Dome Flame - Inshallah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dome Flame - Inshallah




Inshallah
Inshallah
Ngopp 'e cinqucient affiancament, AK addestrament
À cinquante engagements, AK entraînement
Clemente ver 'o vient i manc 'o sent
Clément voir le vient, je sens le manque
'A nir si nun se venn, miezz 'a m'allen 'a ment
La nuit si tu ne viens pas, dans le milieu je m’entraîne avec mon âme
Zompen chiù ca 'o parkour, p' ngopp 'e balcun allenament
Sauter plus que le parkour, sur les balcons c’est l’entraînement
Spar 'o sarraje 'o sicond, mann 'a cas sta baraond
Détruit maintenant le deuxième, laisse tomber cette grosse merde
'A gent s'accir pe sord, accir 'e nipot pa rob vir ch' dos
Les gens s’accroupissent pour la monnaie, s’accroupissent pour leurs petits-enfants pour les choses vraies qui sont à côté
La felicità qua non la vedi
Le bonheur ici tu ne le vois pas
Meglio da morto così mi riposo
Mieux vaut mort comme ça je me repose
'E buon s' leven 'a miezz, 'e buon nunn 'e vir
Les bonnes choses se lèvent au milieu, les bonnes choses tu ne les vois pas
nuvantun 'o duemil, manc na svolt nu bmw duemil
Rends-moi 91, 2000, même pas une BMW 2000
P' ce capì, megl 'e preghier pa chies
Pour que tu comprennes, mieux vaut des prières pour l’église
Mantien l'Italia pe nun fallì
Maintiens l’Italie pour ne pas qu’elle échoue
Riunion pa 'mpres, 'a Grecia una sces
Réunion pour les entreprises, la Grèce est une chute
'A squadra 'e radun
Mon équipe fait des rassemblements
Chi t'ha cantat to dic', nun l'hai chiù
Qui te l’a chanté peut te le dire, tu ne l’as plus
Inda Sanità dormen 'nsiem 'e barbun
Dans la santé ils dorment ensemble avec les barbus
Stimo 'a nomea ca c' purtamm, ch cafun
J’estime la renommée que nous portons, avec une pointe de fierté
E camp' ancor cà.
Et on campe encore ici
Giro random in città, esco con quelli
Tourne au hasard en ville, je sors avec ceux de
Preghier p' sta buon cà.
Prières pour que ça aille bien ici
A noi l'oro inshallah mica a loro inshallah
Pour nous l’or inshallah, pas pour eux inshallah
E camp' ancor cà.
Et on campe encore ici
Giro random in città, esco con quelli
Tourne au hasard en ville, je sors avec ceux de
Che sord fatt rind 'e ngiarm.
Quel argent fait dans ces quartiers
A noi l'oro inshallah mica a loro inshallah
Pour nous l’or inshallah, pas pour eux inshallah
E camp ancor cà.
Et on campe encore ici
Sient sto ca gent ch nasc' cu nient frà
Écoute ces gens qui naissent de rien mon frère
Siamo astri nascenti e n'amma ascì vincent
Nous sommes des étoiles montantes et nous devons aussi gagner
A gent' attuorn' ca t' ric' nun c' a può
Les gens autour qui te disent que tu ne peux pas le faire
Nun le sentì, so' loro ca nun vann nient
Ne les écoute pas, ce sont eux qui ne font rien
Ngap' chiù dubbi re bas che bust
Plus de doutes, tu es un roi, tu es une couronne
Fin quand' nunn 'e saput ca t'hann futtut
Jusqu’à ce que tu ne saches pas qu’ils t’ont trompé
Senza n'ambizion 'a vit 'a chè servut
Sans ambition la vie à quoi ça sert
Apprezz 'a sti uajun ca p' sord se ne jut
Apprécie ces gens qui pour faire de l’argent ils sont partis
Se ne jut, si si, se ne jut
Ils sont partis, c’est ça, ils sont partis
Lasciann sul 'e salut, pisciann ngopp' 'a furtun
Laissant seulement des salutations, ils pissent sur la fortune
Rischiann senza n'aiut, aspettamm 'o radun
Ils prennent des risques sans aide, attendons le rassemblement
Fumann sott 'e lampiun, giuramm ca nunn è fernut naaah
Ils fument sous les lampadaires, nous jurons que ce n’est pas fini naaah
L'uocchie inda piramid e squadra
Les yeux dans les pyramides et pour mon équipe
L'evr connett chiù ro 4G
L’évolution se connecte plus que la 4G
Parl re ricord appuiat 'a ringhier
Parle de souvenirs, appuyé contre la balustrade
Pe nuje 'a strad è 'a chies, 'e strof 'e preghier
Pour nous la rue c’est l’église, les strophes sont les prières
E camp' ancor cà.
Et on campe encore ici
Giro random in città, esco con quelli
Tourne au hasard en ville, je sors avec ceux de
Preghier p' sta buon cà.
Prières pour que ça aille bien ici
A noi l'oro inshallah mica a loro inshallah
Pour nous l’or inshallah, pas pour eux inshallah
E camp' ancor cà.
Et on campe encore ici
Giro random in città, esco con quelli
Tourne au hasard en ville, je sors avec ceux de
Che sord fatt rind 'e ngiarm.
Quel argent fait dans ces quartiers
A noi l'oro inshallah mica a loro inshallah
Pour nous l’or inshallah, pas pour eux inshallah
E camp ancor
Et on campe encore ici





Writer(s): Domenico D'anna


Attention! Feel free to leave feedback.