Domac - No Quisiera Estar en Tu Lugar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Domac - No Quisiera Estar en Tu Lugar




No Quisiera Estar en Tu Lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
Llamaste diciendo
Tu as appelé en disant
Que lo que vivimos fue un sueño
Que ce que nous avons vécu était un rêve
El tiempo se nos acabó
Le temps nous a manqué
Es triste que intentes
C'est triste que tu essaies
Volver hoy a convencerme
De me convaincre à nouveau aujourd'hui
¿Aún piensas que tonto soy?
Tu penses encore que je suis un idiot ?
(¿Por qué no me dejas ir?)
(Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?)
Por fin entendí que soy feliz
J'ai enfin compris que je suis heureux
Viviendo solo para
De vivre pour moi-même
No llores ya, no te humilles más
Ne pleure plus, ne t'humilie plus
Honestamente ya no vuelvas más
Honnêtement, ne reviens plus
Entiéndelo, se terminó
Comprends, c'est fini
Ya no quiero explicarlo más
Je ne veux plus l'expliquer
No insistas hoy aquí
N'insiste pas aujourd'hui
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
(¡Hey!)
(Hé !)
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
(¡Hey!)
(Hé !)
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
Acéptalo así,
Accepte-le,
No quiero discutir ya no
Je ne veux plus discuter
Es tarde para arrepentirse del pasado hoy
Il est trop tard pour regretter le passé aujourd'hui
sabes que es muy tarde
Tu sais que c'est trop tard
Quisiera no decírtelo
J'aimerais ne pas te le dire
Pero ya tengo otro amor
Mais j'ai déjà un autre amour
Y no tengo tiempo para andar escuchándote
Et je n'ai pas le temps de t'écouter
No quiero mandarte a la mierda no
Je ne veux pas te dire d'aller te faire voir, non
Pero ya no tengo otra opción
Mais je n'ai plus d'autre choix
Te acordaste que había un "nosotros" muy tarde
Tu t'es souvenu qu'il y avait un "nous" trop tard
Por fin entendí (Por fin entendí, yeah)
J'ai enfin compris (J'ai enfin compris, ouais)
Que soy feliz
Que je suis heureux
Viviendo solo para (Oh)
De vivre pour moi-même (Oh)
No llores ya
Ne pleure plus
No te humilles más
Ne t'humilie plus
Honestamente ya no vuelvas más
Honnêtement, ne reviens plus
Entiéndelo, se terminó
Comprends, c'est fini
Ya no quiero explicarlo más
Je ne veux plus l'expliquer
No insistas hoy aquí
N'insiste pas aujourd'hui
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
(¡Hey!)
(Hé !)
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
(¡Hey!)
(Hé !)
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
En un pasado di todo por ti
Dans le passé, j'ai tout donné pour toi
Y con el tiempo aprendí
Et avec le temps, j'ai appris
A cuidarme a mismo
À prendre soin de moi-même
Por eso ya no soy el mismo
C'est pourquoi je ne suis plus le même
Mi libertad
Ma liberté
Es algo que
Est quelque chose que
Yo no voy a arriesgar
Je ne vais pas risquer
Y menos contigo, no
Et encore moins avec toi, non
Jaja!
Haha!
Y por favor, ya no me mandes nudes
Et s'il te plaît, ne m'envoie plus de nudes
Entiéndelo, se terminó
Comprends, c'est fini
Ya no quiero explicarlo más
Je ne veux plus l'expliquer
No insistas hoy aquí
N'insiste pas aujourd'hui
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
(¡Hey!)
(Hé !)
Hey, Hey
Hé,
(¡Hey!)
(Hé !)
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
Entiéndelo baby
Comprends, bébé
(¡Hey!)
(Hé !)
Ya no pierdas más tu tiempo
Ne perds plus ton temps
Entiéndelo baby
Comprends, bébé
(¡Hey!)
(Hé !)
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
(¡Hey!)
(Hé !)
Hey, Hey
Hé,
(¡Hey!)
(Hé !)
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
En tu lugar, en tu lugar
À ta place, à ta place
(¡Hey!)
(Hé !)
No quisiera estar en tu lugar
Je ne voudrais pas être à ta place
(¡Hey!)
(Hé !)
Oh no
Oh, non





Writer(s): Alexander Domínguez, Elías González Gramajo


Attention! Feel free to leave feedback.