Lyrics and translation Dome Flame - Lunnerì

Lunnerì

Lenzol nderr, ess nguoll 'a me e m' rilass inda sti zon' 'e guerr
Ch vuò ra me si chest ce rimast loc nderr
Cagnem' 'a vit 'e sto cu te, loc nderr
Nisciun t' pò cagnà 'a vit loc nderr
M'agg vennut 'a fed e che sord m'agg tatuat 'e det
Perchè simm' infedel, pe sord cà t' scuord pur ra rò vien
'A vit cà è crudel, primm' 'e ra nguoll frà 'e sapè si t' convien
Senza nu mestier, c'o invetamm già 'a vent' ann
Simm tutt frat rinda stu quartier
N'amic se spos, n'amic fà 'e mbruogl'
N'amic sta for, n'amic tutt' 'e ser s' trit sti cepp 'e arravogl'
'A nott se regnen' 'e fogl', 'e rim so scogl' ch scagl', staje calm'
L'invidia è na lam' ch' tagl',
Si' parl' 'e nu nfam sicur nun sbagl',
Nun parl che nfam nemmen p' sbagl' ah!
Cap' scarfat, simm crisciut ngopp 'a sti strad
Pur in estat, purin r'ever marcia
Povere mamme, rind 'o nas pover' 'e marm
Brindo 'o cas, ca nun me perd
Bricolage che storie 'e merd
Pigl' 'o lasc' e chell ch teng è na voce inde vasc'
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'
Vienem 'o toro, nu sett' 'e denar
M'abbocc ngopp 'o tavulin
Nu latt 'e settanta grad', vir si pass', 'o red mì è n'ass
Ambulanz sul si cullass', l'amic già sap
Nun se cagn cap', ma quand maje
Si nasc' quadrat, e pò te spusat
Riman' mballat, tu fatt nu quadr
T' chiav 'a Gioconda ca è n'omm
I' facc' l'arte 'a bocce che nonn
So nu polacc e viagg che rom
S'aizzen 'e cas, sti figl' 'e bucchin comm so ketomm
Nu par te ffong, m' par c'affong 'o juoc t'affonn
'A primm ca fog, si sgarr t'affog, si magn' vaje 'a rot
Vir mò che sord t'arapen 'e port
Arapem 'e cosc', arap sti port
Cagn' visual rinda na porsche
Quand 'e llor fann 'o rap e miettem miezz
Aggia crescer ancor mo c' sto miezz, lievet 'a miezz
Quand 'e llor fann 'o rap e miettem miezz
Aggia crescer ancor mo c' sto miezz, lievet 'a miezz
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'
Vir quant 'e llor miezz 'a vi'
Nun teng nient a fà già ra 'o lunnerì
Gir cu Dio
Guard 'e famigl'
Chiammel addio
Vasen 'e figl'

Lundi

Je m'allonge, tu es dans mes bras et je me détends dans cette zone de guerre
Que veux-tu de moi si tu restes coincé ici
Je m'en fiche de la vie de ce type avec toi, ici
Personne ne peut changer ta vie ici
Je me suis fait tatouer "fidèle" et ce pognon sur mes doigts
Parce qu'on est infidèles, pour ce pognon, tu oublies même d'où tu viens
La vie est cruelle, avant de te mettre dans les bras, il faut savoir si ça vaut le coup
Sans métier, on l'invente depuis vingt ans
On est tous frères dans ce quartier
Un ami se marie, un ami fait des bêtises
Un ami est dehors, un ami tous les soirs se bat avec ces imbéciles
La nuit, les feuilles bruissent, les rimes sont des écailles qui tombent, reste calme
L'envie est une lame qui coupe
Si tu parles d'un sale type, tu ne te trompes pas
Ne parle pas de sale type, même par erreur, ah !
Tête rase, on a grandi dans ces rues
Même en été, même si ça marche
Pauvres mères, dans le nez, pauvres en marbre
Je bois à la maison, car je ne me perds pas
Bricolage, des histoires de merde
Prends le lacet et ce que j'ai, c'est une voix dans le vase
Regarde comme elles me regardent
Je n'ai rien à faire dès lundi
Va avec Dieu
Regarde la famille
Dis-moi adieu
Embrasse les enfants
Regarde comme elles me regardent
Je n'ai rien à faire dès lundi
Va avec Dieu
Regarde la famille
Dis-moi adieu
Embrasse les enfants
Le taureau arrive, sept billets
Je m'assois sur la table
Une bouteille à 70 degrés, on verra si elle passe, mon rouge est un as
L'ambulance est juste en cas d'effondrement, les amis savent déjà
Ne change pas de chapeau, mais quand jamais
Si tu es né carré, tu te marries après
Reste emballé, tu fais un carré
Tu prends la Joconde qui est un homme
Je fais de l'art avec les boules comme mon grand-père
Je suis un Polonais et je voyage comme un Rom
Ils se lèvent, ces fils de pute comme on est tous
Pas un jeu pour toi, c'est comme si le jeu te faisait couler
Avant le brouillard, si tu te trompes, tu te noies, si tu manges, tu vas à la ruine
Regarde maintenant combien de pognon t'ouvre les portes
Ouvre les fesses, ouvre ces portes
Change la vision dans une Porsche
Quand elles font du rap et qu'on met au milieu
Je dois grandir encore, je suis au milieu, je lève le milieu
Quand elles font du rap et qu'on met au milieu
Je dois grandir encore, je suis au milieu, je lève le milieu
Regarde comme elles me regardent
Je n'ai rien à faire dès lundi
Va avec Dieu
Regarde la famille
Dis-moi adieu
Embrasse les enfants
Regarde comme elles me regardent
Je n'ai rien à faire dès lundi
Va avec Dieu
Regarde la famille
Dis-moi adieu
Embrasse les enfants