Lyrics and translation DomM - Aqueles Olhos

Aqueles Olhos

Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração

Amor, verdade
Brilho, saudade
Me encontrava ali pensando
Mano, e sem maldade
Meu remédio contra o medo
Me deixa sem estresse
Teu olhar, tudo o que eu preciso
A luz que me aquece

Entre becos e vielas
Entre a paz e o perigo
Você ali sorrindo
De mãos dadas comigo
A gente se abraça
Minha mão no seu cabelo, eu ponho
Mas adivinha, eu acordei, era só um sonho

No meu pensamento, sei que vai ficar
A todo momento, sei que vou lembrar
Do brilho dos teus olhos

Fecho os olhos, não consigo te esquecer
Tem alguém comigo, mas não é você
Tenho até medo de dormir, pra não lembrar

Daqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos (inconfundíveis olhos)
Aqueles olhos, que refletem luz no meu coração
Aqueles olhos (aqueles olhos), aqueles olhos (inconfundíveis olhos)
Aqueles olhos, que refletem luz no meu coração

Despertava, levantava, não te via, voltava pra cama
Pra ver se sonhava com aquela fita que eu imaginava
Aquela que me motiva, aquela que me faz seguir em frente
Aquela que quando eu fecho os olhos, te enxergo na minha frente

Sua boca, seu olhar, seu sorriso, seu cheiro doce
Afrodite da quebrada, ela chique, como se fosse
Várias fita acontecendo, e eu no meio, sofrendo junto
Se aparecia numa função, mas eu conseguia tranquilizar tudo

Esquecia do mundo, me paralisava, só queria ir alto e avante
Esquecia dos mano e das mina, com você, eu só queria adiante
Te via lá de cima do morro, aumentava mais meu desejo
Pergunta pra Deus, o diretor, quando vai ser nossa cena do beijo

Seu olhar me intimida, seu cheiro, seu jeito simpático
Não sei mais o que eu faço, posso ser um anjo ou mágico
Te olhava, cê disfarçava, depois me olhava de relance
Mas meu sonho se realizaria se você me desse uma chance

Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração
Aqueles olhos, aqueles olhos
Aqueles olhos que refletem luz no meu coração

Those Eyes

Those eyes, those eyes
Those eyes reflect light onto my heart

Love, truth,
Glow, longing
I find myself there without thinking
Buddy, and without malice
My cure for fear
It leaves me stress-free
Your gaze, is all that I need
The light that warms me

Between alleys and narrow streets
Between peace and danger
You there, smiling
Holding hands with me
We embrace each other
My hand in your hair, I place
But guess what, I woke up, it was just a dream

In my thoughts, I know it will stay
In every moment, I know I will recall
The glow of your eyes

I close my eyes, I can't forget you
There's someone with me, but it's not you
I'm afraid to sleep, so I don't remember

Those eyes (those eyes), those eyes (those unforgettable eyes)
Those eyes, reflect light onto my heart
Those eyes (those eyes), those eyes (those unforgettable eyes)
Those eyes, reflect light onto my heart

I would wake, stand up, I wouldn't see you, would go back to bed
To see if I could dream of that film that I imagined
The one that drives me, the one that makes me go forward
The one who when I close my eyes, I see you before me

Your lips, your gaze, your smile, your sweet scent
Aphrodite of the shantytown, she's chic, as if she were
Several things happening, and me amidst it, suffering along
If you appeared at an event, I was able to calm everything

I would forget everything, I would paralyze myself, I just wanted to go up and ahead
I would forget the homies and the girls, with you, I just wanted to go forward
I saw you there from the top of the hill, my desire grew stronger
Ask God, the director, when will our kissing scene be

Your gaze intimidates me, your scent, your friendly manner
I don't know what I'm doing anymore, I can be an angel or a magician
I would look at you, you would pretend not to notice, then you would look at me out of the corner of your eye
But my dream would come true if you gave me a chance

Those eyes, those eyes
Those eyes that reflect light onto my heart
Those eyes, those eyes
Those eyes that reflect light onto my heart