Lyrics and translation Domac - Aunque Me Duela

Aunque Me Duela

Domac

Que difícil es luchar
Por querer olvidar
Esa sonrisa que ya
Me está por matar

A veces me siento tonto
Por amar de esta manera
Pero tal vez no eres
Lo que mi corazón espera
Quisiera poder bloquearte
Y poder dejar de hablarte
Pero tenerte lejos
Me desespera

Y hoy
Yo
Tengo que dejarte atrás
Aunque me duela
Y hoy
Yo
Tengo que dejarte atrás
Aunque me duela

¿Qué hago sin tu amor?
¿Cuándo el fuego se apagó?

La locura es un deseo sin cumplido
Me lo dijo alguien traicionado
Por cupido
No se curan sentimientos con el olvido
Me duele pensar que no estás conmigo

Y no
No puedo odiarte
Me mata extrañarte
Me duele pensarte
Que hago con todo este amor
Que tenía para entregarte
No imaginé que algún día
Tú ibas a marcharte

Y hoy
Yo
Tengo que dejarte atrás
Aunque me duela
Y hoy
Yo
Tengo que dejarte atrás
Aunque me duela

¿Qué hago sin tu amor?
¿Cuándo el fuego se apagó?

Tengo que dejarte atrás
No lo puedo controlar
Ya no quiero esto más
Necesito escapar

Que difícil es luchar
Por querer olvidar
Esa sonrisa que ya
Me está por matar

A veces me siento tonto
Por amar de esta manera
Pero tal vez no eres
Lo que mi corazón espera
Quisiera poder bloquearte
Y poder dejar de hablarte
Pero tenerte lejos
Me desespera

Y hoy
Yo
Tengo que dejarte atrás
Aunque me duela
Y hoy
Yo
Tengo que dejarte atrás
Aunque me duela

¿Qué hago sin tu amor?
¿Cuándo el fuego se apagó?

Tengo que dejarte atrás
No lo puedo controlar
Ya no quiero esto más
Necesito escapar

Y hoy
Yo
Tengo que dejarte atrás
Aunque me duela
Y hoy
Yo
Tengo que dejarte atrás
Aunque me duela

Même Si Cela Me Fait Mal

Domac

Comme il est difficile de lutter
Pour essayer d'oublier
Ce sourire qui déjà
Est sur le point de me tuer

Parfois je me sens stupide
D'aimer de cette manière
Mais peut-être que tu n'es pas
Ce que mon cœur attend
J'aimerais pouvoir te bloquer
Et pouvoir arrêter de te parler
Mais t'avoir loin
Me désespère

Et aujourd'hui
Je
Dois te laisser derrière
Même si cela me fait mal
Et aujourd'hui
Je
Dois te laisser derrière
Même si cela me fait mal

Que fais-je sans ton amour ?
Quand le feu s'est-il éteint ?

La folie est un désir sans accomplissement
Quelqu'un qui a été trahi me l'a dit
Par Cupidon
On ne guérit pas les sentiments avec l'oubli
Ça me fait mal de penser que tu n'es pas avec moi

Et je
Ne peux pas te haïr
Me tuer de t'attendre
Ça me fait mal de penser à toi
Que faire de tout cet amour
Que j'avais pour te donner
Je n'imaginais pas qu'un jour
Tu partirais

Et aujourd'hui
Je
Dois te laisser derrière
Même si cela me fait mal
Et aujourd'hui
Je
Dois te laisser derrière
Même si cela me fait mal

Que fais-je sans ton amour ?
Quand le feu s'est-il éteint ?

Je dois te laisser derrière
Je ne peux pas le contrôler
Je ne veux plus ça
J'ai besoin de m'échapper

Comme il est difficile de lutter
Pour essayer d'oublier
Ce sourire qui déjà
Est sur le point de me tuer

Parfois je me sens stupide
D'aimer de cette manière
Mais peut-être que tu n'es pas
Ce que mon cœur attend
J'aimerais pouvoir te bloquer
Et pouvoir arrêter de te parler
Mais t'avoir loin
Me désespère

Et aujourd'hui
Je
Dois te laisser derrière
Même si cela me fait mal
Et aujourd'hui
Je
Dois te laisser derrière
Même si cela me fait mal

Que fais-je sans ton amour ?
Quand le feu s'est-il éteint ?

Je dois te laisser derrière
Je ne peux pas le contrôler
Je ne veux plus ça
J'ai besoin de m'échapper

Et aujourd'hui
Je
Dois te laisser derrière
Même si cela me fait mal
Et aujourd'hui
Je
Dois te laisser derrière
Même si cela me fait mal