
At nine o'clock, she said to drop it and we turn to your street
À neuf heures, elle a dit de venir et on tourne dans ta rue
We spent the block a couple times and then we put it in P
On a fait le tour du pâté de maisons plusieurs fois et on l'a mise en position P
I cock my Glock to stroke my ego, no one cocky as me
Je dégoupille mon Glock pour caresser mon ego, personne n'est plus arrogant que moi
I told my momma that I'm gonna be someone, someday
J'ai dit à ma mère que je serai quelqu'un, un jour
She said you gotta find your path, I said I know one way
Elle a dit que je devais trouver ma voie, j'ai dit que je connaissais un moyen
But momma wanted me to stay far away from the gunplay
Mais maman voulait que je reste loin des armes à feu
But momma know I don't listen to nothin'
Mais maman sait que je n'écoute rien
Trap kept jumpin', runners kept runnin'
Le piège n'arrêtait pas de se refermer, les coureurs n'arrêtaient pas de courir
I turned on the mic and I found I amount to somethin'
J'ai allumé le micro et j'ai découvert que j'étais capable de quelque chose
Now a nigga stunnin', my teachers astonished
Maintenant, un négro qui assure, mes professeurs sont stupéfaits
I wasn't a scholar but I went ahead and got it
Je n'étais pas un érudit, mais j'ai foncé et je l'ai eu
I wasn't a scholar but the trap taught me math
Je n'étais pas un érudit, mais le piège m'a appris les maths
Wayne taught me English, lil' bitta swag
Wayne m'a appris l'anglais, un peu de swag
Unc- taught me how to fuck hoes, dad taught me cash
Tonton m'a appris à baiser des putes, papa m'a appris l'argent
Now I sing the "Cocaine Blues", Johnny Cash
Maintenant, je chante le "Cocaine Blues", Johnny Cash
Now I'm a bag droppa, tag poppa, pill sella
Maintenant, je suis un dealer de drogue, un braqueur, un vendeur de pilules
Slick comments, fuck around and log off ya
Des commentaires sournois, fais gaffe ou je te déconnecte
Gucci sweater, only wear it if the weather awful
Pull Gucci, je ne le porte que si le temps est affreux
Margiela coffin, I'd better be buried proper
Cercueil Margiela, je mérite d'être enterré correctement
Chinnychin chillin' in my chinchilla fur coat
Bien au chaud dans mon manteau de fourrure en chinchilla
Ballin' like Omega and my belt on Ferragamo
Je roule comme Omega et ma ceinture est une Ferragamo
That means 24 for you niggas that didn't follow
Ça veut dire 24 pour vous les gars qui n'ont pas suivi
Told the officer that I ain't steal the car, man, I just borrowed
J'ai dit à l'officier que je n'avais pas volé la voiture, mec, je l'ai juste empruntée
Big bottle, pour on models, she swallow
Grosse bouteille, versée sur des mannequins, elle avale
I'm a big baller, rollin' L's ain't no Lonzo
Je suis un gros joueur, perdre n'est pas un problème
But a nigga from Toronto, I ain't smoke unless there's Fronto
Mais un négro de Toronto, je ne fume que s'il y a de la Fronto
She said, "Vallie, baby when you wanna poke it", I said pronto
Elle a dit : "Vallie, bébé, quand tu veux me la mettre", j'ai dit pronto
A$AP, no "Rocky", I'm poppin'
A$AP, pas de "Rocky", je suis chaud
If you don't like me, why 'on't you try to stop me?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi tu n'essaies pas de m'arrêter ?
That's right you here and I'm Rodeo shoppin'
C'est ça, tu es et je fais du shopping à Rodeo
Say that they'll remember you, I don't see no poppies
Dire qu'on se souviendra de toi, je ne vois pas de coquelicots
I'm Godzilla, just bitch-slapped your drug dealer
Je suis Godzilla, je viens de gifler ton dealer
Toronto winters, big chillin' in my chinchilla
Hivers de Toronto, bien au chaud dans mon chinchilla
Six figures told the label needa send it quicker
Six chiffres, j'ai dit au label qu'il fallait l'envoyer plus vite
Before I bill up needa
Avant que je ne roule un joint
Uh, yeah
Euh, ouais
(Literally been listenin' to that on repeat)
(J'écoute ça en boucle, littéralement)
(Talkin' big like you been him, I been himmer)
(Tu fais le mec qui a toujours été au top, moi, j'ai toujours été au top)
(That's literally my new life motto)
(C'est littéralement ma nouvelle devise dans la vie)
(Talkin' big like you been him?)
(Tu fais le mec qui a toujours été au top ?)
(I been himmer)
(Moi, j'ai toujours été au top)
Been himma, so these bitches wanna take my picture
J'ai toujours été au top, alors ces salopes veulent me prendre en photo
Make it quick, I gotta pack, I gotta go and pickup
Faites vite, je dois faire mes valises, je dois aller chercher
Then deliver 'til these pockets on Doug Dimma
Puis livrer jusqu'à ce que ces poches soient pleines à craquer
Talking big like you been him
Tu fais le mec qui a toujours été au top
I been himma
Moi, j'ai toujours été au top
(I don't know why these niggas even bother at this point like bro)
(Je ne sais pas pourquoi ces négros s'embêtent encore à ce stade, genre mec)
Chillin' in my chinchilla
Tranquille dans mon chinchilla
(You not him, you never gon be him, you never was him)
(Tu n'es pas lui, tu ne seras jamais lui, tu n'as jamais été lui)
Wait a sec. I know what happened
Attends une seconde. Je sais ce qui s'est passé
You guys dropped acid, didn't you?
Vous avez pris de l'acide, pas vrai ?
(I'm himma, give it up bro)
(Je suis au top, abandonne mec)
Craig doesn't have any pants on, he got fucking wild
Craig n'a pas de pantalon, il est devenu complètement fou
Probably danced, sweated all over the place
Il a probablement dansé, transpiré partout
You got white shit allover your mouth, Franco
Tu as de la merde blanche sur la bouche, Franco
You probably sucked somebody's dick
Tu as probablement sucé la bite de quelqu'un
Jonah over here probably watched and jerked off
Jonah ici a probablement regardé et s'est branlé
Jay, I don't know you're in town, good to see you
Jay, je ne savais pas que tu étais en ville, content de te voir
Danny, we're not on acid, we didn't suck each other's dicks!
Danny, on n'a pas pris d'acide, on ne s'est pas sucé la bite !
James Franco didn't suck any dick last night?
James Franco n'a sucé aucune bite hier soir ?
Now I know y'all trippin'
Maintenant, je sais que vous délire





Writer(s): Jorge Luis Pineda, Joshua Carlo Polasz, Dominic Omario D’aguilar Turton, Regan Aliyah Dennis-jones


Attention! Feel free to leave feedback.