Domani - Game We Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Domani - Game We Play




Game We Play
Le jeu auquel on joue
I blame myself for most problems I love to feel the pain
Je me blâme pour la plupart des problèmes, j'aime ressentir la douleur
I let it out on my love ones
Je la fais payer à mes proches
A dangerous game we play
C'est un jeu dangereux auquel on joue
I've become numb to emotions and now they feel the same
Je suis devenu insensible aux émotions et maintenant ils ressentent la même chose
I get a rush from the light
Je ressens une poussée d'adrénaline grâce à la lumière
A dangerous game we play
C'est un jeu dangereux auquel on joue
Why don't anything ever go my wayyy
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Or do I only see the bad in all the gooood
Ou est-ce que je ne vois que le mal dans tout le bien ?
Why don't anything ever go my wayyy
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Money supposed to fix the problem I thought it would
L'argent est censé régler le problème, je pensais que ce serait le cas
Why don't anything ever go my wayyy
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Or do I only see the bad in all the gooood
Ou est-ce que je ne vois que le mal dans tout le bien ?
Why don't anything ever go my wayyy
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Money supposed to fix the problem I thought it would
L'argent est censé régler le problème, je pensais que ce serait le cas
I'm calm cool collective but move different after 8pm
Je suis calme, cool, posé, mais je me comporte différemment après 20h
Still got love for niggas robbing at da atm
J'ai toujours de l'amour pour les mecs qui braquent les distributeurs automatiques
My nigga made da news we went to school but now I pray for him
Mon pote a fait la une des journaux, on allait à l'école ensemble, maintenant je prie pour lui
Armed robbery on da pizza man I could of paved the way for him
Vol à main armée sur le livreur de pizza, j'aurais pu lui ouvrir la voie
Couldn't help the feeling that I owed him somethin
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser que je lui devais quelque chose
I seen him hanging wit them niggas I should of told him somethin
Je l'ai vu traîner avec ces mecs, j'aurais lui dire quelque chose
I should of listened to his music when he sent it to me
J'aurais écouter sa musique quand il me l'a envoyée
And it hurt to think that nigga probably looked up to me
Et ça me fait mal de penser que ce mec m'admirait probablement
Now it's another man down cuz of my fuckin ego
Maintenant, c'est un autre homme à terre à cause de mon putain d'ego
I never talk that's why I always seem stuck up to people
Je ne parle jamais, c'est pour ça que j'ai toujours l'air snob aux yeux des gens
But I'm so use to everybody sayin the same shit
Mais je suis tellement habitué à ce que tout le monde dise la même merde
I got a target on my back and I won't let me hit it
J'ai une cible sur le dos et je ne me laisserai pas faire
Got too much to lose, so much more too gain
J'ai trop à perdre, tellement plus à gagner
What I look like living off another nigga name?
Tu me vois vivre de la réputation d'un autre ?
We ain't made it yet, but look how far we came
On n'a pas encore réussi, mais regarde jusqu'où on est arrivés
See u do it for the hype but this
Tu le fais pour le buzz, mais moi
What keeps me sane it's been the same
C'est ce qui me maintient sain d'esprit, ça a toujours été comme ça
I blame myself for most problems I love to feel the pain
Je me blâme pour la plupart des problèmes, j'aime ressentir la douleur
I let it out on my love ones
Je la fais payer à mes proches
A dangerous game we play
C'est un jeu dangereux auquel on joue
I've become numb to emotions and now they feel the same
Je suis devenu insensible aux émotions et maintenant ils ressentent la même chose
I get a rush from the light
Je ressens une poussée d'adrénaline grâce à la lumière
A dangerous game we play
C'est un jeu dangereux auquel on joue
Why don't anything ever go my way
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Or do I only see the bad in all the good
Ou est-ce que je ne vois que le mal dans tout le bien ?
Why don't anything ever go my way
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Money supposed to fix the problem I thought it would
L'argent est censé régler le problème, je pensais que ce serait le cas
Why don't anything ever go my way
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Or do I only see the bad in all the good
Ou est-ce que je ne vois que le mal dans tout le bien ?
Why don't anything ever go my way
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Money supposed to fix the problem I thought it would
L'argent est censé régler le problème, je pensais que ce serait le cas
Hand me somethin perfect bet I find somethin wrong wit it
Donne-moi quelque chose de parfait, je parie que je trouverai quelque chose qui ne va pas
Keep yo jewelry I want companies I'm owning it
Garde tes bijoux, je veux des entreprises, je les possède
I test they loyalty by leavin them alone wit it
Je teste leur loyauté en les laissant seuls avec
But best believe that they gone see me before the gone wit it
Mais crois-moi, ils me verront avant de partir avec
U lucky I'm a understanding nigga who don't hold no grudges when
Tu as de la chance que je sois un mec compréhensif qui n'a aucune rancune quand
It come to anything, success is how i kill them that's my any means
Il s'agit de quoi que ce soit, le succès est ma façon de les tuer, c'est mon but ultime
But u better pray niggas behind me do not intervene
Mais tu ferais mieux de prier pour que les mecs derrière moi n'interviennent pas
We ride for who we love and that's just something I can't get between
On roule pour ceux qu'on aime et c'est quelque chose que je ne peux pas laisser passer
"If I say I got em I'ma get em with no liquor in my system
"Si je dis que je les ai, je les aurai sans une goutte d'alcool dans le sang
Ain't no need for no enhancement
Pas besoin d'aide artificielle
Hold for ransom if a nigga play with me or mines"
Je demande une rançon si un mec joue avec moi ou les miens"
That's unecessary he just playing around
C'est inutile, il plaisante
I seen him out in public, didn't do nothing when I came around
Je l'ai vu en public, il n'a rien fait quand je me suis approché
Why I always gotta be the bad guy
Pourquoi je dois toujours être le méchant ?
She say ima asshole I say u dead right
Elle dit que je suis un connard, je dis que tu as parfaitement raison
I'm controlling and I get it from my dad's side
Je suis contrôlant et je le tiens du côté de mon père
Sometimes I let shit out on folks to get my head right so tread light
Parfois, je m'en prends aux gens pour me calmer, alors fais attention
I blame myself for most problems I love to feel the pain
Je me blâme pour la plupart des problèmes, j'aime ressentir la douleur
I let it out on my love ones
Je la fais payer à mes proches
A dangerous game we play
C'est un jeu dangereux auquel on joue
I've become numb to emotions and now they feel the same
Je suis devenu insensible aux émotions et maintenant ils ressentent la même chose
I get a rush from the light
Je ressens une poussée d'adrénaline grâce à la lumière
A dangerous game we play
C'est un jeu dangereux auquel on joue
Why don't anything ever go my wayyy
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Or do I only see the bad in all the gooood
Ou est-ce que je ne vois que le mal dans tout le bien ?
Why don't anything ever go my wayyy
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Money supposed to fix the problem I thought it would
L'argent est censé régler le problème, je pensais que ce serait le cas
Why don't anything ever go my wayyy
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Or do I only see the bad in all the gooood
Ou est-ce que je ne vois que le mal dans tout le bien ?
Why don't anything ever go my wayyy
Pourquoi rien ne se passe jamais comme je le veux ?
Money supposed to fix the problem I thought it would
L'argent est censé régler le problème, je pensais que ce serait le cas





Writer(s): Domani Harris, Ernst Ryan Jr Schettini


Attention! Feel free to leave feedback.