Dom Vallie - Ice It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dom Vallie - Ice It




Ice It
Ice It
Why you all in my business?
Pourquoi tu te mêles de mes affaires ?
"Why?"
"Pourquoi ?"
I'm just minding my own
Je m'occupe de mes propres affaires.
It's cause you all in your feelings
C'est parce que tu es dans tes sentiments.
And i'm just feeling myself!
Et je me sens bien moi-même !
I could give a fuck about the way you feel
Je me fiche de ce que tu ressens.
If you try to make me feel guilt
Si tu essaies de me faire culpabiliser.
I could give a fuck about the way you feel
Je me fiche de ce que tu ressens.
If you try to make me someone else
Si tu essaies de me faire changer.
Im just doing me and i like it
Je fais ce que je veux et j'aime ça.
"I like it!"
"J'aime ça !"
Im married to the game without a hyphen girl
Je suis marié au jeu sans trait d'union, ma fille.
Im just doing me and it's nice yea
Je fais ce que je veux et c'est bien, oui.
"It's nice, yea!"
"C'est bien, oui !"
Me and my jeweler playing freeze tag
Mon bijoutier et moi jouons à cache-cache.
Told him, ICE IT
Je lui ai dit : « GLACE-LE »
Hol up, ice it
Attends, glace-le.
"Ice!"
"Glace !"
Hol up, ice it
Attends, glace-le.
"Ice"
"Glace".
She said i can make her scream that's enticing
Elle a dit que je pouvais la faire crier, c'est excitant.
Hol up, ice it
Attends, glace-le.
Ayy, ice it
Ouais, glace-le.
"Ice!"
"Glace !"
I'm gon bend it like i'm beckham if she spicy
Je vais le plier comme Beckham si elle est piquante.
And she really really wanna be wifey
Et elle veut vraiment, vraiment être ma femme.
But i'm way too one track minded
Mais je suis bien trop concentré sur une seule voie.
And i know she on my side
Et je sais qu'elle est de mon côté.
But i got no time to get behind it
Mais je n'ai pas le temps de me mettre derrière ça.
Or i'll
Ou je vais.
I'll fall behind it
Je vais me laisser distancer.
Long road got unlimited mileage
Longue route, kilométrage illimité.
10 mill for the name and likeness
10 millions pour le nom et l'image.
Gimme that deal ima seal and signed it
Donne-moi cet accord, je vais le sceller et le signer.
Okay
D'accord.
Alright
D'accord.
She said she want leave me here tonight
Elle a dit qu'elle voulait me laisser ici ce soir.
Okay
D'accord.
That's fine
C'est bon.
Eeny meeny miny pick a side
Un, deux, trois, choisis un côté.
"Pick a side pick a"
"Choisis un côté, choisis un".
Why you all in my business?
Pourquoi tu te mêles de mes affaires ?
I'm just minding my own
Je m'occupe de mes propres affaires.
It's cause you all in your feelings
C'est parce que tu es dans tes sentiments.
And i'm just feeling myself!
Et je me sens bien moi-même !
I got caught in her web of lies
Je me suis retrouvé pris dans son réseau de mensonges.
Her pussy soft like silk
Sa chatte est douce comme de la soie.
Shawty went and turned my heart to ice
Ma petite a transformé mon cœur en glace.
Can you make me melt?
Peux-tu me faire fondre ?
I'm just doing me and i like it
Je fais ce que je veux et j'aime ça.
"I like it!"
"J'aime ça !"
Im married to the game without a hyphen girl
Je suis marié au jeu sans trait d'union, ma fille.
I'm just doing me and it's nice yea
Je fais ce que je veux et c'est bien, oui.
"It's nice!"
"C'est bien !"
Me and my jeweler playing freeze tag
Mon bijoutier et moi jouons à cache-cache.
Told him, ICE IT
Je lui ai dit : « GLACE-LE »
Hol up, ice it
Attends, glace-le.
"Ice!"
"Glace !"
Hol up, ice it
Attends, glace-le.
"Ice"
"Glace".
Might be pricey but icey make me feel priceless
Ça peut être cher, mais la glace me fait me sentir inestimable.
Hol up, ice it
Attends, glace-le.
Ayy, ice it
Ouais, glace-le.
Know she like me look at my face she said "can I sit?"
Elle me voit, regarde mon visage, et dit : « Puis-je m'asseoir ? »
"Of course!"
"Bien sûr !"





Writer(s): Bryan Van Mierlo, Dominic Turton, Thomas Buchanan


Attention! Feel free to leave feedback.