Dome Flame - Che colpa teng - translation of the lyrics into German

Che colpa teng - Dome Flametranslation in German




Che colpa teng
Welche Schuld habe ich
Manc n'euro nguoll ma ca droga nguoll e manc jev buon
Nicht mal 'nen Euro in der Tasche, aber Drogen, und ich tauge zu nichts
Mo pigliamm' na mesat e 'a drog fatt dint 'e cas. Ok va buon!
Jetzt nehmen wir einen Monatslohn und machen die Drogen im Haus. Okay, gut so!
I' nun fott cu st'ipocrisì.
Ich habe nichts mit dieser Heuchelei zu tun.
Vulit cagnà 'o munn, i' invece pens a cagnà 'a vita
Du willst die Welt verändern, ich denke daran, mein Leben zu verändern
Nun vogl' murì miezz a na
Ich will nicht auf der Straße sterben
Che ciort' a cap m' funzion ancor ringraziann a Dio
Zum Glück funktioniert mein Kopf noch, Gott sei Dank
Teng nu suonn indo cassett e tu m' può capì
Ich habe einen Traum in der Schublade, und du kannst mich verstehen
È chill 'e vedè 'o luss ca famiglia
Es ist der, den Luxus meiner Familie zu sehen
Fancul 'e problem, fancul 'e bullett
Scheiß auf die Probleme, scheiß auf die Rechnungen
Fancul a chi ce giudic e nun sap nient
Scheiß auf die, die uns verurteilen und nichts wissen
Veng da 'e sacrifici, figl' 'e na fenice
Ich komme von den Opfern, Sohn eines Phönix
E si chist parl almen frà vogl' sentì che dic'
Und wenn dieser redet, dann will ich wenigstens hören, was er sagt
V'aspettamm inde vic.
Wir erwarten dich in den Gassen.
Addo' giramm sti video e rispettamm 'e radic'
Wo wir diese Videos drehen und die Wurzeln respektieren
No, tu ce l'hai cu me. frà che colpa teng
Nein, du bist sauer auf mich. Bruder, welche Schuld habe ich
Si 'a cas parev n'infern, tutt 'e juorn miezz 'a cu nient
Wenn das Haus wie die Hölle aussah, jeden Tag auf der Straße ohne nichts
No, tu ce l'hai cu me. frà che colpa teng
Nein, du bist sauer auf mich. Bruder, welche Schuld habe ich
Si 'a cas parev n'infern, tutt 'e juorn miezz 'a cu nient
Wenn das Haus wie die Hölle aussah, jeden Tag auf der Straße ohne nichts
Teng chiù verità 'e Gennaro
Ich habe mehr Wahrheit als Gennaro
E buoni proposit accummencen e fernescen 'o primm 'e Gennaio
Und gute Vorsätze beginnen und enden am ersten Januar
Teng 'o Team che pegg' esemplar
Ich habe das Team, das schlimmste Exemplar
Ma ngopp 'a sti strad fatt 'e fuoc simm leggendari (365)
Aber auf diesen Straßen aus Feuer sind wir legendär (365)
Elicotteri ngopp 'e palazz
Hubschrauber über den Gebäuden
E ricord ca cercan' spazio
Und denk daran, dass sie Platz suchen
Pe' chi 'e ten è dollar' so' nu vantagg'
Für die, die sie haben, sind Dollar ein Vorteil
Pe' chest 'e zoccl' vonn 'o furmagg
Deshalb wollen die Ratten den Käse
Pistol inde garage in seguit 'a n'arrest
Pistolen in der Garage nach einer Verhaftung
Già n'agg' parlat. 'o buon muor' ambress
Ich habe schon darüber gesprochen. Der Gute stirbt schnell
Frà staje tt'azzeccat, guard a stu mballat
Bruder, du bist ganz festgefahren, schau dir diesen Betrunkenen an
'E chesta merd sacc' tutt 'e pass e nunn'agg maje ballat
Von diesem Mist kenne ich alle Schritte und ich habe nie getanzt
Fratè stu munn ossaje gir 'o cuntrario
Bruder, diese Welt dreht sich, weißt du, verkehrt herum
Agg' vist 'e guardie ca vann a puttan
Ich habe die Bullen gesehen, die zu den Nutten gehen
Agg' vist 'o mal ca po nu pat
Ich habe das Böse gesehen, das ein Vater tun kann
E 'a periferì cu n'infanzia arrubat
Und die Vorstadt mit einer geraubten Kindheit
No, tu ce l'hai cu me. frà che colpa teng
Nein, du bist sauer auf mich. Bruder, welche Schuld habe ich
Si 'a cas parev n'infern, tutt 'e juorn miezz 'a cu nient
Wenn das Haus wie die Hölle aussah, jeden Tag auf der Straße ohne nichts
No, tu ce l'hai cu me. frà che colpa teng
Nein, du bist sauer auf mich. Bruder, welche Schuld habe ich
Si 'a cas parev n'infern, tutt 'e juorn miezz 'a cu nient
Wenn das Haus wie die Hölle aussah, jeden Tag auf der Straße ohne nichts





Writer(s): Domenico D'anna, Vincenzo Pezzella


Attention! Feel free to leave feedback.